问题在于，就像老话所说的那样因为我们在意。
我们这样做是因为我们确实认为这才是对的，因为我们在意。
We did it because we really believed it was right because we cared.
不同的人，为你做同一件事，你会感到天壤之别。因为我们在意的，往往不是人做的事，而只是做事的人。
You would feel totally different when diffierent persons do the same thing for you because we always concern the person instead of the matter itself.
与语言相比，所有其他的发明在意义上都显得苍白无力，因为我们所取得的一切成就都依赖于语言并来源于语言。
Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it.
成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
根据圣路易斯华盛顿大学生物力学专家Herman Pontzer的说法，我们之所以要摆臂，是因为不这样的话就需要在意识上以及生理上额外花些气力才能使得手臂保持静止。
We swing our arms simply because it would take extra mental and physical effort to keep them still, says Herman Pontzer, a biomechanics researcher at Washington University in st Louis.
不过，他的新恋人确实在意他与前妻生活在一起的情况。 “因为我的居住状况，我们的恋爱关系很快就结束了，”博纳姆说。
Nonetheless, his new partner did have concerns about him living with his ex: "My relationship swiftly ended because of my living arrangements," he says.
玛切嘎利亚女士说“正因为我们是家族企业，相比其他欧洲国家，我们在意大利的裁员才没那么多。”
"We have lost fewer jobs in Italy compared to other European countries because of family firms," she says.
黑手党对意大利南部无处不在和多年长存的影响力因为全球化而加强，此书由我们在意大利的经济和金融版通讯记者所著。
How the Mafia's ubiquitous and longstanding influence over the south of Italy has been further strengthened by globalisation, by our business and finance correspondent for Italy.
正因为如此，欧盟的自以为是，而阁下的不以为意，这两种截然相反的态度我们觉得是在意料之中。
It is not surprising that you don't take the EU as seriously as it takes itself.
如果我们推动他们做什么事情的确是因为我们爱他们，我们就不会特别在意他们是否喜欢或者是否做得很好。
If we truly are pushing them to do something because we love them, we aren't attached to the outcome of whether they like it or do well in that particular thing.
当你真的说不在意的时候，我想我会信以为真，因为你已经亲手把我们的幸福埋葬了。
When you really do not mind that, I think I will believe, because you have the well-being of our buried.
其实我们以更加平等的方式在完成这个任务，虽然你们一些人依旧在意时间的因素，但是你们到时候可以更容易的放松，因为我们的科技能力能够处理依赖于我们的需求。
We are more than equal to the task even although the time factor concerns some of you, but you can rest easy as our technological abilities can deal with the demands upon us.
不管怎样，我们都很自觉地不去在意金妮，哈利更是没有空暇去考虑她，因为总是有别的事情在继续。
However, we are constantly diverted away from Ginny and Harry is never given leisure to consider her as there is always something else going on.
法国巴黎：不，当然不会。因为孩子就是孩子，不管女孩还是男孩，我们都不会太在意。
Paris, France: no, definitely no, no, because child is a child and woman or boy... we don't really care.
对于“竞赛”，也许因为我是客观的第三者，我以为人生充满各种各样的“竞赛”，我们不可能太过于在意每役的输赢。
As for "competition" perhaps because I'm an objective third-person observer, I believe we cannot be too concerned about winning every time, for life is full of "competitions".
我们不敢太在意，是因为畏惧他人压根儿不在意。
We are afraid to care too much, for fear that the other person does not care at all.
看到叔叔因为要去冰岛而这么高兴，船长决定收取我们双倍的费用，但叔叔根本就没在意这些小事。
Seeing my uncle's great happiness at going to Iceland, the captain decided to charge us double the fee to go there, but my uncle was not bothered by such details.
起初也没在意，因为快跑可以提高所有与跑步相关的力，后来，我们才开始思考当跑快时，还有什么现象发生。
That didn't make much sense at first, since faster running increases all the forces of running, but then we began thinking about what else happens when runners go fast.
你不要在意那嘈杂的声音，你会爱上那不停的喧闹——因为在我们的房子里从来不会有寂寞的时候。
You won't mind the noise, you'll just love the din — for there's never a dull moment in the house we live in!
我们希望在意大利杯中找回我们的尊严，因为这对即将到来的和罗马的比赛在士气上有很大的帮助。
We will try to get back in our stride in the Italian Cup, even because it will help raise our morale ahead of the game against Roma.
这个赛季尤其是这样，因为看起来我们在意甲落后得太多了。
This season even more so, seeing as we are still quite far behind in the Serie a standings.
这个赛季尤其是这样，因为看起来我们在意甲落后得太多了。
This season even more so, seeing as we are still quite far behind in the Serie a standings.
应用推荐