我原以为那里的工资很高，不过大概是因为有一些法国的福利吧。
I thought salaries were high there, but there would be some French benefits presumably.
她很幸运，因为有一些朋友帮助她。
因为有一些工作要做，我们必须待久一点。
当地的道路就会慢一些因为有一些街道实际上已经消失了。
The local roads were slower going because parts of some streets had literally disappeared.
的效力颇具争议性，因为有一些极好的钢琴并没有这个特色。
The effectiveness of the "accelerated action" is controversial because there are excellent pianos without this feature.
基于二进制的种类管理器(因为有一些项目文件是二进制的)。
Be based upon the type manager for binary files (because some of the project files are binary).
凯史：…噢不是，这是一些不同的图片，因为有一些数字他们…
Keshe: …No, different pictures , because some numbers they are …
具有争议是因为有一些解释是行为学上的，被很多人视为种族诽谤。
It is controversial because some of the explanations are behavioural, and are seen by many as racist slurs.
别期望你迟到而其他人顶上，因为有一些工作要等着你来处理完，别人才能进行。
Do not be late. Never go late to office and expect others to stay back since you've some pending work to be done.
我们甚至不能使用所有这一切，因为有一些是在形式和冰川的冰山。
And we cannot even use all of that, because some of it is in the form of icebergs and glaciers.
给予他们应有的私有时间，因为有一些事情不可能推迟到“其它时间”来做的。
Give them the time they deserve, because some things cannot be put off till"some other time".
搭建桌子比较容易，因为有一些可折叠的桌子和志愿帮助的人，以及来自EB的职员。
Set up was very easy, there were a couple of fold out tables and a few people volunteered to set up the boxes, etc., along with the staff from EB.
首先，我们不能使用所有的新鲜水，因为有一些是形式的冰山和冰河、或地下深处。
First, we cannot use all of the fresh water, because some of it is in the form of icebergs and glaciers, or deep underground.
也许你想要打破常规，却发现无能为力，因为有一些阻力阻止你按照自己的想法去行动。
You may want to break out of your rut but find that you cannot, because some barrier is holding you back from going out and being yourself.
同样地，一种文化也不应被视为是一个国家，因为有一些国家具有多种官方语言，比如瑞士。
Likewise, a culture shouldn't be thought of as a country, since there are some countries that have multiple official languages, like Switzerland.
随着选举日的临近，我的支持率忽上忽下，因为有一些选民没有决定到底要不要再给我一次机会。
As we got close to election day, my support went up and down among voters who couldn't decide whether to give me another chance.
然而，最好还是让专业人士来打理，因为有一些必备的操作程序必须要遵守，尤其是在调配混合剂时。
However, it's better that experts handle them because there are necessary directions that must be followed, especially when it comes to mixtures.
要不是因为有一些令人难忘的事实，人们可能会受到诱惑，想把莎士比亚的名誉看成是有点吹嘘过度。
It might be tempting to dismiss Shakespeare's reputation as a bit oversold, were it not for some pretty impressive facts.
在这个两部分文章中，我将讨论Ganglia和Nagios，因为有一些事实证据表明这些工具是最常用的。
In this two-part article, I will discuss Ganglia and Nagios since there is some anecdotal evidence that these are the most popular.
这可能会让人有些迷惑，因为有一些图像浏览器，比如 xview，将以黑色或者其他颜色来表示透明。
This can be a little confusing, as some image viewers such as xview will show the transparency in black or some other color.
市场有无限的变数，当我们没有做好计划就交易时，我们很轻松地以为这笔交易会赚钱(因为有一些现成的方法)。
When we trade without well-defined plans and with an unlimited set of variables, it's very easy to take credit for the trades that turn out to our liking (because there was "some" method present).
上帝啊，看来今天晚上我睡不成了，我刚刚听到持续的警报声，我们正奉命进入基地要塞，因为有一些迫击炮弹来袭。
Oh my God, looks like I won't be sleeping tonight as well, as I just heard the siren go on, and we are being instructed to go into the fortified bases because there are some mortars coming our way.
他们付出了巨大的努力，因为有一些球员参加了球队的每一场比赛，为了帮助球队度过难关，这些球员奉献出了一切。
They are doing a tremendous job because some of the players are playing in every single game. For the team to survive, these players have to give everything they can.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers who died in 1942 defending Sevastopol are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers, who died in 1942 defending Sevastopol, are said to be there.
客户端可能永远不会知道，但我想给房子的是如何把事情感的地方，我感觉很好处理，在植物自然生长，因为有一些地方，你看不到树。
The client may never know, but I like to give a house a sense of place, I deal with how to make things feel good, where plants naturally grow, because there are some places where you don't see trees.
正好放进去，但不是特别吻合，因为有一些疤痕。年轻人看着自己的心，看起来不再完美但比以前更美丽了，因为老人心中的爱也流淌到了他的心里。
Thee young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever, since love from the old man's heart flowed into his.
OSPD中不可能添加锁定模式。因为有一些“未知”的系统事件可能会发生，如果阻止了他们，你的系统可能会挂起，或者出现某些功能失灵的情况。
It is impossible to make "lock mode" for OSPD, because some "unknown" system events may appear and if you block them, your system can hang or some functions will not work.
一些人将大楼比作一座奖杯，因为它的顶部有一个巨大的、全部由玻璃制成的球。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass.
一些人将大楼比作一座奖杯，因为它的顶部有一个巨大的、全部由玻璃制成的球。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass.
应用推荐