经理的助手因为无能而被炒了鱿鱼。
因为无能于爱或无能于由同情而与他人相联，这导致了生命之舞中的厌倦和困难关系。
This leads to boredom as well as difficult relations in the dance of life due to an inability to love and relate to another out of compassion.
观众有什么权力因为队员们无能为力的事情而谩骂他们？
What right had the crowd to revile the players for something they could not help?
残障人士常常因为身体缺陷而非无能而被排除在社会群体之外。
Too often, people with disabilities are left out of a social group because of their disability but not because of their inability.
或许因为这种来源可能来自世界任何地方，将使他们也无能为力？
Or will they be helpless because the source could be anywhere on the globe?
如果我们直到团队开始编写代码之前一直在等待，那我们实际上就陷入了瓶颈，而且我们对此无能为力，因为“桔红色”资源已经产生了。
If we wait until the teams have started coding, and we actually hit the bottleneck, there is little we can do about it, because the orange resource is already deeply committed.
在其他时候，她就突然转身，用手掩着脸，或者甚至愤怒地把他推开；然后他就小心翼翼地让她自己待着，因为他确信自己是无能为力的了。
At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.
许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。
They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.
你安定下来的主要原因是因为未知并非一个惬意的居所；你无能预知将发生什么。
The main reason you settle is because the unknown is not an agreeable place to reside; you can’t predict what will happen.
一些受试者则在听到“学生”的尖叫声后紧张得笑了出来；因为当电流传向另一个人的躯体却无能为力时，恐怕笑是最好的良药。
Many subjects would laugh nervously, because laughter is the best medicine when pumping electrical currents through another person's body.
足联说他们也无能为力，因为马斯切拉诺先从后面绊倒了迪福，迪福才咬了他的胳膊。
The FA claim their hands are tied because Defoe was booked(4) when he bit Mascherano on the arm after the Argentine brought him down from behind.
这项研究的后续实验表明,这种反常的现象不是因为人们感觉到无彼的的无能或是难以预测(心理学家发现的在这种游戏中不受欢迎的两种人).于是,研究者们组织了第四个实验.这次,游戏一结束,他们就问参与者一系列问题.这些问题是用来表明他们对无私的玩家的态度的.
So the researchers organised a fourth experiment. This time, once the game was over, they asked the participants a series of questions designed to elucidate their attitudes to the selfless “player”.
当然，对于有些碳排放来说，我们无能为力，因为它们源自我们无法掌控的能源使用。
Some emissions, of course, we can't do much about ourselves, as they arise from energy use outside our control.
但我们无能为力，因为在我们所处的这个时代，太多人都会因为无所事事而充满罪恶感。
But we don't help ourselves, because we live in an age when too many of us are consumed with guilt when idle.
但医生们看上去十分尴尬，感到无能为力，因为他们不知道该怎么办。
But the doctors look deeply embarrassed, feeling helpless because they are at a loss what to do about it.
该注册库是一个瓶颈，因为它对于那些仅限于个别企业或域的那些多媒体类型的定义无能为力。
This registry is a limited bottleneck that does not have the capacity to deal with the media type definition requirements of individual enterprises or domains.
当这一切发生时，我们总是希望被猎杀动物已经休克，因为对加快它们的死亡（解除它们的痛苦）我们实在无能为力。
We always hope the preyanimal is in shock while this is happening, as there would be nothing we coulddo to speed up the prey animal’s death in any case.
那是因为他们没有什么能力能够控制或影响组织如何应对变化，他们在面对变化的影响时，会觉得自己的脆弱乃至无能。
And, because they are often even less able to control or have an impact on how the organization deals with change, they may feel more vulnerable to its effects - perhaps even powerless.
但是正因为对那些发生的，或者是我们期待的，我们都无能为力，所以只能发泄一下情感，然后继续做我们该做的。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down out emotions and barrel on forward.
你安定下来的主要原因是因为未知并非一个惬意的居所；你无能预知将发生什么。
The main reason you settle is because the unknown is not an agreeable place to reside; you can't predict what will happen.
不过我认为，你未必是很要强：看着自己的孩子失败是一件可怕的事，孩子年龄越大就越糟糕，因为你也无能为力。
I don't think you're necessarily pushy: it's horrid to watch your child fail, and the older the child the worse, as there is little you can do.
对生活于富裕国家的人们来说，与其说快乐是一种追求，倒不如说它俨然是种“头衔”，正因为这样，不快乐便被认为是失败，无能的象征，是我们担惊受怕的主要原因。
Because happiness is now considered more an entitlement than a pursuit among citizens of prosperous countries, unhappiness has become a sign of failure, of weakness, and a prime source of dread.
家住纽约的兰姆小姐，为此曾向美国警方求助，但是警方对此似乎也无能为力，因为对方的侵犯行为发生在新加坡。
Ms Ramm, who lives in New York, has had scant help from the American police, who say the offence is committed in Singapore.
当生命看起来无望时，当感到无能为力时，我要找一些方法去保有激情、去克服，因为我能做到。
I need to find ways to remain in my life game even if it seems hopeless.I need some ways to overcome those situations in which I think there's nothing more I can do.
当生命看起来无望时，当感到无能为力时，我要找一些方法去保有激情、去克服，因为我能做到。
I need to find ways to remain in my life game even if it seems hopeless. I need some ways to overcome those situations in which I think there's nothing more I can do.
可是，我们却是无能的，因为我们只有敬虔的外貌，没有敬虔的能力。
But yet, we are powerless because we have a form of godliness but no power.
可是，我们却是无能的，因为我们只有敬虔的外貌，没有敬虔的能力。
But yet, we are powerless because we have a form of godliness but no power.
应用推荐