以前关于企业社会责任的研究在区分这些影响时遇到了困难，因为消费者可能会同时受到这三种影响。
Previous studies on CSR have had trouble differentiating these effects because consumers can be affected by all three.
欧洲中央银行希望消费者和企业不要预期更高的通胀率，因为如果他们这样预期的话，他们会要求更高的薪资，并提高价格。
The bank is keen that consumers and business should not expect much higher inflation because if they do, they are more likely to seek higher wages and raise prices.
对消费者的影响也许更为意义重大，因为企业一直在控制着他们最大的成本：薪酬。
The impact on consumers may be more significant, because companies are keeping the lid on wages, their biggest single cost.
他认为，你需要随时提供给消费者想要的服务，因为他们还能为企业带来利润。
He believed that you need to focus on always giving customers what they want while still making money for the company.
油价下跌也从某种程度上帮助股市止跌回升，因为股市投资者相信油价走低会使消费者有更多资金用于其他消费，同时也能帮助那些依赖燃料的企业缩减成本。
Oil's fall helped drive stocks higher after an initial fall, as stock investors bet the lower price will give consumers more money to spend and cut the costs of fuel-dependent firms.
今年九月，因为以德国为首的十六成员货币联盟经济信心指数达到近三年的最高点，欧元地区的消费者和企业信心猛增。
Consumer and business confidence rose in the euro area in September, with Germany leading the economic-sentiment indicator for the 16-member currency union close to a three-year high.
然而近几个月，其中几家企业已推迟了出口计划，因为它们仍在努力达到美国消费者所要求的可靠性。
However, in recent months some of those companies have delayed their export plans as they strive to achieve the reliability levels that US consumers demand.
这是一种“情感营销”——消费者之所以对你的产品或服务感兴趣，是因为他们对你的企业的感受，而不是你没完没了的赠品。
This is one form of "emotional marketing"--getting customers interested in your products or services because of how they feel about your company, not just your day-to-day offerings.
不过多数银行因为消费者和企业拖欠借款的恶性循环，仍然在苦难的深渊中继续往下跌落。
But most Banks are hunkering down for more misery, as defaults among consumers and companies spiral.
第三，他们严重损害了企业的信誉，因为通过消费者商店出售的这些货物将不被信任，甚至被认为是那些广告商的同谋者。
Third, they seriously damage the credit of businesses because the shops which sell those goods will be distrusted and even considered the conspirators of those advertisers by consumers.
华尔街和当下的经济用数以万计的失业者向我们敲响了警钟，而无数企业因为消费者不消费而关门大吉。
Wall Street and the economy in general have alarmed all of us with tens of thousands of layoffs and countless businesses terminated because consumers aren't buying.
消费者的利益受到影响，许多企业继续亏损，因为廉价的假冒伪劣商品。
The interests of consumers are affected, and many enterprises keep losing money because of cheap fake commodities.
因为企业的商务目标需要通过满足消费者的需求才能卖王贮，所以企业网站不仅要适合自身特点，还应最大限度地满足顾客需求。
Because business goals by meeting the needs of consumers in order to sell King storage, so enterprise website not only for its own characteristics, but also to maximize meet customer demand.
一方面，企业已通过大多数消费者面子思想，因为他们认为，商品的包装更漂亮，最喜欢的人。
For one thing, the business has seen through the mind of most consumers who are face-saving, for they thought that the more beautiful the packaging of goods is, the best people like.
这可能是因为企业削减可能会导致消费者的复发。
And it's possible that corporate cutbacks could lead to a relapse among consumers.
物价下跌还会促使企业和消费者选择储蓄而非支出，因为物价下跌会抬高钱的价值。
Falling prices also encourage businesses and consumers to save rather than spend, because money would be worth more after prices decline.
消费者需求骤降，因为消费者受困于紧缩的信用状况，缩水的资产，和步步高升的失业率，并且也担忧企业进一步倒闭。
Private demand is plunging as consumers are battered by tight credit, falling wealth and rising unemployment, while fearful firms hunker down.
之所以如此，是因为农资连锁拥有独特的优点，为企业和消费者带来许多益处。
It is because chain operation of agricultural production means can bring about many benefits for enterprises and consumers with its unique advantages.
这是因为至少在短时间内，企业和消费者的借贷成本会迅速上涨，而企业利润会迅速下降。
That's because companies' and consumers' borrowing costs would rise a rapidly while their revenues and incomes play catchup, pummeling corporate profits, at least for a while.
因为我是面向企业客户销售我的服务，而不是大众消费者。
Remember, I am selling my services to businesses — not consumers.
作为中国白酒企业的高端产品，“年份酒”因为标识“年份”的真假莫辨，正遭遇不少消费者的信任危机，这使得“年份酒”市场的飞速发展面临着巨大瓶颈。
As the high-end product in Chinese liquor distillery, "aged liquor" is hardly identified by the labeled year which is bottle-neck of its development.
作为中国白酒企业的高端产品，“年份酒”因为标识“年份”的真假莫辨，正遭遇不少消费者的信任危机，这使得“年份酒”市场的飞速发展面临着巨大瓶颈。
As the high-end product in Chinese liquor distillery, "aged liquor" is hardly identified by the labeled year which is bottle-neck of its development.
应用推荐