最大胆的推断是，它甚至可能有一定程度的智力—因为最聪明的哺乳动物和鸟类一般都是群居性的。
Most speculatively, it might even imply a degree of intelligence—for the most intelligent mammals and birds are generally those that live in groups.
也许因为我讲得结结巴巴，又老是咳嗽，所以在这些听众里，我可怜的劳拉的故事没有受到我希望等它出版的时候，在聪明的书评家那里受到的成功。
Perhaps because of my stumblings and fits of coughing, the story of my poor Laura had less success with my listeners than it will have, I hope, with intelligent reviewers when properly published.
她知道我会喜欢它，因为博德牧羊犬是这个星球上最聪明的狗。
She knew that would appeal to me because the Border collie is the smartest species on the planet.
即使如此，美国梦显然没有消亡，至少它存在于我的理发师聪明的头脑中，因为她可以自然并准确的描述它。
Even so, it is apparent that the American dream survives, at least in the bright mind of my barber, as her spontaneous and accurate description of it reveals.
一个非常聪明的心理学家曾经告诉我，如果你建立了目标并去完成它，你总有一种空空的感觉，因为目标不是你所想的就能实现。
A very wise psychotherapist once told me that if you set a goal, and achieve it, you are often left with an empty feeling because the goal is not what you thought it would be.
因为它违背了地心引力，但六个月大的婴儿还是不够聪明，他们没能发觉突出的木块也是令人惊奇的。
It violates gravity, but six-month-olds aren't smart enough to know that a block just stuck over here is also surprising.
这是因为聪明的企业家意识到用户生成内容仍然有重要的意义，它只是不直接转化为收入。
That's because smart entrepreneurs realize user generated content still matters, it just doesn't directly translate to revenues.
它很聪明，但谷仓里的动物并不喜欢她，因为她杀死了自己的配偶。
It is very clever, but in the barn animals do not like her because she killed their spouses.
但是，我的卧室是不同的，因为它非常聪明，有六个时钟在书架上，一个大电视在我的床前。
But, my bedroom is different, because it 'very smart, have six clock in the bookcase, a big Tv in front of my bed.
纸书应该还是会有些市场，但很难说这市场会有多大，因为它的大小并不取决于人们的阅读总量这一类的宏观趋势，而取决于个体出版人的聪明才智。
There should be some market, but it's hard to foresee how big, because its size will depend not on macro trends like the amount people read, but on the ingenuity of individual publishers. [4]
它需要更多的保养，消耗更多的燃料，起步慢，这是因为聪明依赖学习——一个渐进的过程——而不是本能。
It takes more upkeep, burns more fuel and is slow 6 the starting line because it depends on learning—a (an) 7 process—instead of instinct.
Spring会正确地为“floatList”属性填上浮点数，而不是字符串，因为它能非常聪明地意识到它需要执行类型转换。
Spring will correctly populate the "floatList" property with floats, rather than Strings, as it is smart enough to realize that it needs to perform the type conversion.
现在，我非常喜欢这类交互界面，因为从心理学上看，它非常地聪明。
Now I love this kind of interface, because it's so psychologically clever.
它开始，是因为火箭科学家也许是最聪明的人。
It grew, he says, because rocket scientists probably are the most intelligent people around.
我的房子很漂亮，蓝色的墙壁，黄色的卧室，非常漂亮。但是，我的卧室是不同的，因为它非常聪明，有六个时钟在书架上，一个大电视在我的床前。
My house is very beautiful, blue wall, yellow bedroom...... very nice. But, my bedroom is different, because it 'very smart, have six clock in the bookcase, a big Tv in front of my bed.
它困扰，因为我知道里面我很聪明，敏感和诚恳的。
It bothers, because I know inside I am smart, sensitive and sincere.
电子商务是一个聪明的前锋，因为它横跨了整个价值链。
E -business is a smarter forward because spanned across all the value-chain.
因为对任何一个组织来说，总是有更多的聪明人在它之外而不在它之内。
Since there are far more smart people outside any one organization than inside.
因为对任何一个组织来说，总是有更多的聪明人在它之外而不在它之内。
Since there are far more smart people outside any one organization than inside.
应用推荐