退一步说我们很惊讶，因为我们预期想得到脂肪肝疾病在多大程度上增加死亡风险的，而发现答案是根本不增加。
We were surprised to say the least because we expected to learn by how much non-alcoholic fatty liver disease increased the risk of death and instead found the answer was not at all.
因为火车预期在启航前几个小时到达佛罗里达州的迈阿密，所以我们觉得没有理由担心是否能准时到达码头。
Because the train was scheduled to arrive in Miami, Florida, several hours before the sailing, we didn't think we'd have any reason to worry about getting to the dock on time.
我们也应预期供应商将会互相牵制，试图证明谁拥有更强壮的安全性和隐私策略，因为他们知道这些因素是游戏规则的破坏者。
We can also expect that vendors will trip over each other trying to prove which one has the stronger security and privacy policies, because they know those factors are game-breakers.
他们发现大多数因为自然原因失去伴侣的老年人从悲痛中恢复过来要比我们所预期的更快。
They have found that most older people who lose spouses from natural causes recover much more quickly than we have come to expect.
一般来说，以上所有的方面都比我们要求的可用性越来越快地增长——这是应该预期到的，因为无论花多少钱都不能保证100%的可用性。
Typically, all the above increase more and more rapidly as ever higher levels of availability are required a a "this should be expected, as no amount of money will ever guarantee 100% availability."
有帐篷在伊福二号营地搭起了，我们预期第一批家庭很快就会搬入。这批家庭因为极度脆弱而获得优先权。
Tents are already being pitched in Ifo II and we expect the first families to move in soon, with priority given to the extremely vulnerable.
马赛是一支优秀的球队，但是就像我们在联赛中一样，他们目前有一定的压力，因为他们的开局没有达到预期。
Marseille is a good team but they are under pressure a little bit like we are in the league because they didn't start as strong as they would have expected. That puts more pressure on you.
“甜的味道不再有人们所预期的那种效果，”Swithers博士说：“我们不知道人类是否也有同样的反应，因为从来没有人在人类身上尝试过这样的实验。”
“The experience of the sweet taste no longer has the expected consequences, ” Dr. Swithers said. “We don’t know if humans react in the same way because no one has tested this idea in humans.”
我们需要公布的信息是，患有抑郁的情况非常普遍，因此例行的筛选显得十分必要，因为普遍的性滥用和饮食失调历史都将比人们的预期高出很多。
The prevalence of abuse and eating disorder histories may be much higher than people appreciate.
这个破坏是可以预期的，因为我们带来了新的方法，经常可以瞄向深层问题。
This disruption is expected, since we're bringing a new approach to bear on an often deep-seated problem.
灾害重建工作的进展速度一般比预期的要慢得多，这主要是因为我们不知道各种困难如何相互作用和成倍增加。
Reconstruction after disasters is almost always much slower than expectations, mainly because we fail to grasp how difficulties interact and multiply.
我们还可以预期，自控力会因为酒精、缺少睡眠和压力而削弱。
It's also sapped, predictably, by alcohol, lack of sleep and stress.
王凯说：“尽管这比预期的要难，但我还是要努力工作，因为我的工作决定了我们的产品安全与否。
It's tougher than I expected, but I still work hard because the safety of the products we provide depends on the work I do.
托德在报告中说，我们认为证券现在的价格会高于此前设定的全年目标水平，在很大程度上是因为收益会高于我们此前预期。
'We think equities will now trade above' his previous target for this year, Mr. Todd said in his report, 'in large part because earnings will be higher than we previously anticipated.'
正如我们的预期，一条成功的响应返回至NetTool，因为我们提供的是正确的用户名和口令。
As expected, a successful response is returned to NetTool, since the correct username and password were provided.
在游戏中，3D音频应该用实时处理的方法来创建，因为我们没有办法预期声音对象的硬广在某个位置，来匹配玩家位置和头部移动。
In games, 3D audio should be created with real-time processing since we can't anticipate where sound objects will be located corresponding to the player's location and head movements.
不过，我们保持对iPad2销量的预期，因为我们认为iPad 2将加剧苹果在平板电脑领域的竞争势头。
We are maintaining our unit estimates due to our view that the iPad 2 will accelerate Apple's competitive momentum in tablets.
正是因为这一原因，我们预期，在紧随这一时期之后将会出现人类物种的最大程度净化。
It is for this reason that we anticipate the greatest level of cleansing of the human species following this time period.
我们将离开了详细的屋顶，单位中，表面和玻璃带，因为预期设计变更的屋顶上方。
We will leave out the details of the roof, the flat middle surfaces and the glass strip because of an expected design change of the roof top.
像我们前面说过的，许多决策者阻碍或曲解一些无预期结果的信息，因为他们不想相信他们的决策是不好的。
As we said earlier, many decision makers block or distort negative information because they don't want to believe that their decision was bad.
因为消极的想法会影响我们的预期以及行动。
Negative thinking influences our expectations and how we act.
校园管理：在核心守则方面学校管理很严，但不会比你预期的更严格了，因为我们在入学以前就签字同意了(要遵守)，所以，这不是什么大问题。
Administration: it's very strict in terms of the honor code, but not any more than is to be expected because we all do have to sign it before going to the school so it's not really an issue.
我也明白，因为它是一个选举季节，为我们将实现今年的预期较低。
I also understand that because it's an election season, expectations for what we'll achieve this year are low.
虽然我们认为新西兰联储会维持利率政策不变，但相信随后的声明应会更加强硬，因为复苏步伐加快及通胀预期上升均如此暗示。
We think the RBNZ will keep policy on hold, but believe accompanying statements will be more hawkish in nature as suggested by the faster pace of recovery and rising inflation expectations.
他说：“因为这是一次非洲联盟赞同的会议和项目，我们预期所有54个非洲国家都会参加。
Since this is a conference and a project that is endorsed by the African Union, we envisage the participation of all the 54 African countries.
他说：“因为这是一次非洲联盟赞同的会议和项目，我们预期所有54个非洲国家都会参加。
Since this is a conference and a project that is endorsed by the African Union, we envisage the participation of all the 54 African countries.
应用推荐