因为您将使用HTTP作为传输协议，所以将在Web层上工作。
Because you'll be using HTTP as the transport protocol, you will be working on the Web tier.
术语适配器和连接器通常是交替使用的，因为您将使用适配器连接到后端系统。
The terms adapter and connector are often used interchangeably because you use an adapter to connect to a back-end system.
这样会更方便地升级工具程序 包，因为您将不需要再重新编译和重新引导内核。
This makes it easier to upgrade to a newer level of the tools package, as you would not have to rebuild and reboot the kernel.
如果您被迫退出某个工作，这只是因为您将前往下一个更好的工作岗位。
If you are forced out of a job, it will be only because you are ready to move up into a better position.
PHP客户机稍有不同，因为您将把SOAP调用嵌入到HTML页面内。
The PHP client is somewhat different in that you are embedding the SOAP call inside an HTML page.
因为您将在这个Jazz平台上构建，您需要添加表格2中所显示的插件。
Because you will be building on the Jazz platform, you will need to add the plug-ins shown in Table 2.
您必须热爱动物，因为您将在整个工作日都围绕动物或动物产品开展工作。
You must be an animal lover if you are going to spend all of your working day around animals or animal products.
如我之前提到的那样，切分迫使您重视主键，因为您将需要亲自管理这些主键。
As I mentioned earlier, sharding forces you to be keenly aware of primary keys, as you'll manage them yourself.
将自由操作系统和自由应用程序的存续置于危险的境地，因为您将根本无法执行它们。
Treacherous computing puts the existence of free operating systems and free applications at risk, because you may not be able to run them at all.
您需要准备一个单独的环境，因为您将显示和记录可能包含敏感的密码及其他信息的错误。
You need a separate environment because you will display and log errors that might reveal sensitive passwords and other information.
但是要通过认证考试，您将必须了解如何生成和分析访问计划，因为您将根据它进行测试。
But to pass a certification exam, you're going to have to know how to generate and analyze an access plan because you're going to be tested on it.
请您在开始学习本文之前，完成对第2部分的学习，这是因为您将用到与之相同的例子应用程序。
Be sure to work through Part 2 before you start this article, because you use the same sample applications in both.
其他团队提供的信息在此阶段非常重要，因为您将开始申请预算资金、计划停机时间和改变人们工作的方式。
Input from other groups is critical at this stage, because you will begin to request budget dollars, plan downtime, and change the way people work.
使用此副本准备你的答案，这是因为您将不能够在线保存你的答案，然后再回来完成你的任务。
Use this copy to prepare your answers. This is because you will NOT be able to save your answers online, and then come back to finalise your assignment at a later date.
首先，它将使代码变得复杂，因为您将不得不进行池的管理，也不得不跟踪xhr实例的生命周期。
First, it would complicate your code because you would have to manage a pool and track the life cycle of the XHR instances.
这样做非常合适，因为您将通过桥接把数据发送给这个相同的变量，然后使用该变量作为饼状图的数据提供者。
This works great, because you'll be sending data over the bridge to this same variable, which is then used as the data provider to the pie chart.
而是您没有受过测试方面的训练，还因为您将专用开发时间都消耗在了编程技巧上，而不是消耗在测试能力上。
It's because you haven't been trained in testing and because you spend your professional development time sharpening your programming skills, not your testing abilities.
该控制器看上去将类似前端控制器，因为您将注册自动装入器（autoloader）并为模型定义基本适配器。
This controller will look similar to the front controller, in that you will be registering the autoloader and defining the base adapter for the model.
该软件提供“按原样”，此外，没有任何技术支持，因此，这个我不要联系一下，因为您将不会收到任何答复。
This software is provided "as is" and moreover, WITHOUT any technical support , so, DO NOT contact me about this, because you WILL NOT receive any reply .
例如，具有480 PVU的服务器至少需要125个AU许可证，因为您将用户最小测试的pvu数集合在了一起。
For example, a server with 480 PVUs would at minimum require 125 au licenses because you round up the PVU count for user minimum determination.
因为您将要使用一个嵌入式数据库，不仅是您的应用程序要使用它，而且也要通过应用程序来创建它。您需要提供代码来创建该数据库。
Because you are working with an embedded database that will not only be used by your application, but will also be created by it, you have to provide code for creating the database.
如果您要以html格式呈现报表，可能会更加复杂一些，因为您将需要使用RenderStream方法来分别呈现图像或其他资源。
If you want to render a report in HTML, things are a bit more complicated because you will need to use the RenderStream method to separately render any images or other resources.
对于快速刷新器来说，查看图1的体系结构，从map和reduce角度来进行字数统计(因为您将在本文中开发map和reduce应用程序)。
For a quick refresher, look at the architecture from Figure 1 from the perspective of map and reduce for word count (because you'll develop a map and reduce application in this article).
因为您将SWF文件部署到一个应用程序服务器中，并且应用程序现在使用网络数据而非本地数据，所以没有使用 -use-network=false参数。
Because you are deploying the SWF file to an application server, and because your application is using network data rather than local data, you do not use the -use-network=false argument.
现在，设想您提取这些section因为您将把他们加入到关于 beagle 的新发布中，而且调出的每一个section 都有一个h3元素作为其题头。
Now, imagine that you extracted these sections because you will add them to a new publication on beagles, and every section that you pull out has an h3 element as its header.
因为这个需求的原因，您将需要关闭启动时重新同步节点的功能。
Because of this requirement, you will need to turn off resynchronization of the node on start up.
它特别方便，因为正如您将看到的，从字符串中提取出一个组的内容是可能的。
It is particularly handy because, as you will see, it is possible to extract the contents of a group from a string.
保留这些字段为空，因为对于本文的目的来说，您将插件本地宿主在自己的硬盘上。
Leave these fields blank because, for the purposes of this article, you host your plug-in locally on your hard drive.
请注意该部署管理器概要文件使用的端口，因为之后您将需要该端口数，添加其它节点至部署管理器。
Make note of the ports that this deployment manager profile uses, because you will need the port number later when you add nodes to this deployment manager.
请注意该部署管理器概要文件使用的端口，因为之后您将需要该端口数，添加其它节点至部署管理器。
Make note of the ports that this deployment manager profile uses, because you will need the port number later when you add nodes to this deployment manager.
应用推荐