二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量，因为它根本就没有吸引到新的顾客。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
对于单个的武士统治者来说，要增加他们的收入是很困难的，因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
因为我们不确定海星数量增加的原因，所以要预防就很难了。
Bcause we aren't sure of the causes for starfish population increases, it's difficult to prevent them.
尽管连续九年每年票房收入快速增加，很大程度是因为票价上涨，实际销售的票数量在第二年是下降的。
While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
金花鼠数量显著地增加，是因为森林里连续两年丰硕的橡子收成。
The chipmunk population increased strikingly due to two successive years of abundant acorn crops in the forest.
海獭的减少会使海胆的数量增加，因为海獭以此为食，从而增加海胆对海藻林的食草压力。
Fewer otters would have allowed sea urchin populations on which the otters preyed to expand and the urchins' grazing pressure on kelp forests to increase.
这样做是值得的，因为这样做可以为您的业务逻辑增加客户端类型的数量。
Doing so is often desirable, since it can increase the number of client types for your business logic.
将用户数量增加到175并不会使吞吐量显著提高，因为机器已经达到满负荷了。
Increasing the number of users to 175 did not produce a significantly higher throughput since the machine was already at capacity.
不仅海藻的数量因此增加，鱼类也变多了，因为海藻是鱼的食物。
Not only were there more algae, there were also increased Numbers of fish. That's because fish thrive on algae.
因为低风险资产需求增加，货币数量的急剧扩张仍然不会产生通货膨胀。
Because of this rise in demand, the dramatic expansion of the quantity of "money" has not yet been inflationary.
增加页清除程序的数量还会减少“软”故障(比如断电)的恢复时间，因为磁盘上数据库的内容在任何给定时候都是比较新的。
Increasing the page cleaners will also reduce recovery time from soft failures, such as power outages, because the contents of the database on disk will be more up-to-date at any given time.
随着家庭经济压力的增大，在过去两年中因为这些原因分手的夫妇的数量增加了四倍。
There has been a four-fold increase in couples breaking up for these reasons in the last two years, amid increasing financial strain on families.
同样，这只会增加直接奔您而来的特别请求的数量，因为请求者知道您是他们实现希望的特性所可以依赖的人。
Also, your behavior will only increase the number of AD hoc requests that come directly to you, because the requestors will know you are a "soft touch."
这类问题主要是因为许多用户越来越多地争用资源引起的（比如，随着用户数量的增加，共享内存的使用在增加）。
This type of issue is mainly caused by the growing resource contention with the number of users (for example, shared memory usage grows as the number of users increase).
“儿童的数量可能增加，但并不会很多。”Vishnevsky补充说是因为未来没有足够的孕龄妇女。
"The number of children might increase, but not significantly," Vishnevsky said, adding that there will not be enough women for reproduction.
因为2001年后的恐惧仍心有余悸，边境巡逻警数量从1996年的6000人增加到了20,000人。
Driven by post-2001 fears, the number of Border Patrol officers is being increased from 6, 000 in 1996 to 20, 000.
正因为如此，我们需要理解如何增加并行CSLD任务的数量，以便archpro可以使用更多的CM代理。
This is why we need to understand how to increase the number of parallel CSLD task threads so that more CM agents can be used by archpro.
除了货币，对其他商品来说，产量的增加有益于社会，因为这意味着消费者的需求被满足，生活标准得到了提高。 如果钢铁和面包或住宅数量非常多，价格也比以前更便宜，那每个人都能享受到好处。
For all products except money, such an increase is socially beneficial, since it means that production and living standards have increased in response to consumer demand.
这种方法既缓慢(尤其是随着连接数量增加越来越慢)，又低效(因为在处理当前连接时其他连接可能正在发送请求并等待响应)。
This is both slow (especially as the number of connections increases) and inefficient (since other connections may be sending requests and expecting responses while you are servicing the current one).
在数据库中使用定制的排序规则可能影响查询性能，因为在选择更宽松的UCA设置时，匹配的字符串数量可能会增加。
Using a customized collation for the database may have an impact on the query performance since the number of possible string matches increases when you choose a looser UCA setting.
实际上，这意味着敏捷性无可置疑地变得更重要了，因为应用程序使用者的数量增加了。
In effect, this means that agility definitely becomes more important, because the number of consumers to the applications increases.
当记录的数量不断增加时，应用程序的性能就会受到影响，因为针对每个请求必须发送越来越多的数据。
As the number of records grows, the performance of the application will suffer as more and more data must be sent on each request.
当恰恰是因为同一服务的多个变种而导致服务数量增加，而成为了消费者，运营者和提供维护的痛楚之时，版本管理就显得必要了。
Versioning will become required when the number of services that are just multiple variants of the same service becomes a pain for consumers, for operations and for provider maintenance.
增加线程池中的线程数量收效甚微，因为当线程池中的线程数量增加时，应用程序-服务器性能将开始降低。
Increasing the number of threads in the thread pool has limited benefit because application-server performance starts to degrade as the number of threads in the pool increases.
因为父母不想要更多的孩子，所以核心家庭变得越来越小，而且无孩子家庭的数量也在增加。
The nuclear family is becoming smaller as parents want fewer children, and the number of childless families is increasing.
因为父母不想要更多的孩子，所以核心家庭变得越来越小，而且无孩子家庭的数量也在增加。
The nuclear family is becoming smaller as parents want fewer children, and the number of childless families is increasing.
应用推荐