接受这个可能，因为没有这种可能就不会有成功。
Accept the possibility, for without that possibility there can be no success.
环保局说，没有必要担心现有的护土墙，因为没有这种压力处理的木材构成重大威胁的证据。
The EPA says there is no need to worry about existing retaining walls, because there is no evidence that pressure treated lumber poses any significant risk.
当然，不能对犯人作无罪假定，因为根本就没有这种情况。
Without, of course, giving the prisoner the benefit of any doubt, because there isn't any.
而至少英国没有这种存货问题，因为它严密的规划法令防止了新建房屋建筑市场的井喷。
Britain at least does not have such an inventory problem, because its rigid planning laws prevented a house-building boom.
古希伯来语可能没有“打字机”这个词儿，因为他们没有这种东西——我们必须要增加单词。
Presumably the ancient Hebrews had no word for "typewriter" because they didn't have a typewriter—you have to add words.
中国女人到了二十多岁不结婚就会面临来自家庭与社会的巨大压力，美国女人则完全没有这种压力，因为无论多大年纪，总有追求者在那里，而中国女人年纪一旦大了，就很难再有追求者了。
Chinese women will face huge pressure from society and family if they haven't got married when they are over twenty. For American women, this kind of pressure is nowhere to find.
且进一步假设，因为他的骄傲，他不会乞求自由，我发现这种假设很难令人信服，因为他从来就没有这种想法。
And even supposing that, because of his pride, he did not beg for freedom, I find it difficult to believe that this thought did not obsess him.
他说：“如今却不能再这样做了，因为在我们的系统中没有这种富裕的设置了。”
"We couldn't do that today because we don't have that sort of slack in the system," he says.
会造成这一个问题是因为薄荷与其衍生物，是一种有效的消化援助，而留兰香，其中包含主要香芹酮，并没有这种功效。
This may create a problem because peppermint, with its menthol and derivatives, is an effective digestive aid whereas spearmint, which contains mainly carvone, is not.
我舒了一口气，因为我很久也没有这种重回自我的感觉了。
It's a relief, because I haven't felt like myself for a long time.
米什金认为，网络泡沫的后果还不算太糟糕，因为它没有这种恶性循环，他认为目前资产价格的上涨属于这种危害不大而又属非理性的泡沫。
Mishkin sees the dotcom boom as less catastrophic because it didn't involve this vicious circle, and he regards the current rise in asset prices as being of this harmless, irrational kind.
因为钻探原油的油井产量是递减的，但含油砂却没有这种产量递减率。
Unlike Wells designed to pump crude, oil sands don't have the same production decline rate.
你可能因为很久没有更新电子邮件通讯簿而感到内疚，但你不是唯一一个有这种感受的人。
If you're feeling guilty about how rarely you update your email contacts, you're not alone.
通用电气承认它面临这一严峻问题，但表示计算这种损失没有意义，因为公司计划继续持有这些资产。
Ge acknowledges the challenging environment but says it is a moot point because it plans to hold assets.
没有这种精神我们就赢不了，因为没有球员比别人强那么多。
Without that spirit we wouldn't have won the title because no one player was better than another.
我想这是因为他们不懂我们的保险术语，他们可能会有这种直觉，但他们不知如何表达，所以我想这个行业还没有真正兴起。
I guess they didn't have our language, they didn't--they were intuitively halfway there but they couldn't express it, so I think the industry didn't get really started.
这(16)也可以解释为什么我们通常对气味不敏感——只是因为我们确实没有这种需要。
This May 16 explain why we are not usually sensitive to our own smells we simply do not need to be.
最近的一部法律就规定，探查警察的信息是犯罪，因为“这类信息很可能被实施或准备实施恐怖活动的分子利用”(即使根本就没有这种人)。
A recent law made it an offence to elicit information about policemen "which is of a kind likely to be useful to a person committing or preparing an act of terrorism" (even if no such person exists).
现在我们感觉没有什么雨季，因为我们不再有这种麻烦了。
Now we feel there's no monsoon because we don't face any of the problems.
很多经理被淘汰是因为他们没有这种能力。
A lot of managers have fallen by the wayside because they do not have that ability.
你说你不相信，是因为你没有这种智慧，没有知识。
You don't believe simply because you don't have this kind of wisdom and knowledge.
因为这是一次极好的探险，也许凡人从来还没有看到过比斯姆，今后也不会再有这种机会。
For this is a marvellous adventure, and it may be no mortal man has ever looked into Bism before or will ever have the chance again.
因为这是一次极好的探险，也许凡人从来还没有看到过比斯姆，今后也不会再有这种机会。
For this is a marvellous adventure, and it may be no mortal man has ever looked into Bism before or will ever have the chance again.
应用推荐