这一点非常重要，因为金融市场和媒体都特别关注初次核实，但在很大程度上忽视几年以后的修订。
This matters because financial markets and the media focus heavily on the first estimate, but largely ignore revisions several years later.
几年以后，罗宾·沃伦和我比世界上任何人都知道更多关于胃溃疡的事情，因为两年内我们没有阅读其他任何东西。
After a couple of years, Robin Warren and I knew more about every aspect of ulcers than practically everyone in the world, because we read nothing else for two years.
但是因为也许我以后不再有机会提到其他两个，我在这里交代一下：过了几年，华生躺在我的怀抱里死去了，使我大为悲痛，他是我们当中最优秀的一个人。
But, as I may not have occasion again to mention the other two, I shall just remark here, that Watson died in my arms a few years after, much lamented, being the best of our set.
然而，这种情况在以后的几年中预期将颠倒过来，因为管理网关比起在私有网络的即时通信系统便宜很多。
That, however, is expected to reverse over the next several years, because managing at the gateway is less expensive than are proprietary IM networks.
几年以后，我觉得迈尔斯已经长大并且足够懂事了，就跟她解释说：“你的名字很特别，我让你跟我的父亲同名是因为我非常爱他。”
Years later, when I felt she was old enough to understand, I explained to Myles, "Your name is very special. I named you after my own father because I loved him very much."
几年以后，我觉得迈尔斯已经长大并且足够懂事了，就跟她解释说：“你的名字很特别，我让你跟我的父亲同名是因为我非常爱他。”
Years later, when I felt she was old enough to understand, I explained to Myles, "Your name is very special. I named you after my own father because I loved him very much."
应用推荐