其中一个打工者甚至说她的一个朋友都有点嫉妒她了,因为她可以免费的住在公厕里面。
One of the migrant workers even said that a friend of hers was a little envious of her, as she could live in the toilets rent-free.
招聘说英语的本土人士我朋友发现有一家公司正在招聘英语老师去教他们的业务员,但是他们没雇佣我的朋友,因为她看起来和本地人没什么区别。
NATIVE English SPEAKER WANTED. My friend had found a company searching for someone to teach English to their representatives, but they turned her down, saying she looked too much like a local.
比如说,你对一位朋友非常生气,因为她总是在最后一刻说不能来和你一起吃午饭了。
Say you're angry with a friend who always breaks lunch dates at the last minute.
他的朋友说,“你的意思是歇斯底里” “不,”他说道,“是有历史感,因为她总是列举出我以前做过的所有的错事。”
His friend said, "you mean hysterical," "No," he said, "historical, she tells me everything I've ever done wrong."
有个小女孩表示,圣诞“姥”人可能会没时间包礼物,因为她的孩子一直过来打扰她; 还有个更操心的小朋友,觉得圣诞“姥”人成为不了圣诞老人是因为孩子们让她“太伤脑筋了(译者注:可能妈妈在训斥她时,说过这样的话)”。
A little girl said Mrs Claus wouldn't be able to wrap the presents because her baby would get in the way and, more worryingly, one claimed a woman would fail because she would 'just get a headache'.
佩林州长的朋友们说她辞职是因为她厌倦了被媒体攻击。
Friends of Governor Palin are saying that she is resigning because she is tired of attacks from the media.
罗斯的女朋友阿什丽•霍夫曼(Ashley Hoffman)坚持说她同意罗斯住在家里,因为她乐见罗斯在家里过的舒适生活。
Mr. Ross's girlfriend, Ashley Hoffman, insists she's fine with the pitcher living at home because she appreciates how comfortable he is there.
在接受《走进好莱坞》节目采访时,小丝说:“生活总是莫名其妙地将一些人联系到一起”,她表示与赫尔姆斯“绝对”是朋友,因为她们很有缘——两人同一天在同一家医院生产。
In fact, Shields said she and Holmes are "absolutely" friends. They even have a cosmic connection: Both gave birth in the same L. A. hospital on the same day, April 18.
在接受《走进好莱坞》节目采访时,小丝说:“生活总是莫名其妙地将一些人联系到一起”,她表示与赫尔姆斯“绝对”是朋友,因为她们很有缘——两人同一天在同一家医院生产。
In fact, Shields said she and Holmes are "absolutely" friends. They even have a cosmic connection: Both gave birth in the same L. A. hospital on the same day, April 18.
应用推荐