但是，市场产生的利益远远超出其规模，因为它汇集了大量的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议，很少有其他行业能与之匹敌。
But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.
该省的经济并不算典型，因为它的规模特别小。
The economy of the province was atypical because it was particularly small.
IRR是有问题的因为它忽略了项目的规模。
IRR is problematic because it ignores the scale of the project.
三星的规模也是一个管理难题，因为它的许多竞争对手也是其客户。
Samsung's size is also a headache for management, as many competitors are also clients.
不过，中国经济增长的规模更大，因为它的人口规模极其庞大。
However, growth is occurring on an even bigger scale because of the enormous size of the Chinese population.
专项拨款象征意义巨大，但在财政上无足轻重，因为它只对支出的分割有影响，不会改变其规模。
Earmarks are symbolically potent but fiscally inconsequential, since they mostly parcel out spending rather than alter its level.
Topify开发者不禁提到，因为Twimailer的用户规模很小，它并不是一个有多少价值的资产。
Topify's developers couldn't help to note that Twimailer, because of its small size, wouldn't be much of an asset anyway.
伯恩斯坦博士还说，这项研究之所以强大，不仅是因为它的规模，还因为它考虑到除畸形以外同样影响婴儿健康的因素，如出生体重。
Still, Dr. Bernstein said the study was strong not just because of its size but because it weighed factors other than malformations, such as birth weight, that also affect the health of the baby.
在全世界范围内，CMMI得到广泛及有利地利用，但是它却令一些组织因为它的框架的规模及表面的复杂度而感到畏缩。
Widely and beneficially adopted around the world, the CMMI has nonetheless been daunting to some organizations for its size and apparent complexity of the framework.
作为英国大型银行中的一员，汇丰银行看起来要支付更多的数额，但也只是因为它自身庞大的规模。
Of the big British Banks, HSBC looks likely to pay the most, but only because of its sheer size.
因为它看上去并不是，在向任意方向大规模移动的。
Because it doesn't look like it's moving here, in arbitrary directions large amounts.
因为加州的独特之处并不是它面临的诸多挑战(小学生、养老金领取者、囚犯，这里只列了以P开头的)，这些问题其它地方也有，只是规模不同而已。
For what is unique about California is not its set of challenges (pupils, pensioners, prisoners, to list just the Ps), which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
一个叫Animoto的网站，该网站向其用户提供上传自拍MTV视频的服务。它轻易地解决了自身规模急剧膨胀的问题，因为它可以通过云计算动态地供应服务器。
a site called Animoto, which enables users to build MTV-like videos, handily managed its own huge spike in demand because it was able to dynamically provision server power from the cloud.
在过去十六个月内，我清楚地认识到一件事情：这是个很容易进入的市场。 但是，要形成规模很难，因为它的运行情况复杂的令人难以置信。
One thing that's become clearer to me over the course of the last 16 months is that this is a pretty easy market to enter.
尽管经济困难重重、技术进步缓慢、国际进行制裁，它的陆军仅仅因为规模庞大这一条就不能加以忽视。
But despite economic stagnation, technological limitations and international sanctions, its conventional forces can't be discounted, if only because of their size.
该工作室的规模成倍增长，因为它成立。
The studio has grown exponentially in size since it was founded.
我们期待着工作与本公司紧密合作，因为它旨在迅速利用这种规模的机会“。
We look forward to working closely with the Company as it seeks to rapidly capitalise on this opportunity of scale'.
然而它却从未被允许去引导黑暗者的全面胜利，因为在时间的终点已经被上帝钦点去引导大规模提升。
However it was never going to be allowed to lead to total success, because the end times had already been decreed by God to lead to mass Ascension.
然而，大峡谷不仅因为它面积之大而成为一个自然奇观，而是其规模、色彩、形状与构造等诸因素的结合，才使它成为一处如此奇妙的景观。
But it's not just the canyon's size that makes it a natural wonder. It's the combination of size, color, form and texture. All those things together make it such a remarkable landscape.
杰出的小规模解决方案就像是金砂，因为它通常能够大规模运用或是大量复制，所以能产生全球性的影响力。
Good small solutions are like gold dust as it's often possible to scale them up, or replicate them many fold, so they acquire global influence.
Johnson不是只建立了健身课程，因为她享受它，她看见市场需要预先包装过的课程能够被大规模传播。
Johnson didn't just create fitness programs because she enjoyed it; she saw the market needed pre-packaged programs that could be mass distributed.
机器的出现改变了我们的生产和生活方式，我们用它进行大规模生产制造，因为它，我们很久没有用笔写作。
We transport goods and people by it; we grow and harvest our produce by use of it and we no longer write because of it. It is the machine.
走出蓝色你会醒来找到您了大规模的趋势，不退出，让您600至1000点利润的一个，因为它留在的趋势，直到颜色改变。
Out of the blue you will wake up to find your in a massive trend that doesn't quit, giving you 600 to 1000 Pip profits on one trade because it stayed in the trend until the colors changed.
我们如果使用您发来的图像里的照片，那将不利于大规模生产，因为它的质量太差了。
If we use the photo from the image you sent to me, it is not good for mass production. Because it's low quality.
它马耳他今年栓在一起，是因为这个小岛屿国家缺乏面积规模，马耳他弥补了全年的阳光，良好的保健和低犯罪率。
It tied with Malta this year. For what the small island nation lacks in size, Malta makes up for in year-round sunshine, excellent health care and low crime rates.
它马耳他今年栓在一起，是因为这个小岛屿国家缺乏面积规模，马耳他弥补了全年的阳光，良好的保健和低犯罪率。
It tied with Malta this year. For what the small island nation lacks in size, Malta makes up for in year-round sunshine, excellent health care and low crime rates.
应用推荐