我问：“是因为它支撑着我的头吗？”
我问她：“是因为它支撑起你的头吗？”
而美联储呢，即使它错得要死，它一定赢，因为它有好几万亿来支撑它的观点。
The Fed, even if it's dead wrong, will win, because it's got the trillions to back up its point of view.
贝尔斯登之所以现在还能不倒，完全是因为摩根大通有足够扎实的实力能把它支撑起来。
Bear Stearns is still standing only because JPMorgan Chase was solid enough to prop it up.
最后，他发现有时他会怀疑这是否能当做支撑来用(在垂直屏幕位置)，因为它看起来并不是那么稳固。
Lastly, he finds that he's "sometimes hesitant to use it as a base [in the vertical screen position] as it seems not quite so stable."
这对Hirsch并不公平，因为事实上它后面有真相作支撑。
This is unfair to Hirsch, by the way, because truth actually is backing it up.
不同市场之间的校准使市场参与者很容易混淆，因为它的影响比容易观察的支撑和阻力水平和止损要大得多。
The alignment between dissimilar markets confuses participants because it exerts a greater influence than easily observed support and resistance levels, easily triggering well-placed stop losses.
墨西哥湾沿岸地区是支撑古斯塔夫---飓风可能会加强，更因为它的举动全国古巴进入墨西哥湾。
The Gulf Coast is bracing for Gustav---a hurricane that could strengthen even more as it moves across Cuba into the Gulf of Mexico.
因为小我并非真实，它无法支撑真理，爱或光，它的创造并非从一个平衡之点产生。
As the ego has no reality it cannot bear truth love or light and its creations are not birthed from a point of balance.
因为它倾注了我全部的心血，已成为支撑我的力量。
For I've given this its strength and it has become my only strength.
像韦斯来家的房子一样，它是麻瓜无法建成的，因为它由魔法所支撑。
Like the Weasley's house, it isn't a building that Muggles could build, because it is supported by magic.
像韦斯来家的房子一样，它是麻瓜无法建成的，因为它由魔法所支撑。
Like the Weasley's house, it isn't a building that Muggles could build, because it is supported by magic.
应用推荐