"只有当嗅觉能力因为某种原因受到损害时，我们才开始明白嗅觉对健康的重要作用。
It is only when the faculty of smell is impaired for some reason that we begin to realise the essential role the sense of smell plays in our sense of well-being.
因为某种原因我打了我的儿子。
因为某种原因，我更加恨她。
因为某种原因，我不能出席这次会议。
因为某种原因，我将不能出席这次会议。
For certain reasons, I will be unable to attend the meeting.
因为某种原因，他没来。
一个人因为某种原因产生恐惧是非常正常的。
For a man, being afraid of something is reason enough to do it.
也许因为某种原因，热刺最初看上去很猛。
Perhaps for that reason Spurs initially looked the slicker going forward.
因为某种原因，铁道部门并未采纳这一建议。
For some reason the railway authorities have not accepted this idea.
买股的时候，股价很可能因为某种原因短时间内大幅上涨。
It's very possible that upon buying shares, the stock price, for one reason or another, rises dramatically in a short period of time.
这'珩磨'是必要的，我认为是因为某种原因。
This' honing 'is necessary in my opinion because of some reasons.
因为某种原因，紫色调几乎跟所有的肤色和眼珠颜色都超级搭。
For some reason, purple tones work fabulously with almost every skin tone and eye color.
银行肯定因为某种原因给了你一个新密码，或许只是随机选的。
The bank must have given you a new number for some reason. It was probably just chosen randomly.
后来因为某种原因，团体解散了，这个梦也就没了。
Because of certain reasons, the group was disbanded and so was this dream of mine.
问题是，所有的生物体最终都会因为某种原因而逝去。
[font=Times New Roman]The argument is this. All organisms are going to die of something eventually.
WOW只是游戏，你会在某时因为某种原因脱离的。
WOW is only a game, you will quit it someday somehow for sure!
因为某种原因，他不想在外边的大房间里往包里装钱。
For some reason he did not want to fill it out in the big room.
直到有一天，我因为某种原因必须离开这间办公室。
Then one day something happened and I had to leave in a hurry.
问题是，所有的生物体最终都会因为某种原因而逝去。
The argument is this. All organisms are going to die of something eventually.
类似情况如，当我开车走在路上，而某个人因为某种原因堵了我的路。
In similar fashion, when I'm driving and someone for whatever reason "cuts me off" or does something dumb, I never become upset and blow the horn.
如果因为某种原因不能参加，提前给主人打电话解释一下。
If for some reason you cannot attend, call the host ahead of time to explain.
“因为某种原因我的父母除我之外还想要个男孩，”一个女孩笑着说。
"For some reason my parents wanted a boy as well as me," one of them said, laughing.
尽管20世纪普通的每一天都有值得记住的人诞生，因为某种原因那是唯一的一天。
Although a typical day in the 20th Century has many notable people being born, for some reason that day had only one.
这个飞机场是在大战期间建造的，但是因为某种原因当时没有能够使用。
The airport was built during the war, but for some reason it could not be used then.
艺术家生产他人不需要的东西，可因为某种原因，他认为最好还是给予他们。
An artist is somebody who produces things that people don't need to have, except that he - for some reason - thinks it would be a good idea to give them.
持久性消息会写入磁盘，因此如果消息代理因为某种原因发生崩溃，则可以恢复这些消息。
Persistent messages are written to disk and hence, may be recovered if the message broker crashes for some reason.
俄克拉荷马州的医保系统如果因为某种原因而瘫痪了，我知道然后我就得开始为我的孩子们操心了。
If for some reason Oklahoma state's healthcare failed then I would have something to worry about because of my children, I know.
俄克拉荷马州的医保系统如果因为某种原因而瘫痪了，我知道然后我就得开始为我的孩子们操心了。
If for some reason Oklahoma state's healthcare failed then I would have something to worry about because of my children, I know.
应用推荐