同时，如果一起吃饭的同伴只点了一点点食物的话，我们也会这么做，因为我们看到同伴那令人羡慕的身材就会想模仿他的好习惯。
At the same time, if a thin dining companion orders a small portion, I too will hold back because I want to mirror the habits of a body type to which many people aspire.
最后一点是最重要的，因为如果传递者从来没有收到过传递请求的话，那么他就不能发一个日程安排了。
This last part is important, because the shippers will not be able to send a schedule if they never received shipping requests.
你们的牧师请我来是因为他认为如果我能讲讲我这个平凡的工作，也许能给你们一点帮助。
You pastor thought it would be helpful for me to come and speak with you today about my lowly occupation.
在这一点上，那位绝望至极者的境遇就彻底不同了：如果所有问题都得到完美的解决，他的焦虑不会有丝毫缓解，因为他的焦虑不安是来自于他自身主观的存在。
The condition of the desperate man in this respect is utterly different: if all problems were solved, he would not be any less anxious, since his anxiety arises out of his own subjective existence.
通常来说，如果一个男人能冷酷无情的让一个女人死去让她的孩子们成为孤儿，这种人将被称为恶魔；而这一点丝毫不会因为他是个教士就有所改变。
Ordinarily, a man who would callously let a woman die and orphan her children would be called a monster; this should not change just because he is a cleric.
这一点之所以必要是因为如果人们对一家公司有所了解，就可能对他更有信心。
This is necessary because people are likely to have more confidence in a company if they know something about it.
我猜它们的想法是：‘哎呀，我的主人因为什么事情超级生气，虽然我不知道是什么事情，但是如果我摆出一副难过的样子他好像就会冷静一点，所以我再做一次这个表情好啦。’
My guess is that their thinking is: 'Oh man, my owner is super mad about something, but I don't know what, but he seems to calm down when I give him the sad face, so let's try that again.
如果有一点冒险，那么我们将不会冒险，因为他之前缺席了那么长的一段时间。
If it is a little gamble we will not take it because he has been out for such a long time.
如果你听到一个南方人大喊， “喂！看看这个东西。” 那么你最好离他远一点， 因为这很可能是他这一生最后的一句话。 （开车走路不专心， 后果自行负责吧！）
If you hear a Southerner exclaim, "Hey, y'all, watch this! " stay out of his way. These are likely the last words he will ever say.
“哥哥，”她把行囊挂上他肩头的时候说，“你要自己当心一点，因为如果你再永远离开了我，那我在这个世界上就只有孤零零的一个人了。”
My brother, " said she as she placed his knapsack on his shoulders, "be careful of yourself, for if you are killed, I shall be alone in the world. "
如果一个家伙犯下一个错误，因为他一点不在意，你会对他不同态度。
If a guy makes a mistake because he doesn't care you treat him differently.
如果…因为我用心写的心声，可以帮助智勋让他感觉好过一点，鼓舞着他…
If … Huni feel better and cheer him up because of what i wrote.
弗格森得到了他想要的，如果说代价比他原先预期的要大一点，那么坦白地讲，这家俱乐部的拥有者格雷泽家族，因为大幅削减转会预算而亏欠他不少。
Ferguson got what he wanted and if it cost a little more than he'd have liked well, frankly, the Glazer family, which owns the club, owed him something having slashed transfer spending.
“我们要应对气候变化所带来的威胁，因为我们明白，如果做不到这一点，就等于出卖了我们的子孙后代，”他说。
"We will respond to the threat of climate change, knowing thatthe failure to do so would betray our children and futuregenerations, " he said.
做得好一点儿的话，如果可能，智取这龙，想办法应对Rachel因为他在晚饭前要东西吃，而责骂他的那些话。
It would certainly be better, if possible, to circumvent the Dragon and any words she might have to offer on the subject of begging food before supper.
如果前任要你和他和好，眼睛要睁大一点，因为不一定代表他还爱你，也有可能是他还没将你伤害完。
If someone comes back to you asking for another chance, be careful because it may not always be because he loves you. It could also mean he is not done hurting you yet.
如果前任要你和他和好，眼睛要睁大一点，因为不一定代表他还爱你，也有可能是他还没将你伤害完。
If someone comes back to you asking for another chance, be careful because it may not always be because he loves you. It could also mean he is not done hurting you yet.
应用推荐