她因为头疼而睡过头了。
我假设她知道我因为头疼不想去某地了。
I assumed that she knew I didn't want to go somewhere with her because I had a headache.
因为头疼,她选择留在家里。
昨天晚上因为头疼,咳嗽,一直都没睡好觉。
I've had a headache and a cough. I didn't sleep well last night.
你真指望我相信,你没把她藏在这里吗?我因为头疼从派对回来了。
Do you really expect me to believe you don't have her stashed here? I came back from the party because I had a headache.
许多人更喜欢乘坐公共汽车、地铁甚至出租车,因为在城市的某些地方停车已经成为一个真正令人头疼的问题。
Many people prefer taking public buses or the subway or even taxis because parking is getting to be a real headache in some parts of the city.
我头疼,全身都疼,因为我太累了。
经常的情况是,除非推荐函是别人写好的,否则老师不愿推荐,因为对他们来说,程序是件很头疼的事情。
Often teachers will not agree to recommend a student unless the letter is written by someone else, simply because the process is too much of a headache for them.
“这对温州人很有利”,翁说,因为“人们都认为温州人有很多资源而且能完成那些让别人头疼的工程。”
"It helps being from Wenzhou," says Weng, because "people just assume that Wenzhounese have the resources to complete the projects they're pitching."
一个跑步者最近告诉我说她很怕在跑步的时候喝冷水,因为她觉得会使自己偏头疼。
A runner recently told me that she's afraid to drink cold water during her runs because she thinks she'll get side stitches from it.
“你头疼,是因为脑袋空了,”他的儿子说,“脑袋里装点东西,就没事了。”
"That's because it's empty," said his son. "you'll be all right if you have something in it."
17岁的詹妮弗•格利克曼(Jennifer Glickman)是名高二学生,因为课业繁重、睡眠不足,她几乎累的精疲力尽,甚至时常会感觉胃部不适,还会头疼。
Jennifer Glickman, a 17-year-old high school junior, gets so stressed some days from overwork and lack of sleep that she feels sick to her stomach and gets painful headaches.
“我开始感到疲惫,开始头疼;我的肝脏基本上充满了脂肪,因为我的食物中有太多的脂肪和糖。 我的血糖飞涨,我的胆固醇打破了记录,我的血压开始完全难以控制”。
My blood sugar skyrockets, my cholesterol goes up off the charts, my blood pressure becomes completely unmanageable.
不要指望他们承认他们需要亲密时光,因为他们巴不得回避和否认这种害怕、困惑、头疼。
Don't expect them to acknowledge they need these intimate moments. They're too busy avoiding and denying fear confusion and heartache.
因为,如果我们的孩子很成功,或被同龄群体认为“很成功”,那么,一切痛苦、头疼和不眠之夜以及担忧都值了。
For if our children are successful, or deemed by our peer group to be "successful", then all the pain and heartache and sleepless nights and worry will have been worth it.
这个猜谜问题之所以很令人头疼是因为两个有同样知识的人可以最终得到不同分数或者两个知识水平不同的人最后得到了相同的分数。
The guessing problem is troubling because two test takers with same knowledge can end up with different scores or two people with different knowledge levels can end up with same scores.
中东和其它地区的大规模石油厂商更是因为安全的问题头疼不已。
Big producers in the Middle East and elsewhere are plagued by security woes.
我们上路后不久便下起了雪,我们都开始头疼,我以为是因为我在西宁购买的劣质眼镜所致。
Soon after we started driving, it began snowing and we all started experiencing headaches, which I thought were due to a pair of cheap eyeglasses I bought in Xining.
这是因为xml语法分析器不知道文本数据——令人头疼的空格——是否重要。
That's because an XML parser has no idea whether that textual data — that annoying whitespace — is meant to be important.
对很多人来说则是头疼,耳鸣和晕眩,因为身体正在对它内部的光能的扩展做出反应。
For many it is headaches, ear ringing and dizziness as the body reacts to the expansion of light within its form.
因而,对中国决策者来说,持续的美元升势是一件很令人头疼的事情,因为这种升势会复活对其资本账户的压力。
A sustained dollar rally would thus mean a severe headache for China's policymakers, as it would revive the pressure on its capital account.
你还可能会需要写一些代码来把很多零零碎碎的文件打成一个文件包,因为,处理和发布成百上千的文件实在让人头疼。
You'll probably need to write some code to pack files into an archive since dealing with and distributing hundreds or thousands of files can be a pain.
我今天不去上学了,因为我头疼的厉害。
因为我头疼!
为什么光线会加剧偏头疼,其原因还不清楚,因为人的大脑控制视觉的区域和传播疼痛感觉的区域不在一块。
Just why bright light exacerbates migraines is unclear, because brain regions that govern vision don't overlap with those that transmit pain.
为什么光线会加剧偏头疼,其原因还不清楚,因为人的大脑控制视觉的区域和传播疼痛感觉的区域不在一块。
Just why bright light exacerbates migraines is unclear, because brain regions that govern vision don't overlap with those that transmit pain.
应用推荐