我更加钦佩她了，因为她能够容许让他们嘲笑她而从不回击。
I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.
我因为没做家庭作业在学校被训了一顿。
因为我父亲去世了，妈妈不得不找一份全职工作。
Because of my father's death, mom had to get a full time job.
任何酒吧都不肯接待我，因为我看上去太年轻了。
They wouldn't serve me in any bars because I looked too young.
我的心情沮丧，因为我认为他要把我甩了，去追求另一个姑娘。
My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl.
我一定是睡着了，因为我醒来时我们已快到家了。
I must have drifted off, because when I woke we were nearly home.
我因为迟到被叫去剋了一顿。
“他因为偷窃和入室盗窃被逮捕了。”—“我的天哪！”
我选择了拳击，因为那是我最喜爱的运动。
他们没有酒了，这个其实对我倒无所谓，因为我当时没在喝酒。
They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.
现在我又在猜测了，因为我没有涉足政界。
I'm guessing again now because I'm not hooked into the political circles.
今年我不那么担心了，在一定程度上是因为我还有其他的事情要考虑。
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
就因为我不发牢骚，大家便以为我满意了。
听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
我现在不寂寞了，因为我尽力与人接触。
I don't get lonely now because I make the effort to see people.
她现在对我有好感，因为我把厨房清理干净了。
I'm in her good books at the moment because I cleared up the kitchen.
我同意了，但只是因为我受到了恐吓。
我想，因为行程结束了，我反而有点烦躁不安。
我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。
我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
我不能养它了，因为它在我的花园里挖洞。
我现在得吃晚饭了，因为我饿了。
我放弃了这个愿望，因为我不想再当垃圾清理工了。
I gave up that desire because I didn't want to be a trash collector anymore.
我可以测量它了，因为我把它拉到了一厘米，我发现它对一个已知质量施加的加速度。
I can measure that, because I pull it by one centimeter and I find the acceleration it exerts on a known mass.
那天我以为我永远也上不了课了，因为我整天都在想佩罗内的税金。
I thought I could never get my lessons that day, for all day I was thinking about Perronet's tax money.
因为他，我的英语成绩翻倍了。
对我来说，成为交换生的经历非常宝贵，因为我有了一段特别的经历。
The experience of being an exchanged student was very precious to me for I had special experiences.
我高兴是因为知道我们要回家了，但也让我有些难过，因为我得离开爷爷奶奶。
I am glad because I know we're going home, but it makes me sad too because I have to leave nanna and poppa.
我很激动，因为老师在全班同学面前表扬我了。
I am so excited because my teacher praises me in front of my classmates.
我崩溃了，因为多年来我一直决心成为一名物理治疗师。
I was crushed, because for years I have been determined to become a physical therapist.
应用推荐