我不想回忆我的过去,因为我恐惧。
我不是说这个来打击你,只是为了让你摆脱失败的恐惧……因为你已经知道它可能发生,所以也就没有压力要去避开它。
I don't say that to discourage you, but to release you from the fear of failure... because if you already know it will happen, then there's no pressure to avoid it.
哦,我怎么也没办法让你明白,因为你不懂得恐惧的含义。
Oh, I can never make you understand, because you don't know the meaning of fear.
唯一可取之处是没人听到我因恐惧而发出的喉音,因为我离话筒很远。
My only saving grace was so that no one heard the guttural sounds of fear groaning out of my mouth, because I was shaking so far from the microphone.
在这个阶段,你们可以看到,我胜过了海森堡,因为我没有他那种恐惧的心理。
At this stage, you see, I had an advantage over Heisenberg because I did not have his fears.
我认为,我们将来有一天在没有恐惧之中,因为现在,幸存者,家属,医生,护士,研究人员和倡导者的工作都努力试图结束这种疾病。
And I think that we will one day live without fear because right now, survivors, families, doctors, nurses, researchers, and advocates are all hard at work trying to end this disease.
但这样的处理对乔安娜来说显然有点困难,因为除了自己感到懊悔外,她总是为我感到恐惧和担忧,希望我不要开车撞上树或发生别的什么事。
This of course made things even harder for JoAnn, because in addition to her own woes she would feel frightened and concerned for me - hoping I wouldn't drive the car into a tree or whatever.
这不仅因为哈佛给了我非比寻常的荣誉,而且为了这几个礼拜以来,由于想到这次毕业典礼演说而产生的恐惧与恶心让我减肥成功。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've experienced at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
而这,我恐怕,是让人们恐惧的原因,因为孩子们历来都是被照看而不是被倾听的对象。
And that, I'm afraid, is frightening because people know that children should be seen and not heard.
但是我发现这并不是一件易事,主要是因为我对这一行的恐惧,而且有时我不知为何会觉得自己无法与比自己好的作家相比较。
But I have found that it is hard to do. Mostly because of fear of the craft and how I sometimes don't think that I can "stack up" to other, better writers.
我深爱着这世界,因为陪伴着每一种恐惧是双倍的奇迹。
I love this world, where every horror is matched by something doubly wondrous.
人与人之所以会产生隔阂是因为无知、仇恨和恐惧,我试着在这座‘隔阂之墙’上敲出一条裂缝。
Walls that separate people are often built on ignorance, hatred, and fear. I try to put cracks in those walls.
我以前也在动物园里看过巨蟒(我常常直奔爬行动物馆),但蟒蛇们并不能带来这样的恐惧,因为他们很少动。
I was used to looking at giant snakes in zoos (I always made a beeline for the reptile house), but pythons did not seem so scary to me because they rarely moved.
我脸色肯定糟透了,因为我发现其他同事的眼神里带着恐惧。
I must have looked really ill, because I noticed other colleagues giving me looks of horror.
结果我攻读了数学学士学位,计算机科学专业,因为只有学这个专业我才能逃避对写作的恐惧。
I ended up pursuing a Bachelor in Math, and specialized in Computer Science, because, that was the only thing I could do that avoided my fear of writing.
原因很简单,因为我对现在的网络感到有点担心,甚至可以说是恐惧。
The reason is less than simple. It is because I feel concerned even horrified about our internet.
因为母亲的缘故,使让我成为母亲的想法让我感到恐惧。
但是我并不十分恐惧、愤恨,只是一种单纯的害羞,因为不止一个人知道我做了丢人现眼的事情。
But my dominant feeling was not fear or even resentment: it was simply shame because one more person, and that a woman, had been told of my disgusting offence.
在我还是孩子的时候,我听过很多次这个故事,而且每次大人们的结论都是:彼得是一个失败者,因为他对风浪的恐惧战胜了他自己。
As a kid I heard the story many times and always with the same lesson: Peter was a failure because he grew afraid of the wind and waves.
我的恐惧,不是因为黑暗,也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
我的恐惧,不是因为黑暗,也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。
Because I was not cut off before the darkness, [neither] hath he covered the darkness from my face.
因为恐惧尝试因为总在想“我讨厌鹰嘴豆”,你可闲庭信步的去寻一本异域食谱,然后将其专研透彻,你可尝试多种不同风格的餐厅,当你外出吃饭时。
Get a cookbook full of exotic recipes and work your way through it. Make a point of going to different types of restaurants when you go out for dinner.
但是我依旧瑟瑟发抖,因为我孤立无援,充满恐惧。
因此,另外,还因为我是盲人,我最大的恐惧是没有人会爱我,我不会结婚生子和拥有一个完整的人生。
Because of that, and because I was blind on top of it, my greatest fear was that no one was ever going to love me, that I would never get married and have kids and a full life.
比如,我对昆虫,蜘蛛或者其他的,有点抓狂,但是因为这种恐惧不要紧,我就不打算克服了。
For example, I'm just a tiny bit freaked out by insects, spiders and the like, but I have no motivation to get rid of that fear because it's not relevant for me.
若是我现在知道这件事,那大概是不会有恐惧因为我将会知道什么正在发生,对不对?
So if I know this now, there would be no fear because I would know what was happening, right?
若是我现在知道这件事,那大概是不会有恐惧因为我将会知道什么正在发生,对不对?
So if I know this now, there would be no fear because I would know what was happening, right?
应用推荐