你真的以为我不跟你告别是因为我不在乎你？
我根本不在乎，因为我不在乎，所以我不相信别人会在乎到哪去。
I just don't care, and because I don't care, I don't believe that other people care much either.
当男人沉默时，女人必须了解他说的是：“我还不知道怎么说，但我正在想。”而不是说：“我不要回答，因为我不在乎你，我要忽视你。你对我说的都不重要，所以我不要回答。”
Women need to understand that when he is silent, he is saying "I don't know what to say yet, but I am thinking about it."
但我还是上车了，因为我就是再也不在乎了。
我并不在乎因为我也回敬了几下，心想抓两把应该是免费的，但当我回到旅馆我才发现前面衣服口袋的400比索不翼而飞了。
I didn't really mind because I figured it was a free handful of ass, but when I got home I realized it had cost me the $400 peos in my front pocket.
也许，到那个时候，我会莞尔一笑，然后摇一摇头，因为我想，到那个时候，我早已经不在乎了。
Maybe I'll only smile and shake my head. Because I think maybe I won't care anymore.
但是，我不在乎这些力，因为我要取的是，点p的力矩。
But I don't care about that force because I'm going to take the torque about point p.
我知道我不打算写关于Lady Gaga的文章，因为她太曝光率太大太主流了，但是我不在乎，那个《电话》的视频很棒。
I know I'm not supposed to write about Lady Gaga because she's overexposed and mainstream, but i don't care, the "Telephone" video is amazing.
她听说我对一位备受仰慕的美女钟情有加，担心我因为生活拮据而不敢论及婚事，便想叮嘱我：“女人不在乎钱。”
She had heard that I was much about with a beautiful, admired woman and feared that I did not speak of marriage because I was poor, and wanted to say to me "women care nothing about money."
我意识到我的这篇blog可能跑题了，你可能也这样觉得或者根本不在乎，但我跑题的原因是因为我说出了自己想说的。
I just realized I went off topic a little on my blog post.. Maybe you think I did or you don't care, but the reason I go off topic is because I just love to say what I feel like saying.
因为我研究人类行为，而你，除了自己谁都不在乎。 。
Because eI study human behaviors and you ignore everyone but yourself.
如果哪天我放弃了，请记得，是因为你的不在乎。
If which day I give up, please remember, because you don't care.
我跌跌撞撞，不知道前方的路要如何去走，也并不在乎，因为路似乎并不通往任何地方，也没有任何光亮为我指引。
I stumble on, I know not how nor care, for the way seems leading nowhere, and there is no light to guide.
我和同学们走出教室，跑到操场上，不管天气多么冷，雪下的多么大，就算雪大到我们热乎乎的脸上也不在乎，因为我们实在是太高兴、太开心呀！
My classmates and I went out of the classroom, run to the playground, no matter how cold the weather, how big of snow, even if the snow to our hot face don't care, because we are so happy, so happy!
因为我对自己毫不在乎。
对不起，或许我不应该说对不起，因为你已经不在乎。
I'm sorry, perhaps I should not say sorry, because you have do not care.
我猜如果想在这个城市每条街道都能感到安全，对我来说最好的方式就是离开这里。因为这个城市不在乎！
I guess the best thing for me to do to feel safe on any city streets is to move to a different city, because this city simply does not care.
不管我有没有改变我最喜欢的还是你表示不在乎的话语，因为不管怎样你都会爱我。
But what I love most is the irony that he won't care if I change or stay the same, because he will love me no matter what.
我不在乎特别的人用特别的眼光看他，因为我认为我儿子是神圣的。
I do not care about special people with special look at him, because I think my son is sacred.
我认为，主要是因为法国人不在乎英语，甚至有许多法国人对英语怀有公然的敌意。
I think it is mostly because they don't care; there's even blatant animosity towards the English language in France.
事实上，我喜欢我自己的状态，不在乎别人的看法，因为我不是为别人而活，忠于自己的内心是最重要的。
In fact, I like being who I am, I don't mind what other people think, I'm just being true to myself.
首先，我认为人们不会不在乎金钱这种礼物，因为金钱在这个世界上是极有吸引力的东西。
First, I don't think people look down on gifts of money because money is such a highly charged symbol in our world.
仅仅是因为我智商不高、身患残疾吗?他们根本不在乎我。
Just because I'm slow and disabled?They don't care about me at all.
那位母亲微笑着回答道：我不在乎他是不是最有钱的，因为所有外国人都比我富有。
The mother smiled and replied: I don't care if he is the richest, because all foreigners are rich than me.
最可悲之处不是他们不在乎，因为我可以理解他们的冷漠，短视，和全然对私人生活的投入。
The saddest part is not they don't care, because I can understand the indifference, shortsightedness and the complete devotion to private life.
如果这个计划实现不了，我也不在乎，因为我同时有好几件事要干。
I don't care too much if this plan doesn't succeed because I've got several more irons in the fire.
如果这个计划实现不了，我也不在乎，因为我同时有好几件事要干。
I don't care too much if this plan doesn't succeed because I've got several more irons in the fire.
应用推荐