乔迁派对之所以得名，是因为很久以前人们会把柴火作为礼物带到新家。
Housewarming parties get their name from the fact that a long time ago people would actually bring firewood to a new home as a gift.
有几位年轻的夫人喝止他们要远离石头，因为很久以前，这是块墓碑。
Some young ladies stopped them from getting on the stone because it was a tombstone a long time ago.
雨水扼杀着所剩无几的夏日，而你也在扼杀我奄奄一息的爱，因为很久以前的事了。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love, since a long time ago.
所有的成员都免于受伤或死亡，因为很久以前，有一个名斯黛芬妮·克劳·莱克的化学家发明了一样出人意料的东西。
All the members have escaped injury or death because long ago, a chemist named Stephanie Kwolek produced something unexpected.
她的女儿不得不同意，因为小海蒂很久以前就赢得了她的心。
Her daughter had to assent, for Heidi had long ago won her heart.
很久以前，只有有钱人才买得起书，因为打印实在是太贵了。
Long ago, only wealthy people could afford them, because they were so expensive to print.
很久以前，人们习惯于帮助别人只是因为作为交换他们会得到一些东西。
Long ago, people used to do things for other people simply because they themselves were going to get something in return.
这在很久以前可能很有道理，因为这让你不用付给新娘父母礼金，也用不着每年陪他们在感恩节共进晚餐了。
Long ago this probably made a lot sense, as it helped you avoid buying the bride off the parents or having Thanksgiving dinner with them every year.
很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一位国王和一位王后，他们因为第一个孩子，一个女儿的诞生非常开心。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen.they were very happy, for their first child, a girl, had been born.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管，但我不能确定，因为很难听得懂他到底对我说了些什么。
He had worked as a fisherman for many years, but once long ago he may, or may not, have played the tenor sax in a dance band in Istanbul. It was hard to know exactly what he was trying to tell me.
我想你已经把她忘记了，因为这是很久很久以前的事了。”校长的名叫劳拉·戴克，娘家姓莱特。
尽管很少有薪酬通过股东投票降下来，那是因为英国高管在薪酬政策进入投票很久以前就咨询投资者，这现在是英国的常规。
Although few pay packages have been voted down by shareholders, that is because it is now routine for British executives to consult investors on pay policy long before it goes to a vote.
别担心，无论如何，因为你永远都不会在“现实生活”中使用汉字，因为大多数日本人从很久很久以前就放弃阅读了，它们要花大多数的时间在宠物小精灵上。
Don't worry, however, since you'll never have to use kanji in "real life", since most Japanese gave up on reading a long, long time ago, and now spend most of their time playing Pokemon.
现在这是一个开始下面内容的好地方，因为我们已经很熟悉电离能了，我们从很久以前就一直在讨论，它是从一个原子中，拿走一个电子所需要消耗的最低能量。
Now this is a good place to start, because we are very familiar with ionization energy, we've been talking about it it's that minimum energy required to remove an electron from an atom.
还是因为摆在桌上的梳子——全套梳子，包括两鬓用的，后面的，样样俱全。那是很久以前德拉在百老汇的一个橱窗里见过并羡慕得要死的东西。
For there lay The Combs--the set of combs, side and back, that Della had worshipped long in a Broadway window.
因为GDI是为很久以前那些计算能力低下的计算机而开发的，所以它并没有诸如抗锯齿之类的特性，大多数API亦不支持alpha通道。
Since GDI was developed so long ago for computers with meager abilities, it does not have features such as anti-aliased primitives, and most APIs do not have alpha support.
其实我知道这个计划很久以前，但没有要使用它，因为该程序的界面是在德国。
Actually I knew about this program long ago but didn't want to use it because the program's interface is in German.
记得很久以前看过一句广告词，说爱情之所以是美丽的，正是因为它是自由选择的。
I remember reading a long time ago that love is a beautiful, precisely because it is freely chosen.
我一点都不害怕恐龙因为它们在很久以前就消失了。
I am not afraid dinosaur at all because it died out for a long time.
我们可以说这就是为什么你们从来没见过一个“老的”宇宙存在的原因，当我们谈到很久以前的事件，是因为我们常常拥有它们的第一手经验。
May we say that is why you have never seen an "old" Space Being, and when we speak of long past events it is because we often have first hand experience of them.
很久以前，条形巧克力的发明人米尔顿·s·贺喜非常喜欢热巧克力。我知道这一切，(因为)我的祖父就(曾经)和他在一起。
A long time ago, Milton S. Hershey, the creator of the popular chocolate bars, was dipped in warm chocolate. I know all about it. My grandfather was there!
终于下雨了，虽然只是很短的时间，但足以成为一个节日，上一次下雨是什么时候，已经忘记了，因为那是很久以前了。
Finally rains, although is only the very short time, but sufficiently becomes for a holiday, when on time rained is, has already forgotten, because that was very long before.
虽然婴儿是尼安德特人埋葬的，而且现代人已经发现埋葬日期可追溯到很久以前，这些新发现的婴儿却是不同寻常的，因为他们都佩戴了象牙珠链、红赭石和猛犸的骨头。
Although babies buried by Neandertals and modern humans have been found that date farther back, the new bodies are unusual in that they are adorned with ivory beads, red ochre, and mammoth bone.
这是对他们的一种惩罚，因为他们很久以前做过错事。什么错事？
It is a punishment put on them for something they did so long ago that no star now knows what it was.
酒店的费用太贵，因为他们已经在很久以前就退休了。
Hotels are too expensive for them since they retired long ago.
我们前来是因为在很久以前，我们得到过外太空导师们的协助。
We come because very long ago we were given help by Teachers from Outer Space.
她尽力让我相信她仍爱着我，但那爱在很久以前就结束了，因为你的缘故，她假装不是，我让她继续装下去。
She did her best to convince me that she was still in love with me. But that was all over long ago. For your sake, she retended it wasn't, and I let her pretend.
我从花园出来时情感上有点矛盾，因为这本来是一个很久以前我就想来的花园——能到那里去太棒了！
I come out with mixed feelings because clearly it was a garden that you'd been dying to see for a long time-it's great to go there!
大概是因为这原因，夏威夷人忆起了爱——这曾经在很久以前，在许多次知觉意识下降之前，就已经存在于人类的爱。
It is perhaps for this reason that Hawaiians have recalled love as it once existed in human form long ago and before so many falls in consciousness and awareness.
大概是因为这原因，夏威夷人忆起了爱——这曾经在很久以前，在许多次知觉意识下降之前，就已经存在于人类的爱。
It is perhaps for this reason that Hawaiians have recalled love as it once existed in human form long ago and before so many falls in consciousness and awareness.
应用推荐