我们让他们抽烟、聊天和吹牛，因为我们目前暂时没有事情麻烦他们。
We will leave them to smoke and chatter and brag, since we have no further use for them at present.
禅习惯博客上不会有你没有读过的新文章，然而有那么多人因为野心勃勃地想把生活彻底改善而想要立刻把所有事情都做好。
This isn't something new that you've never read on Zen Habits. But so many people get gung-ho about a total life makeover, they try to do everything at once.
因为所有事情都是基于网上，所以没有什么版本控制或者同步-只是内容的流畅输入，无需担心它去哪里或以后怎样取得它。
And because everything is web based, there isn't any version control or syncing - just the fluid input of content without having to be concerned about where it's going or how I'll access it later.
不要对所有事情一概听而信之，也不要在自己没有做过研究之前就以讹传讹，因为刻板印象和谣言就是这样传播开来的。
Don't believe everything you hear and do not repost or retweet them before doing your own research, because that's how stereotypes and rumors spread.
她坚持要离婚，因为在她的家庭生活中她没有发言权—她公公婆婆和他们住在一起，为他们决定所有事情。
She insisted on divorce because she did not have a say in her own family life -- her husband's parents lived with them and decided everything for them.
一个好的经理从来不允许他的下属说“我们尝试过这样那样的方法，但都没有用，所以我也不知道怎样去做了”，因为总有事情可以做到。
A good manager never lets his subordinates get away with saying "we tried this and that, but it did not work so I don't know what to do" because there is ALWAYS something that can be done.
只有事情发生了，才能说有效-因为你不仅是个作家，你还是个人，一个有责任心的人。所以，我从不写纪实性文体，如果事情没有发生。
They served a purpose only in that things happened - because you are not only a writer, you're a human being, with responsibilities.
没有能达成的快乐，因为所有事情都在变革着。
没有能达成的快乐，因为所有事情都在变革着。
应用推荐