你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
瞧吧，正是因为你从未听说过1666年伦敦大火案但并不意味着这没有什么大不了的。
Look, just because you've never heard of the Great London Fire of 1666 doesn't mean it wasn't a really big deal.
你瞧，他们从这种批评中得到免除，准确的说是因为他们不是黑人。
You see, they are exempt from this kind of criticism, precisely because they are not black.
老师也不会允许在(教育)孩子上你有自己的观点，因为，瞧，她是教育专家。
Or the teacher who won't countenance you having an opinion on your own child because - look, she's the educational expert.
瞧啊，难道就因为你和我妈妈玩了扁桃体网球你就觉得了解我妈妈了吗？
Look, just because you played tonsil tennis with my mom doesn't mean you know her. Alright?
朋友，你瞧我们都有可能像那头小象，因为如果你让自己相信在生活中不能进取了，那么你就真的会原地踏步。
You see friend, we all can become like that elephant. Because if I let myself think that I can't go any further in life than this, then I won't go any further.
安妮：哦，我通常走着去城里，但今天我要乘公共汽车。你瞧，是因为我的鞋。
ANNIE: Well, I usually walk into town. But today I'm going by bus. It's my shoes, you see.
因为，你瞧，各位，当年的年轻人已变成了花下之尘，但如果仔细听，你们还能听见他们给你们留下的忠告。
Because you see, gentlemen, these boys are now fertilizing daffodils. But if you listen real close, you can hear them whisper their legacy to you.
所以，你瞧，永远不要以书的封面去判断书的内容，因为封面可是会让你上当的。
So, you see, don't ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.
妈妈正说着的时候，不一会儿，爸爸就回来了，并且再一次上床睡觉了——因为他太累了。你瞧，多么有趣的家庭！
Just as mother said, father came back home soon, and went to bed again — he was too tired. You see, what an interesting family have!
妈妈正说着的时候，不一会儿，爸爸就回来了，并且再一次上床睡觉了——因为他太累了。你瞧，多么有趣的家庭！
Just as mother said, father came back home soon, and went to bed again — he was too tired. You see, what an interesting family have!
应用推荐