因为孩子们喜欢在床上蹦跳，所以这张床坏了。
因为孩子们可以从父母的工作中找到有趣的东西。
Because the kids can find fun things from their parents' work.
定义好父母的内涵无疑非常困难，特别是因为孩子们对同样的育儿风格有不同的反应。
Defining what it means to be a good parent is undoubtedly very tricky, particularly since children respond differently to the same style of parenting.
我可能不想得奖，但我想尽力背诵，因为孩子们嘲笑我。
I may not try for the prize, but I want to try my best to recite it, because the boys laugh at me.
因为孩子们可以周五在学校分享他们的经历。
Because kids can share their experiences at school on Friday.
“因为孩子们的存在，所以我很快乐。”她说。
因为孩子们会标记，孩子们也清楚。
另外，经常要带足够的水，因为孩子们总是口渴。
Also always bring plenty of water, as kids are always thirsty.
并且因为孩子们喜欢喝，巧克力奶比纯白牛奶更适合饮用。
And since kids like it, they're apt to drink more of it than white milk.
就是因为孩子们太小了，所以我们不得不留着这些家具。
So we have to make this furniture do. As long as the children are small, anyway.
所幸的是老师现在大可不必这样做了，因为孩子们也不总是整齐地排排坐着。
Luckily teachers often don't have to do that nowadays, because children don't always sit in regimented rows.
评论员称农村学校的取消激化了矛盾，因为孩子们被迫去到更远的地方上学。
Commentators say closures of rural schools have exacerbated the problem, as children are forced to travel farther to get an education.
但是我们还是坚持下来了，而它也值得我们坚持，因为孩子们爱上了书本和阅读。
But we persisted, and it was worth it, because the children fell in love with books and with reading.
而这，我恐怕，是让人们恐惧的原因，因为孩子们历来都是被照看而不是被倾听的对象。
And that, I'm afraid, is frightening because people know that children should be seen and not heard.
她详细叙述了少之又少的美好结局，尽管也只是对于孩子们来说，只因为孩子们得到了慈善机构的帮助。
She recounts few happy endings, even for the children who were helped by charities.
某些日子里，这就是我们之间仅余的实质性联系，因为孩子们有着不寻常的本领，能将我们之间的交谈统统打断。
On some days, it is the only substantial communication between us, because our kids have an uncanny knack of interrupting all of our conversations.
我不知道是因为渐渐暗下来的城市的分贝降了下来还是因为孩子们的声音提高了，知道他们嬉戏的时间所剩不多。
I could never tell whether it was because the city, in the failing light, had grown a decibel quieter or because the children had grown louder, knowing that their time there was almost through.
这样做的结果是，你不仅被噪音吵得头痛，也没能从杂志中获取任何有用的信息，最后还会因为孩子们的抱怨和不满而郁闷。
As a result you get a headache from the noise, you get no value from the magazine and you get upset at your kids because they start whining and complaining.
这不仅是因为孩子们作画是因为有奖励，后来的研究也显示了在所有不同的人群中类似的作用，他们中的大多数是成年人。
It's not only children who display this kind of reaction to rewards, though, subsequent studies have shown a similar effect in all sorts of different populations, many of them grown-ups.
一名世界银行的社会保障专家IanWalker说，因为孩子们不是“特别瘦弱或者脱水”，所以营养不良是“看不出来的”。
Malnutrition is thus "invisible" because the children are not "super-thin or dehydrated", says Ian Walker, a social-protection specialist at the World Bank.
这样的时刻是宝贵的，因为孩子们和他们的妈妈Cassandra住在200英里外位于北休斯敦的The Woodlands。
Such moments are precious because the kids and their mom, Cassandra, live 200 miles away in the Woodlands, north of Houston.
父母也不能代替孩子们来照看娃娃(好吧，这个待会说)，因为孩子们戴了手镯，在娃娃接受照料之前必须把手镯往娃娃的肚子上扫描一下。
Parents can't take over - well, more on that later - because the student wears an ID bracelet that has to be swiped across the doll's belly before it will accept care.
因为有肥皂、水、肥皂泡和小船，孩子们都喜欢洗澡。
With soap and water, bubbles and boats, children love bathtime.
史密斯发现很难收拾残局，因为每当她想收拾时，孩子们总是碍手碍脚。
Smith finds it hard to clear up the mess, as her children are always in the way whenever she tries to.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
应用推荐