那是因为物质和反物质本质上是对立的。
That's because matter and antimatter are basically opposites of each other.
那是因为物质和反物质基本上是对立的。
That's because matter and anti-matter are basically opposites of each other.
量子力学提供了概率结果，因为物质宇宙本身是随机而不是确定性。
Quantum mechanics provides probabilistic results because the physical universe is itself probabilistic rather than deterministic.
最珍贵的财富：我的家，不是因为物质，而是因为一个美满的家庭。
Most cherished possession: My home, not because of materialism but because there's a fantastic family in it.
它们被称作量子因为物质只能接受一份份特定的能量——一个量子——来建立状态。
They are called quantum because it takes a packet of energy of a very specific size - a quantum - to create the states.
因为物质本身没有思想，所以，宇宙起源的首要因素肯定是具有思想的物质。
And because matter by itself can never give rise to thoughts, it follows that the first cause of the universe must be a thinking thing.
这也许是一切之中最大的悲剧，因为物质层变得如此破坏性而进入了绝灭的模式。
This perhaps is the greatest travesty of all, as the physical became so destructive that it went into extinction patterning.
他们选择这种简单、节省的生活方式完全是自愿的行为，这样做绝对不是因为物质匮乏。
But that is not the case. For them it is a voluntary act to have chosen this simple and frugal lifestyle.
我们鼓励大家吃高频的饮食，并进行正确的锻炼，因为物质仪具在这场转化中很明显地扮演着主要角色。
We also would like to encourage a high vibrational diet and proper exercise, as the physical vessel is obviously a major part in this transition.
这比喻仍然不是很恰当，因为物质领域的东西仍然具有很强的互通性，而精神层面的东西排他性则更强。
This analogy is still not very appropriate, because the material things that still has a strong field of interoperability, but spiritual things are more exclusive.
因为物质资料的生产方式是人们最基本的创造活动，它在城市居民文明素质的形成和提高中起着基础性的作用。
As the mode of production means of substance is human's basic creative activities, it plays a foundational role in the forming and raising the civilization diathesis of urban inhabitants.
形成脏的味与脏的机能相反，是因为物质结构和机能活动之间的阴阳对立、阴阳互根、阴阳平衡、阴阳协调，是相反相成的原则。
The function forming viscera from taste is opposite to the function of the viscera due to the principle of opposition between YIN and yang, in…
这个过程被称为“置换”，因为溶液溶解了原来的物质，并用等量的新物质取而代之。
This process is termed "replacement" because solutions have dissolved the original material and replaced it with an equal volume of the new substance.
因为切洋葱而流出的眼泪就不会含有这种物质。
Tears shed because of exposure to cut onion would contain no such substance.
因为数量巨大，即使是很小的质量也意味着中微子会超过宇宙中所有可见的物质。
Even a tiny mass means that neutrinos would outweigh all the universe's visible matter, because of their vast numbers.
那让卫生部感到不安，因为尼古丁是一种能让人上瘾的物质。
That worries the department because of the addictive nature of nicotine.
因为有更多的物质，碰撞很快耗尽了所有的反物质，只留下足够的物质来创造恒星、行星和我们人类。
Because there was slightly more matter, the collisions quickly depleted all the anti-matter and left just enough matter to create stars, planets and eventually us.
我们吃鱼、肉和豆类，因为它们中的营养物质对我们的肌肉有好处。
We eat fish, meat and beans because the nutrient in them is good for our muscles.
这些营养物质会对海星产生影响，因为它们会增加浮游植物的生长。
These nutrients have an effect on the starfish, because they cause an increase in the growth of phytoplankton.
大多数雨林土壤都很贫瘠，因为它们缺乏矿物质，而且高温和强降雨会在到达森林地面后的4年内破坏土壤中的大部分有机物。
Most rainforest soils are thin and poor because they lack minerals and because the heat and heavy rainfall destroy most organic matter in the soils within four years of it reaching the forest floor.
菜花里面含有一些重要的营养物质，但哈根达斯的价值则更直接，因为它可以为你提供能量。
Cauliflower has some important nutrients, but Haagen-Dazs has immediate value because of the energy it gives you.
橡树的叶子尝起来很臭，因为它们含有丰富的单宁酸，这种化学物质会让很多生物感到不适或难以消化。
The leaves of an oak tree taste foul because they are rich in tannins, a chemical that renders them distasteful or indigestible to many organisms.
生态学家对磷循环进行了大量研究，因为如我所说，磷是一种重要而不充足的营养物质。
The Phosphorus cycle has been studied a lot by ecologists because like I said, Phosphorus is an important nutrient and it's not so abundant.
第二，因为只有雄鹿会做出摩擦动作，摩擦动作和与之相关的化学物质表明了制造擦痕的鹿的性别。
Second, because only male deer rub, the buck rub and its associated chemicals indicate the sex of the deer producing the rub.
人造骨和蛋壳是很好的建筑材料，因为它们由蛋白质和矿物质构成。
Artificial bone and egg shells make good building materials due to their makeup of proteins and minerals.
你也不能让它变得更好，因为化学物质一旦发生变化，是不可逆的。
You can't make it better, either, because once chemicals change, they can't be changed back again.
这是非常危险的，因为木材和煤炭产生的烟雾中都含有有害的化学物质，会严重污染家里的空气。
This can be really dangerous because there are harmful chemicals in the smoke from both wood and coal and they can seriously pollute the air in your home.
这听起来很矛盾，因为这一假设背后的理念是，树叶在秋天产生的红色素是用于保护叶绿素这种吸收光的化学物质，以免它吸收过多的光。
It sounds paradoxical, because the idea behind this hypothesis is that the red pigment is made in autumn leaves to protect chlorophyll, the light-absorbing chemical, from too much light.
因为如果想做延展，你必须拥有物质。
因为你们可以了解到,关于物质固有结构的大量信息。
Because you can learn an awful lot about the intrinsic structure of the material.
应用推荐