我无法告诉你详情，因为我确实不了解具体情况。
I can't give you details because I don't actually have any details.
因为我确实知道这意味着什么。
那不可能，因为我确实知道他那时在法国。
That's impossible, because to my knowledge he was in France at that time.
我没有去评论她的演技，因为我确实觉得并不在行。
I do not criticize her acting, inasmuch as I really do not feel competent.
我没有去评论她的演技，因为我确实觉得并不在行。
I didn't criticize her acting, inasmuch as I really didn't feel competent.
一天下午，我却告假呆在家里，因为我确实感冒了。
One afternoon, however, I got leave to stay at home, because I really had a cold.
但是我不想走得离喜剧的道路太远，因为我确实很喜欢去演喜剧。
But I don't want to stray too far away from the comedy because I love doing it so much.
炎热减缓了我的步伐，但我并未因此沮丧，因为我确实不知道我的速度。
I didn't get upset that the heat was slowing me down because I really didn't know my pace.
但我明白这个问题从何而来：因为我确实曾经担心抵抗血汗工厂能否有任何益处。
But I could see where the question was coming from, because I was certainly worried as to whether campaigning against them would do any good.
我还得对我的衣橱再进行一次大清洗，因为我确实认为我东西太多了(——仍然)。
I am also going to go through another wardrobe purge, because I do think I have too many things (still).
因为我确实走不开，有些事情别人处理不了，对方就信任我，我要是在场就好一点。
I really couldn't take time off, because there are some things that other people won't deal with, the other is to trust me, if I present you a little better.
两人刚开始交往、男生会犹豫要不要把女友介绍给自己的亲友。“因为我确实还不太确定我们的关系是否会有进展。”
You've hesitated to introduce her to your friends and family because the relationship is new or you just might not be sure it's something that is going to the next level.
而那倒是件好事，因为我确实认为我们最终还是得接受某种超个体，这不是因为超个体不可避免，而是因为其它选择更为糟糕。
And that's good news, because I do think we ultimately have to embrace a superorganism of some kind - not because it's inevitable, but because the alternative is worse.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我希望你能尝试一下，并让我知道它对你产生了什么影响，因为我的客户尝试后感觉确实不错。
Please give it a try and let me know how it works for you – it’s worked really well for my clients.
但是，这并不重要，因为我已经每天都确实在写东西了。
But it didn't matter because I was actually writing nearly every day.
这番评论或许却有见地，因为(与编码和调试相比)设计确实是我的强项。
There may be some truth to this; design (as opposed to coding or debugging) is certainly my strongest skill.
这个来自哪里我说不上，因为西班牙语里确实有ch。
Don't know where this is coming from, since ch does definitely exist in Spanish.
这确实可以提高性能，但是我建议不要使用它，因为这会导致可用性问题。
Sure this can improve performance, but I don't recommend it because it can cause availability issues.
确实没有，因为我可以快速的向前做这个运动。
我引用这个例子因为他确实激励了我。
我确实是因为这个原因，才一直这样开方子，通常也得到了父母和孩子满意的成效。
Certainly I prescribe them for that reason all the time, often with gratifying results for parent and child.
我不认为它确实是绝对的，它也不是真理，因为我不相信有“真理”这个东西。
It isn't the truth either, because I don't believe there is such a thing as "the truth".
我不认为它确实是绝对的，它也不是真理，因为我不相信有“真理”这个东西。
It isn't the truth either, because I don't believe there is such a thing as "the truth".
应用推荐