很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
日本经济也因为同样的原因受到削弱。
Japan's economy, too, is weakening for much the same reason.
他们都是因为同样的原因：阳光！
我还因为同样的原因去看过《皇马》。
部分是因为同样的原因，工人开始拆除房子。
Partly because of the same reason, why workers began demolishing the house.
我们将遭到德国人所遭到的同样的命运，因为同样的原因。
We are going to suffer the same fate as Germany suffered, and for the same reason.
地方歌剧振奋了工人的精神——他们因为同样的原因留在乡村。
Local opera to perk up the workers - They share the same reason for staying in the village.
但也有许多人会因为同样的原因而反对他，虽然后者中极少有人承认这一点。
Many will oppose him for the same reason, though few will admit as much.
许多人在本职工作中表现出色，但却因为同样的原因，在职业中期遭遇瓶颈。
Lots of people are terrific at what they do, but they hit a plateau mid-career for the same reason.
因为同样的原因，在SharePoint Online中也没有提供完整的信任关系。
但是因为同样的原因-在家里总是进行非常激烈的辩论，我们开始厌恶对方，所以现在就离婚了。
And now for the same reason of competitive debate at home, we became repulsive to each other and are now divorced.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说，猫和狗会竖起毛，豪猪的刺也会立起来，都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example this is why a cat or dog's hair stands on end and the cause behind a porcupine's quills raising.
他们都是因为同样的原因赴美的- - -学会流利的英语、完成中学学业以及尽可能了解有关美国生活方式的方方面面。
All of them go to the U. S. for the same reasons — to become fluent in English, complete high school, and understand everything they can about the American way of life.
然而，因为同样的原因，为了最大化客户端互操作性，我们选择坚持“标准”的HTTP方法集，使用一个不同的URI来表示批处理操作。
But again, in order to maximize client interoperability, we opted to stick to the "standard" set of HTTP methods, and use a different URI to indicate batch operations.
但这并非问题的全部，因为即使您从 gnu.org下载make 3.79.1并进行了构建，结果的执行情况仍然会因为同样的原因而失败。
This is definitely not the full story, however: if you download make 3.79.1 from gnu.org and build it, the resulting executable will fail with the exact same error.
同时，德尔·托罗还因为同样的原因婉拒了《我是传奇》(2007)、《鬼来电》(2008)以及《哈利·波特与混血王子》(2009)的执导工作。
Also, Del Toro turned down I am Legend (2007), One Missed Call (2008), and Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) for the same reason.
造成此段呈锯齿状的原因同样是因为 GC和应用程序交错执行以便保持低暂停时间。
The sawtooth nature of this section is again because of the interleaving of the GC and application to preserve low pause times.
1704年，彼得一世决定用铜铸造戈比，同样是因为节省金钱的原因。
In 1704 Peter the First decided to make the copeck from copper, because of the same money-saving reasons.
当OSGi因为某些原因过时、或者一些更酷的组件模型出现的时候，我们的竞争对手将会遭受同样的痛苦。
Our competition will most likely suffer the same pain when for some reason OSGi goes out of fashion, or some cooler component model comes along.
同样的原因，因为有些测试不能增加覆盖率而将它们从回归测试套件中去掉也是危险的。
For the same reason, removing tests from a regression test suite just because they don't add coverage is dangerous.
在大多数州，你会在任何时间几乎没有理由地被解雇，但这同样对你是有利的，因为你可以基于任何原因甚至是没有原因地辞职。
In most states you can be terminated for virtually no reason at all at any time, but this also works in your favor because you can quit for any or no reason at any time.
原因是因为这两个物种都面临着同样的生存挑战。
The reason: both species faced the same challenges for survival.
给我一个原因，但不要给我选择，因为我将会再次犯下同样的错误。
Give me a reason, but don't give me choice, 'cause I'll just make the same mistake again.
给我一个原因但不要给我选择，因为我将会犯下同样的错误。
Give me a reason, but don't give me choice, 'cause I'll just make the same mistake.
给我一个原因但不要给我选择，因为我将会犯下同样的错误。
Give me a reason, but don't give me choice, 'cause I'll just make the same mistake.
应用推荐