因为有家的感觉，才有这份信心。
35岁的作曲家皮姆丕·阿罗约一个人住在巴黎的一座房子里。他说，他没有时间感到孤独，因为他有太多的工作要做。
Pimpi Arroyo, a 35-year-old composer who lives alone in a house in Paris, says he hasn't got time to get lonely because he has too much work.
农民们报告说损失惨重，已经有一家价值2000万美元的新番茄酱工厂因为材料短缺而停产。
Farmers are reporting steep losses and a new $20 million tomato-paste factory has halted production due to the shortages.
每个人都希望有一个温馨的家，因为它给我们温暖和信任。
Everyone hopes for a sweet home as it provides us with warmth and trust.
有一段时间，外公因为严重的支气管炎辞掉了冰厂的活儿，开了家酒类贩卖店。
For a while after my grandfather quit the icehouse because of severe bronchial problems, he ran a liquor store.
但是对于社会企业家而言，这一比喻有更大的意义，因为我们的事业旨在为后代营造一个更美好的世界。
But for social entrepreneurs, that metaphor has even greater meaning because our ventures are intended to make the world a better place for future generations.
这可能是最难回答的问题了，因为有那么多伟大的作品和伟大的作曲家。
That's probably the most difficult question because there are so many great works and so many wonderful composers.
批评家指出：这让它们陷于矛盾，因为它们有给证券发行客户其所需等级以便赢得回头客的动机。
This leaves them conflicted, say critics, as they have an incentive to give the issuer-client the rating it wants so as to win repeat business.
因为缺乏安全保障，抢劫频发，厄瓜多尔的最大城市瓜亚基尔市有四家银行被抢劫。
Because of the lack of security, looting broke out and four banks were robbed in Guayaquil, Ecuador’s largest city.
我公司不能接受贵方的报价，因为有另外一家厂商报同样质量的商品时有4%的折扣。
Your offer is not acceptable because we have another supplier offering similar quality products at a 4% discount.
多亏上帝保佑，等了一段时间后，有一家人因为家里电力恢复退掉了房间，我们终于住进了这家酒店。
Only through luck did we wind up getting into the hotel some time later, after another family canceled their stay because their power had returned.
对此我其实很没底，因为美国的，大科技公司我还不知道有哪一家，保持了那种文化的，想想确实是这样。
I actually loosely over this, because I don't know any company in America, any big technology company that's kept their culture. When you think about it.
他决定马上进行基因检测，因为育有四个子女的他，想要知道等待着他一家的将是什么。
He decided to get genetically tested right away because he had four children and wanted to know what lay ahead for his family.
在录像带被公之于众后，帕丽斯的妈妈凯西·希尔顿声称，她的女儿已经有三个月没有离开家了，而且希尔顿的家人因为这个丑闻去看了理疗师。
Mama Hilton also claimed after the tape was made public her daughter didn't leave the house for three months and that the Hiltons saw a family therapist over the scandal.
柯水崇说：“我觉得很奇怪，因为我从未听说过有任何一家专业化公司是通过QQ来进行面试的。”
"I felt quite strange because I'd never heard of a professional company holding a job interview through QQ," Ke said.
如果有主题，人们总是有其它想法，因为总是企业家首先发现问题。
If we did with always people behind the curve, because it's always entrepreneurs see something for the first time.
许多的F - 35观察家认为LRIP - 4具有决定作用，因为该固定价格的合同承诺洛克希德要满足它与国防部的飞机议价。
Many F-35 watchers see LRIP-4 as crucial because the fixed-price contract commits Lockheed to meeting the price it has negotiated with the Pentagon for the jets.
几年前，当我在本地一家医院前台志愿服务的时候，进来一位快递员，问实验室在哪儿，因为他有一个急件要递送。
A few years back, when I was volunteering at a local hospital's front desk, a delivery Courier came in and asked where the lab was, since he had a rush delivery.
麦当劳，一家汉堡连锁店，也表示有可能要被迫减少对其员工的医保覆盖了，因为在新的医保法案中存在着对其而言比较麻烦的条款。
McDonald’s, a hamburger chain, said it might be forced to drop its (already meagre) health-insurance coverage because of onerous provisions in the new health laws.
葡萄酒爱好者希望本地有一家好的专卖店，原因有很多种，而这就是其中之一，因为店员能帮你找到一款难以寻觅的葡萄酒。
This is one of many reasons you should have a good local wine merchant, because he or she can help find it.
在维加斯这边有两家生食餐厅，我喜欢在那里吃，因为别人会替我做好。
There are two all-raw restaurants here in Vegas, and I’ve enjoyed eating at them because then someone else does all the labor.
事实上，许多年长的父母们就落入这种情感的怪圈，因为他们经过长久的等待终于有了一个家，但是最终一切都成了围着孩子转（，却无法维持夫妻感情）。
Many older parents fall into this trap because they have waited so long to have a family & now make it all about the children.
米兰——科比布莱恩特说在NBA停摆期间他很有可能去意大利打球，而且意大利对他来说有家的味道，因为他童年曾在那里渡过了一段时间。
MILAN -- Kobe Bryant said it's "very possible" he will play in Italy during the NBA lockout, adding the country is like home because he spent part of his childhood there.
这是因为聪明的企业家意识到用户生成内容仍然有重要的意义，它只是不直接转化为收入。
That's because smart entrepreneurs realize user generated content still matters, it just doesn't directly translate to revenues.
但是Markit使他们处境艰难。Markit坚持要求每一笔衍生产品交易必须有至少一家银行参与，因为这些银行有许可，是Markit的主要合作伙伴。
But Markit put them in a tough spot by basically insisting that every trade involve at least one bank, since the Banks are the main parties that have licenses with Markit.
但是这些例子都无关紧要，因为iOS系统已经有了可以播放国际百家讲坛和CNN的客户端。
But it doesn't matter so much in those cases, because there are already iOS apps for both TED Talks and CNN, which are capable of playing their videos.
有语言家说，英语“Ghoti”一词甚至可以读作“fish”：因为gh在“cough”中念“f”，o在“women”中念“i”，ti在“motion”中念“ sh ”。
"Ghoti," as wordsmiths have noted, could be pronounced "fish" : gh as in "cough", o as in "women" and ti as in "motion".
最成功的女企业家能承受生意磨难的每一阶段，并不是因为她们有许多的幸运转机，而是因为她们从她们的错误中学到了东西。
The most successful women entrepreneurs sustain the trials and tribulations of each stage in business not because they had so many lucky breaks, but because they learned from their mistakes.
最成功的女企业家能承受生意磨难的每一阶段，并不是因为她们有许多的幸运转机，而是因为她们从她们的错误中学到了东西。
The most successful women entrepreneurs sustain the trials and tribulations of each stage in business not because they had so many lucky breaks, but because they learned from their mistakes.
应用推荐