尽管如此，这项法律仍存有争议，因为它将个人拥有土地的权利写入了一个基于公有制原则的国家的法典之中。
Even now the law remains controversial because it codifies the individual's right to own land in a state that was founded on the principle of communal ownership.
该发言人称，虽然承认所有国家“有权利保护自己”，但雷达的交付因为叙利亚与伊朗的关系将一直受到关注。
While acknowledging that all countries "have the right to protect themselves, " the spokesman said the reported radar delivery would be of concern due to Syria's relationship with Hezbollah.
然而，因为你们最近了解到其他国家的人民在这方面就和你们一样，和睦地生活在一起是你们的权利。
However, to live peacefully together is your right, and as you have learnt of late the people of other countries are just like you in this respect.
因为中国作为主权国家，有权选择解决争议的方式，这是国际法赋予主权国家的合法权利。
Because China, as a sovereign state, is entitled to choose its preferred means of dispute resolution - a legitimate right under international law.
这就是因为上天赋予他使用整个国家资源的权利。
That's because the heaven bestows them the right to use the whole nation's resources.
但是我知道我们国家是世界上最成功的团体一个原因，因为我们获得了平等的权利。
But I know one of the reasons our country has been one of the most successful organizations in the world is because we got the balance right.
非法地生活在这个国家，他们很容易被虐待，因为他们不敢挑战不择手段的雇主，或者他们只是不知道他们的权利。
Being in the country illegally, they're easy victims of abuse because they're too afraid to challenge unscrupulous employers, or because they simply don't know their rights.
因为我们完全拥有这个国家，我们会用先例的权利来领导它，但要有准备，在必要时，我们创造权利的先例。
As we have throughout this century, we will lead with the power of our example, but be prepared, when necessary, to make an example of our power.
巴西曾经表示他们拥有砍伐森林的权利，因为其它国家过去都砍伐过他们的树林。
Brazilians used to argue that they had the right to cut down the forest because other countries had cut down their forests in the past.
因为在钜额赤字的国家面临利润下滑的压力且没有定价的权利。
This is because profit margins are under pressure in the large deficit countries as there is no pricing power.
比起四邻国家，这种做法实在是天渊之别，因为居住在其它国家的外人，没有任何权利可言，他们只有任人欺压和漠视。
This was in stark contrast to the customs of surrounding nations, in which aliens had no rights whatsoever and were oppressed and neglected at will.
该保证书赋予您特定的法律权利，因为国家的不同您也可能拥有其他权利。
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from countries.
我们从事这些工作，因为我们不仅仅相信国家的权利，而且相信公民的权利。
We do these things because we believe not simply in the rights of nations;
我们从事这些工作，因为我们不仅仅相信国家的权利，而且相信公民的权利。
We do these things because we believe not simply in the rights of nations;
应用推荐