因为无论如何，总会有新的外部条件。
因为无论如何，我们最不想做的事就是变得自私！
美国不缺乏挑战，没有失败，因为无论如何都能克服。
America has had no shortage of challenges. Without fail, however, we've overcome them.
丑闻也不会导致美元贬值，因为无论如何美元价值巳经过高了。
It isn't that scandals may be causing the dollar to sink, because the greenback was overvalued anyway.
或是我把这一切都太当真了，因为无论如何在这世界里没有一事是真的？
Or am I just taking it all much too seriously because nothing in this world is real anyway?
但是我们也可以保有自己的文化，同时再多学一种语言，因为无论如何我们都需要！
But we could preserve our culture and learn one extra language. We need it anyway.
我们再也不需要复制粘贴一大串文字了，因为无论如何，有哪个家伙能把那玩意儿全背出来？
No longer do we have to copy and paste a long string of text, because who can remember that thing, anyway?
这太棒了。我们再也不需要复制粘贴一大串文字了，因为无论如何，有哪个家伙能把那玩意儿全背出来？
This is awesome. No longer do we have to copy and paste a long string of text, because who can remember that thing, anyway?
我不再恐惧，我感觉很自在，也不再有秘密，而且我知道一切都会好的，因为无论如何，我知道我是谁。
I don't live in fear. I'm free. I have no secrets. And I know I'll always be OK, because no matter what, I know who I am.
通常这个口令可以设置为root口令，因为无论如何也只有root才可以读取grub . conf文件。
Usually this password can be set to the root password, since it is only root who can read the grub.conf file anyway.
如果你要进入这条死胡同试的道路，而你正好有两辆车的话，留一辆在外面，因为无论如何你要沿着这原路返回。
If you go into this dead-end street and you are 2 cars: leave one outside, you must come back the same road anyway...
在每一个球队中总会有两三个更加拥有统治力的人物，但是我们不能抱怨，因为无论如何，在替补席上我们也拥有着顶级的球员。
In every squad you have two or three personalities who are a bit more dominant, but we cannot complain because we have top-class players on the bench anyway.
我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”
I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."
无论如何，我认为，我们都应感恩，因为今天成为一个素食主义者要容易得多。
In any case, I think we can all be thankful that it is a lot easier today to be a vegetarian.
不是的，因为这一切都是我们无论如何都无法控制的随机自然法则造成的。
No, because these events are caused by random physical laws that we have no way whatsoever of controlling.
无论如何，它们的反应将不能产生希望的结果，因为忽略了问题的根本原因——负债水平已经无法支撑。
However, their response fails to produce the desired result because it ignores the root cause of the problem-debt levels that have become unsustainable.
无论如何所有人都认为他有更多的车，因为它们太有名了。
Everyone thought he had more than he had anyway, because they were so famous.
无论如何，人们最好希望如此，因为真相将会很快出现在全人类面前。
Humanity had better hope so, anyway, for the truth will soon out for the entire species.
启用石油储备是解决了一个根本就不存在的问题，因为全球供给缺口无论如何终将被填平，并且这样做只会恶化一个确实存在的问题：市场担忧。
Using reserves would fix a problem that doesn't exist, since the gap in global supply will be plugged anyway, and it would exacerbate a problem that does: the amount of fear in the market.
我们不会知道，无论如何，因为没有人走到这一步。
We wouldn't know, however, since no one has ever gotten that far.
无论如何，他们往往有减少废弃物的动力，因为大多数企业按量支付废弃物处理费。
They often have an incentive to reduce waste anyway, since most already pay for disposal by volume.
大多数这些工具无论如何创建出的设计都是不正确的，因为它们不能够仅仅通过查看代码就能逆向工程程序的动态行为。
Most of these tools create incorrect designs in any event, because they can't adequately reverse engineer the dynamic behavior of the program simply by looking at the code.
从设计的角度来说，许多人可能会有争议，认为这无论如何是件好事，因为这意味着正式地考虑服务器要生成的文档类型。
From a design perspective, many would argue this is a good thing anyway because it means formally thinking about the types of document the server will produce.
当不知道下一步要做什么的时候，你应该关注哪些工作是不可或缺的，因为你无论如何要把这个工作做好。
When you don't know what to do next, focus on the indispensable, since you'll need to get good at that part anyway.
无论如何，因为这些庆典都远远地早于希腊人进入书写记录的大时代，所以他们唱的歌曲就是他们口述历史的一部分。
Anyway, because these festivals were happening largely before the Greeks really got into writing in a big way, the songs they sung were part of their oral tradition.
无论如何，世界已经做好了经受痛苦的准备以防万一，因为各国拥有相当多的石油存量。
The world is in any case in a position to take some pain. It has decent stores of oil.
无论如何，必须避免仅仅因为看起来很聪明而去工作的冲动。
At all costs, the urge to work just because it seems smart must be avoided.
无论如何，必须避免仅仅因为看起来很聪明而去工作的冲动。
At all costs, the urge to work just because it seems smart must be avoided.
应用推荐