这是因为新法规要求大幅增加中小型汽车的节能性，达到26%之多，而这正是跨国公司占优势的市场。
That is because the new rules call for the steepest increases in fuel economy - as much as 26 percent - for midsize and compact cars, market segments where multinationals are strong.
这是因为将在2011年生效的新法规规定火葬场要过虑出废气中像二恶英，水银这样的有毒物质。
This is because new regulations, due to come into force in 2011, will require crematoriums to filter out toxic substances such as dioxins and mercury from waste gases.
这是因为这部新法规的管辖范围适用于处理欧洲公民个人数据的任何企业。
This is because the jurisdictional scope of that new regulation would apply to any businesses that are processing the personal data of European citizens.
同时，银行貌似也在抛售债券，因为他们想要缩减资产债务表，并满足旨在增强银行安全性的新法规。
In addition, it seems that Banks are selling off bonds in an attempt to shrink their balance-sheets and meet new rules designed to make them safer.
新法规目的在于减少商家征收的费用，因为他们也在抱怨过度的刷卡费。
The new plan seeks to cut costs for merchants, who long have complained that swipe fees are excessive.
新法规目的在于减少商家征收的费用，因为他们也在抱怨过度的刷卡费。
The new plan seeks to cut costs for merchants, who long have complained that swipe fees are excessive.
应用推荐