我这么说，是因为你对实验项目所做出的工作堪称典范。
I say this because your work on the lab project was exemplary.
我知道这个是因为他对谁都这么说。
“不管什么时候，只要看到街上有排队的，条件反射似的我就也想去排，因为我知道那里肯定也有我们家需要的东西，”王老先生这么说。
"Whenever I saw a queue on the street I had a conditioned response to queue, because I knew that there must be something my family needed," Wang said.
“听你这么说我很遗憾”，他说，“因为在我告诉你这些人用这些假腿起舞的时候，我差不多要害怕你不会相信我。”
"I'm sorry to hear that", he said, "because when I tell you these people dance with them, I'm almost afraid you won't believe me."
因为新感染的人数可以被降低96%，我这么说，是指如果你能在早期治疗新的感染者。
Because you can reduce by 96 percent - I said 96 percent - the number of new infection [s] if you are able to treat people early.
“起先我选用电动自行车是因为我受不了轻便摩托车的汽油味，”50岁的张登明这么说，他是上海一家建筑公司的主管。
"At first, I picked an e-bike because I couldn't stand the sickening smell of gas from my scooter," says Zhang Dengming, 50, a construction supervisor in Shanghai.
我这么说只是因为我整晚反复观看DVR，却发现勒布朗站在六英尺之外观望，什么也没做。
I only talk like this as someone who spent the night rewinding the DVR and seeing LeBron stand six feet away from the play, watching. Doing nothing.
我这么说不是为了得到表扬或者奖励或者地位(尽管我肯定不会拒绝这些)，因为我知道许多其他的编目员也会这么想。
I'm not in this for applause or reward or grandeur (although I sure wouldn't turn it down...), and I know many other catalogers feel similarly.
我不是因为……而站在他们一边这么说。
或者会这么说：“我觉得克里斯在人群中很有威信，其他人都选择服从他，因为人们都相信他，相信他可以实现他正在努力实现的目标。”
Or, "I'd say that Chris has power with other people and they choose to follow him because they trust him -- they believe in what he is trying to accomplish."
我不这么说是因为这部剧的第一部是如此的令人眼花缭乱——它主要是说一帮难民在美国南部四处逃亡试图不被丧尸毁灭。
I don't say this because the show's premise is so dazzling-it's basically about a ragtag band moving around the American South and trying to keep from being devoured by the zombies.
当我气馁时，我会这么说，“不可能就这么结束。”这正好是“我知道上帝能做到因为他说过……”的反话。
When I'm discouraged, I'm saying, "it can't be done." That's the exact opposite of saying, "I know God can do it because he said..."
这就是为什么我在寻找Reeks——因为我迷路了，可以这么说。
Except that that was why I was searching for the Reeks - to get lost, sort of.
注意到他们并不认为，这是三种不同的解经方法，尽管我一直是这么说的，因为这是我就是这么学来的。
Notice they don't necessarily just mean these are three different ways to interpret the text, although that's the way I've been talking about them because that's the way I hear that.
我这么说并不是因为我是一所大学的代理荣誉校长，而是因为我坚信教育是增进不同文化之间相互理解的一种强有力的工具。
I say this not because I am the Acting Chancellor of a University, but because I genuinely believe in the definitive power of education as a tool for mutual understanding between cultures.
奥利弗在最近一次访谈中证实这是戏剧手法，但他这么说只是因为我不愿证实真实情况是怎样的，也不愿否认。
Oliver confirmed in an interview recently that that's a touch of the dramatic licence, but that's only because I wouldn't confirm or deny how it really happened.
倒是有人这么说，不过我比较期待是因为那个女主角非常漂亮，而且中间她的打戏桥段也是非常的精彩。
Yeah, some people say that. But what I expect most is that ravishing female lead and do not mention the wonderful acrobatic fighting drama played by her.
你喝醉了吧？我非得喝酒，因为医生跟我这么说的，如果我不每天喝酒就会死的。
Are you drunk? I have to drink my doctor said if I do not drink every day I will die etc.
我当然会这么说，因为在这些试验中很多都有中国患者。
Kjeldson : I would certainly say so since there have been Chinese patients in many of these trials.
陈冠希表示：“尽管我知道这听起来很傻，因为很多人都这么说过，但我还是真心觉得：如果没有粉丝，我今天也就不会坐在这里。”
"I know this sounds stupid, because a lot of people say this, but I really mean it: if I didn't have my fans, I would not be here today," Chen said.
我刚一台笔记本电脑，以便能够把所有的东西，我需要从桌面到笔记本电脑，所以最好能够就重新格式化，因为我已经在这里的一切备份可以这么说。
I just got a laptop so was able to transfer all the stuff I needed from the desktop to the laptop, so it'd be better just to reformat since I already have everything backed up here so to speak.
很有意思你也这么说，因为我也盼望在那儿度暑假。
It's interesting you should say so, because I'm looking forward to the summer holiday there.
很高兴听你这么说，因为今天我将要和你分享我的艺术作品。
Great to hear that because today I am going to share a piece of my artwork with you.
你看，你能告诉他，因为我是这么说的。
对不起，我不该这么说的，完全是因为吃醋。
No. I'm sorry. I shouldn't have said that. It was out of jealousy .
我敢这么说，是因为我非常了解他。
这个问题让我很吃惊(如果谈不上震惊的话)，但出于礼貌我并没有这么说。因为她可能就是在说自己的公司。
There question is surprising, if not shocking, to me but I was too polite to say so as she was probably talking about her own company.
这个问题让我很吃惊(如果谈不上震惊的话)，但出于礼貌我并没有这么说。因为她可能就是在说自己的公司。
There question is surprising, if not shocking, to me but I was too polite to say so as she was probably talking about her own company.
应用推荐