如果想要将几个效果组合成一个较大规模的效果，这一点将非常重要，因为利用它，能够可靠地控制一个效果何时完成，下一个效果何时开始。
This is important when tying together several effects as one larger effect, because it lets you reliably control when one effect is finished and when the next effect can start.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
他相信，因为我们掌握了笑微妙的关键之处，我们就开始利用它来控制身边发生是事情。
He believes that as we master the subtle cues of laughter, so we begin to use it to manipulate those around us.
因为VisualEditor是一个所见即所得图形化编辑器，所以利用它很容易在用户接口中获得您想要的外观和行为。
Because it's a WYSIWYG graphical editor, Visual editor makes it easy to get the appearance and behavior you want in your user interface.
这不如永久地去除特权好，因为如果攻击者可以控制您的程序，攻击者就可以重新启用特权并利用它。
This isn't as good as permanently dropping the privilege, since if an attacker can take control of your program, the attacker can re-enable the privilege and exploit it.
我利用环境变量sgml_catalog_files这种方法，因为SGML解析器也使用它(耐心一些，我将在本文的下一节讨论它)。
I use the method that makes use of the environment variable SGML_CATALOG_FILES because it is also used by the SGML parser (patience, I come to it in the next section of this article).
到2002年，日本的市场营销人员已将此技术据为己有，利用它来锁定消费者，因为越来越多的消费者已配备了先进的二维码扫描仪——手机。
By 2002, Japanese marketers had glommed onto the technology, using it to target consumers increasingly equipped with sophisticated QR code scanners -- their phones.
因为我们使用LDAP和LTPA作为身份验证机制，所以我们可以在Web服务级别上利用并使用它。
Since we are using LDAP and LTPA as the authentication mechanism, we can leverage and use it at the Web services level.
在安全的环境中，应该从所有生产Web服务器和应用程序中删除这些文件，因为攻击者能够利用它进行非法访问。
In a safe and secure environment, these files should be removed from all production Web servers and applications, as they can be manipulated to allow unauthorized access.
正因为能源资源是有限的，而且很多都是不可再生的，充分地利用它们是有必要的。
Since energy resources are limited and most of them are not renewable , it is necessary to conserve them.
然而跑船的商人们并不急于利用它，究其原因嘛：因为全球变暖注定也将增加多年冰漂移块的数量，这些漂移块暗藏于新开辟航道中，具有潜在的致命威胁。
The reason : as fate would have it , global warming appears to also be increasing the amount of potentially deadly multi year ice chunks lurking in the newly opened pathway.
所谓没有时间，是因为没有很好地利用它。
The so-called no time, because there is no very good use of it.
好了，利用它我们可以实现，很多种算法，因为在此我用到的基本原理是一个比较器。
Alright, so we can implement any number of algorithms using this thing because the basic mechanism I have here is a comparator.
它对于很多人来说是很好的，至少有人拥护它，因为他们利用它来达到提高效益的目的。
They're all pretty good for a group of people, not least of all to the people who espouse them because they use them and find them effective.
你也有对的一面，因为你不像他那样懒惰，你不想让这月夜白白溜走而不去利用它。
You were in the right because you were not so lazy as he was and you did not want to let the moonlit night go by without making some use of it.
时间还在时，要利用它，因为时间要逝去。
如果您认为选择的自由，充分利用它，因为它是在你们手中。
If you've that freedom of choice, make full use of it because it's in your hands.
青春，一旦有了它，就应该日复一日的去利用它，因为它会很快消逝的。
Youth, while we have it, we must wear daily, and it will fast wear away.
总体而言，维c521是重要，因为它的第一个戴尔电脑，以包括AMD处理器，戴尔利用它良好的效果。
Overall, the Dimension C521 is significant because it's one of the first Dell PCs to include an AMD processor, and Dell uses it to good effect.
因为，如果海豚被认为是非人类物种，那么把它们当作娱乐公园的宠物或者利用它们来达到我们在战争中的目的还会被允许吗？
For, if dolphins were to be recognized as non-human persons would it still be permissible to use them as pets in amusement parks or to employ them for our own ends in our wars?
你将是利用处理器最新功能的第一人，因为你能直接使用它们。
You'll be the first person to be able to take advantage of the processor's latest new features, because you can use them directly.
这是新的一天的开始，上帝已将这一天恩赐于我，让我按照自己的意愿来利用它。 我可以浪费它--也可以很好地利用它，但真正重要的是我今天的所作所为，因为我正在用我生命中的一天与之交换！
This is the beginning of a new day God has given me this day to use as I will I can waste it - or use it for good, but what I do today is important, because I am exchanging a day of my life for it!
在世界的许多地方，地下水资源是人类需要的清洁饮用水的主要来源，因为可以用相当低的成本来利用它。
In many parts of the world, groundwater resources are the main source of clean and potable water for human needs as it is can be exploited with quite low cost.
我可以浪费它——也可以很好的利用它，真正重要的是我今天的所作所为，因为我正在用我生命中的一天与之交换！
I can waste it — or use it for good, but what I do today is important, because I am exchanging a day of my life for it!
更重要的是我偷听到了我的被监禁是因为我“对食物的过敏”，我必须要了解这是什么意思以及怎样利用它来为我服务。
More importantly I overheard that my confinement was due to MY power of allergies. Must learn what this is and how to use it to my advantage.
因为它给人的工作和生活带来方便，如查资料，听音乐，玩游戏，以及利用它进行沟通与联络等。
Because it brings convenience to people's life and work, such as searching for information, listening to music, playing games and communicating with others by using it.
因为它给人的工作和生活带来方便，如查资料，听音乐，玩游戏，以及利用它进行沟通与联络等。
Because it brings convenience to people's life and work, such as searching for information, listening to music, playing games and communicating with others by using it.
应用推荐