一天之中的某一时刻你会有这样的感觉吗：当孩子高兴时你也跟着高兴，你们拥抱在一起、放声大笑、相互亲吻，那时候你会因为作为父母而感觉很伟大。
Do you have moments throughout the day when you feel great as a parent? When your kids are happy, you are happy, you are all hugging, laughing and kissing one other?
现在该有的我们都有了，包括很多应用程序，但是桌面系统市场是很难进入的，因为用户习惯很难在一朝一夕改变，我们只能说在将来的某一天能实现这个目标。
It's hard to get people to change their habits. That said, we'll get there someday.
这可能会影响调试工作，因为授权脚本可能在某一天正常工作，而在第二天失败，但脚本本身却没有发生任何变化。
This can be a devil to debug because the authorization script may work one day and fail the next, and nothing in the script itself has changed.
我将深感遗憾，因为日后将见不到我的那些朋友，也不再有机会“在逝去日子里的某一天”给他们写信。
I would regret it, because I would no longer see the friends I would meet, letters... letters that I wanted to write "One of this days".
这就像雇主拒绝雇用一个高度称职的人，因为怕他某一天离开，而下一任雇员的能力可能远远不及。
It is like an employer that refuses to hire a highly competent individual because he could someday leave and the next employee could be a lot less capable.
派瑞非常清楚大多数在台上或者屏幕前成功的演出，是因为在他某一天起床后思考着如果他穿上戏服后将会发生什么事。
Perry is well aware that the bulk of his success onstage and onscreen occurred because he got up one day and wondered what would happen if he were to put on a dress.
那是因为脐带血中含有干细胞，将来某一天它能够挽救孩子或是孩子兄弟姐妹的生命。
That's because cord blood contains stem cells that could one day save the life of your child or of one of your child's siblings.
这是常见的误区，认为宝宝因为蛀牙失去牙齿是无关紧要的，因为宝宝的乳牙总会在将来某一天脱落。
It is a common myth that losing baby teeth due to tooth decay is insignificant because baby teeth fall out anyway.
客户报告有些用户希望预订将来的房间，因为他们某一天可能需要使用房间。
Customers have reported that some users like to reserve rooms well into the future just in case they may need a room someday.
将来的某一天，我们可能会忘记这一天。但将来的每一天，我都会在你身边！因为，我爱你！
One day in the future, we may forget this day, But every day in the future, I will be by your side! Because I love you!
如果某一天，你要离开我，我会选择沉默，因为你的幸福比让我心碎重要多了。
If one day, you leave me, I will choose silence, because your happiness is much more important than breaks my heart.
不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留着，因为你生活中的每一天都是那么特别。
You do not keep anything for a special occasion, because everyday that you live is a special occasion.
对我们许多人来说生活中的某一天可能很突出，这是因为这一天的意义最为清晰。
For many of us, some day in our life may stand out from all the others, as the meaning of the day shines clearest.
也或许在将来某一天，因为一段曾经熟悉的文字，被偶尔想起，仅此而已。
Maybe someday in the future, because of a once familiar with the text, is occasionally remembered, that's it.
不难想象，未来的某一天，我们会告诉自己的孩子，曾经有一个生机勃勃的美好城市因为人们的冷漠和忽视而泡在水里，毁于一旦。
It was not hard to imagine a day when we'd tell our children that a once vibrant and wonderful city had been laid low by indifference and neglect.
不要为了某一个特别的时机而预留任何东西，因为你生活的每一天都是那么特别。
Do not keep anything for a special occasion, because every day that you live is a special occasion.
不要为了某一个特别的时刻预留你的东西，因为你生活的每一天都是那么的特别。
You do not keep anything for a special occasion because every day that you live is a special occasion.
你什么时候越过语言障碍的？是突然间某一天，还是因为你刻苦学习的缘故？
When was that moment when you got past that language barrier? Did it just click one day, or was it just the result of studying your butt off?
不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留著，因为你生活的每一天都是那么特别。
Do no reserve anything as a special occasion, because every daytime that you live is a special occasion.
对我们许多人来说，总有某一个圣诞节因为我们充分感受到这一天的意义而显得格外难忘。
For many of us, one Christmas stands out from all the others, the one when the meaning of the day shone clearest.
因为，是否相信，所有关于大家在某一天停止了呼吸，变凉而死去，并去世在这屋里。
Because, believe it or not, each and every one of us in this room is one day going to stop breathing, turn cold, and die.
如果某一天，你要离开我，我会选择沉默，因为你的幸福比我的挽留重要多了。
If one day, you will leave me, I will choose silence, because your happiness is more important than my.
癌症教会我不要错过自己内心的机会，因为没有“一天”或“某一天”是保证属于我们的。
Cancer taught me not to let the opportunities of your heart pass you by because we are not promised "one day" or "someday."
因为，如果有一天翻译公司不给你活了，或者你因为忙别的事而没有接某一个翻译活导致以后没人找你了，都会让你突然断了收入。
Because in case of a day you were not given work by translation company and you're so busy for other things that miss a chance . The result of you'll no income.
不要为某一个特殊的时刻而保留什么，因为你生活的每一天都很特别。
Do not keep anything for a special occasion, because every day that you live is a spacial occasion.
不要为某一个特殊的时刻而保留什么，因为你生活的每一天都很特别。
Do not keep anything for a special occasion, because every day that you live is a spacial occasion.
应用推荐