就在八年之前，一对夫妇还需要他们的单位同意才能离婚，因此许多夫妇因为害怕社会的排斥而年复一年呆在不幸的婚姻里。
Until eight years ago, a married couple needed permission from their work unit to divorce, and many stayed in unhappy relationships for decades, scared of social ostracism.
而供需理论此时也解释不通，因为采矿业的产量年复一年地轻微增长，珠宝的需求已下跌了13.8%。
Theories of supply and demand do not work, either. Mining production is slightly up year on year; jewellery demand is down by 13.8%.
因为即便你总是能筹办一项大型的棒球联赛，也不意味着你必须年复一年的将它举办下去。
Just because you've always planned a big baseball tournament, doesn't mean you have to continue planning it every year.
正因为如此，我才让人年复一年地给你送玫瑰花。
内森的话让很多人吃了一惊，因为大家一向都很羡慕内森的幸运，认为他可以躺在自己的家族企业中，年复一年地依靠它。
That surprised many in the group, because they thought Nathan was lucky to be in a secure business he could depend on, year after year.
其它策略也不太奏效，如年复一年的“追涨杀跌”，因为亚洲地区的股市易于波动，常在牛市期与熊市期之间剧烈摇摆。
Other strategies, such as "buying the winners" year after year are also not very good because the region is prone to volatile markets and sharp swings between bull and bear periods.
这些元素因为气候和当地地理而改变的比率像树年轮一样，人类的牙齿同样年复一年的记录着这些特征，这常常可以用来限定一个人的出生地。
The ratios of these element forms change with climate and local geology. Like tree rings, human teeth record this signature year by year and can be used to narrow down a person's native region.
因为增加了巡逻和增强了各类船只的防卫力量的缘故，虽然年复一年，海盗们得手的次数仍保持不变，但是海盗们抢劫的成功率已降低了。
Because of increased patrols and defenses on board ships, the success rate has gone down, though the number of successful attacks has stayed the same year over year.
因为增加了巡逻和增强了各类船只的防卫力量的缘故，虽然年复一年，海盗们得手的次数仍保持不变，但是海盗们抢劫的成功率已降低了。
Because of increased patrols and defenses on board ships, the success rate has gone down, though the number of successful attacks has stayed the same year over year.
应用推荐