因为你的缘故，我们已把会议推迟了。
就是因为你的缘故！
都是因为你的缘故。
哦，不是因为你的缘故。我只是想有自己的私人空间。
我发现，因为你的缘故，我在饭厅俱乐部里成了人家讥笑的对象。
I find that I've become a figure of mockery on your account at the Dining Club.
她尽力让我相信她仍爱着我，但那爱在很久以前就结束了，因为你的缘故，她假装不是，我让她继续装下去。
She did her best to convince me that she was still in love with me. But that was all over long ago. For your sake, she retended it wasn't, and I let her pretend.
你或许只是因为以往的缘故想风流一把，但你前任或许想通过这为了双方关系死灰复燃做最后一搏。
You might be having a shag for old times' sake, but your ex may be doing it as a desperate bid to rekindle the relationship.
因为使用技术的缘故，如果你有位有趣的候选人又有有趣的信息，你可以把信息像病毒似的传播出去，这可以价值成百上千美元。
Because of the technology, if you have an interesting candidate with an interesting message, that can go viral and be worth hundreds of thousands of dollars.
因为你是我的岩石，我的山寨。所以求你为你名的缘故，引导我，指点我。
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
在你的公告中，你提到你编写这个应用程序是因为你在飞机上闲得无聊的缘故。
In your announcement, you said you wrote this application because you were bored on a plane.
拉班对他说，我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故。
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
是因为你昨晚看了“人鬼情未了”的缘故吗？
拉班对他说：“我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故。”
But Laban said to him, "If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you."
至少我们可没干过这种事(虽然你可以说这完全是因为芝加哥没有山的缘故)。
At least we weren't doing that (though arguably this was only because there are no hills in Chicago).
当夜耶和华向他显现，说，我是你父亲亚伯拉罕的神，不要惧怕，因为我与你同在，要赐福给你，并要为我仆人亚伯拉罕的缘故，使你的后裔繁多。
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
自然而然，你会认为这些生理变化是因为你刚跟一个同学玩耍的缘故。
Quite naturally, as it turns out, you think the physiological changes you're experiencing are from playing with a the student.
铱：如果铱听起来让你觉得熟悉，那可能是因为很多通讯卫星都是以这种硬而脆的大密度金属元素命名的，也可能是因为恐龙在白垩纪末从地球灭绝，与铱有关的缘故。
Iridium (Ir): If iridium sounds familiar, that might be because there’s a group of communications satellites named after this element, a hard, brittle and dense metal.
但是对我来说“你有足够好的一天”大致翻译为“你有一个略微无聊和自满的一天，你因为自身的缘故存活下来的普通的一天。”
But to me "You have a good enough day" translates roughly into "You have a day of mild boredom and complacency, an average day that you survive just for the sake of it".
因为你是我的岩石，我的山寨。所以求你为你名的缘故，引导我，指点我。
Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.
马里恩：嗯，这是因为你得到的这些面包来自没有添加人工杀虫剂的谷物，它们耗费了更多的人力，这就是你得多花钱的缘故了。
Marion: Well, what you're getting here is you're getting grain that was grown without artificial 7 pesticides, and there's just more labor that goes into it, and that's what you're paying for.
可能你会说因为现实生活中的一些缘故而找不到可以谈论的话题。
Or say we have no topic because in real life you have to make your own topics and conversation.
每个人都应该知道，你是有价值的和必须的，并且感到因为是你自身的缘故而被喜爱。
Everyone should know that thy are valuable and must be, to feel loved for its own sake.
因为道德的缘故，你可能需要牺牲某些利益，仅仅出于考虑到对方的合法利益。
Because of ethics, you may need to sacrifice some benefit simply because the legitimate interests of another party need to be taken into account.
我想这是因为你做得太多了的缘故。
那是因为你从不把鞋带系好的缘故。
因为有人实在告诉你的仆人，你的神曾吩咐他的仆人摩西，把这全地赐给你们，并在你们面前灭绝这地的一切居民；所以，我们为你们的缘故甚怕丧命，就行了这事。
Because we heard how the Lord your God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all of us, so we were very afraid for our lives because of you, and have done this thing.
你什么时候越过语言障碍的？是突然间某一天，还是因为你刻苦学习的缘故？
When was that moment when you got past that language barrier? Did it just click one day, or was it just the result of studying your butt off?
你什么时候越过语言障碍的？是突然间某一天，还是因为你刻苦学习的缘故？
When was that moment when you got past that language barrier? Did it just click one day, or was it just the result of studying your butt off?
应用推荐