我以前很讨厌这个，因为他不喜欢我。
他们猜测可能是因为狗狗们觉得愤怒的脸很讨厌。
They guess it may be because dogs find angry faces disgusting.
但是，请一定不要因为它们很实际或是实用，而去做你讨厌的事情。
But please, don't just do things things you hate because they're practical or utilitarian.
那时候我甚至做了一个自己很讨厌的生意，因为我觉得自己没能做自己想做的事情。
I even started successful businesses that I hated, because I didn't think I could do the things I wanted.
大多数用户讨厌碰到PD F文件，因为下载和阅读这些文件很费时间。
Most users hate coming across PDF files as it is very time consuming downloading them and reading them.
孩提时代，尼克·科恩就被教导有些地方的桔子绝不能吃：南非的（因为那里的种族隔离），西班牙的（因为弗朗哥的法西斯主义），以色列的（因为他们侵占别人的领土）还有弗罗里达的（因为他母亲很讨厌尼克松）。
AS A child Nick Cohen was not allowed to eat oranges from South Africa (apartheid), Spain (Franco's fascism), Israel (occupation) or Florida (his mother detested Nixon).
实际上，一旦实现这样的精细控制，他们几乎总是很讨厌它，因为这将给需要定义和维护所有元数据的用户带来负担。
In reality, they almost always hate it when it is implemented because it creates such a burden on the users who need to define and maintain all that metadata.
还有一些像大括号和，分号之类的愚蠢语法，最初是很讨厌的，因为你需要记得它得放到哪里。
And then there are some stupid syntax like curly braces and semicolons that initially are kind of annoying because you have to remember where all this junk goes.
必须强调的一点就是要聆听情绪，而不是我们通常的做法：只是猜测，比如“我很伤心，肯定是因为这讨厌的天气”。
We must stress the importance of listening to our emotions and not the guesses as we often do: "I'm sad, it must be because of this lousy weather.
爬行器很讨厌这种技术，因为它导致成百上千的不同url显示同样的内容。
Spiders hate this technique because it results in the same content being displayed for hundreds or thousands of different URLs.
如果是这样，那我肯定对阅读上瘾，因为我会埋头看书，很开心地逃避扫地和生活中其他讨厌的事情。
If that's true, I'm definitely addicted to reading, because I'll happily evade vacuuming and other unpleasant aspects of life by burying my nose in a book.
珈伦以为这是因为她那双红鞋的缘故。不过老太太说红鞋很讨厌，所以把这双鞋烧掉了。
And Karen believed all this happened on account of the red shoes, but the old lady thought they were horrible, and they were burnt.
伊丽莎白一想到要见达西了，就感到很尴尬，因为就她一个人知道全家欠人家多少情，尽管大家都讨厌人家。
Elizabeth was uneasy at the thought of seeing Darcy, as she was the only one who knew how much the whole family owed him, in spite of their general dislike of him.
他会回答说喜欢，但其实他很讨厌那东西。他之所以会说他喜欢，是因为他不想说出负面或不好的话来。
If someone says, 'do you like my tie?' and he answers yes, but he really hates it, he will say he likes it because he doesn't want to say something negative or bad.
同样，某个人可能自己很讨厌一部片子，但是因为她的孩子很喜欢它，她还是把片子租了过来。
Similarly, a person who rents a movie may actually detest it but knows her child likes it.
例如，我小时候很讨厌贾尼斯。乔普林，不为别的，只因为我爸妈喜欢她。
I hated Janis Joplin with a passion for much of my adolescence, for instance, for no other reason than because my parents loved her.
孩子表示不喜欢看《绯闻女孩》——“它太讨厌了，因为它一点儿也不符合现实。”但是他们很认可《泽西岛海岸》，他们说：“可以免费学习到很多流行的词汇！”
The teens were dismissive of “Gossip Girl”—“It’s annoying, because that’s not what this is like at all”—but they approved of “Jersey Shore,” which, they said, has contributed to the current lexicon.
我敢说如果你的问题也出在这的话，你已经很清楚了…你或许也会因为这个而讨厌你自己，所以我也没有严厉责备你的意思。
I'm sure that if this is applicable to your case, you already know it... you probably hate yourself for it too, so I'm not going to berate you about it.
Jeff很讨厌体育课，并不是因为他不喜欢踢足球或者打篮球或者其它的活动。
Jeff hates gym class. It's not that he minds playing soccer or basketball or any of the other activities.
说实话，选民们有时会感到很恼火，不是因为他们讨厌投票，而是因为他们在感情和公平之间存在分歧。
To be honest, voters sometimes feel annoyed, not because they hate voting, but because they are divided between emotion and fairness.
我很讨厌他，因为他经常特别喜欢诽谤别人。
I detest him for he often goes out of his way to slander others.
我讨厌看电视，因为我认为那很无聊。
我很讨厌作报告，因为一当众讲话我就会十分紧张。
I hate to do presentations because I get extremely nervous when I speak in public.
我什么也说不了，因为我还没有玩过，但我讨厌所有带雪的地图，因为他们看起来很屎。
I can't say anything yet because I haven't played them, but I hate all maps with snow as it looks so shitty.
我真的很讨厌。广场舞，因为我经历过。
肯尼想要我帮他照顾他的狗几天，这使我很尴尬，因为我讨厌狗。
I was put on the spot when Kenny wanted me to take care of his dog for a few days. I hate dogs.
肯尼想要我帮他照顾他的狗几天，这使我很尴尬，因为我讨厌狗。
I was put on the spot when Kenny wanted me to take care of his dog for a few days. I hate dogs.
应用推荐