我们和尼克谈了很多，因为我认为尼克和岳母住在一起是件大事。
We spoke more with Nick because I think it's a big thing for Nick to live with his mother in law.
妮可承认自己很幸运，因为她能和父母住在一起，并彻底改变自己的消费和生活方式，让自己的财务管理走上正轨。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
他们暂时和父母住在一起，因为他们自己的房子正在建筑中。
They are living with their parents for the moment because their own house is being built.
“我们认为一些没有结婚打算就住在一起的恋人，一定程度上可能会因为两人同居的原因就草率走进婚姻的殿堂，”Rhoades说。
"We think that some couples who move in together without a clear commitment to marriage may wind up sliding into marriage partly because they are already cohabiting," Rhoades says. "it."
自此以后，“寄生族”已经长大。他们中的大多数之所以同父母住在一起，不是处于自愿，而是因为他们无法承担独自生活的费用。
Since then the "parasites" have got older, and a lot of them are living with their parents not because they want to but because they cannot afford to live independently.
他们住在一起是因为花钱少：这些社区的月租大约只有人民币350元左右。
They live together because it's cheap: the rent in these communities is only around 350 yuan a month.
然而，和他住在一起的母亲因为害怕警察发现而把所有的画都毁掉了。
But he lived with his mother, who destroyed them because she was afraid the police would find them.
他们住在一起是因为花钱少：这些社区的月租大约只有人民币350元左右。
Theylive together because it's cheap: The rent in these communities isonly around 350 yuan a month.
双方住在一起，只是因为比分开住更有意思(更便宜)。
Couples start living together because it is more fun (and cheaper) than living apart.
作为一个还没出嫁女儿，我和父母住在一起，因为没结婚的人没法分到房子。
As a yet-to-be-betrothed daughter, I lived with my parents, because an unmarried person was ineligible for an apartment.
我的有利条件是，我没有助学贷款要还，而且我的花费也很少，因为在创业期间，我可以跟父母住在一起。
On the plus side, I have no student loans to pay off and my expenses are minimal because I can live with my parents while I build the business.
因为他回到布拉班特后与父母住在一起，家庭关系有些紧张。
There were tensions within the family, now that he was living back with his parents in Brabant.
梅最近结了婚，但没有跟丈夫住在一起，因为家离学校太远了。
Mei recently married but doesn't live with her husband because it's too far from the school.
26岁的乔纳森戴蒙德，与其说是男子汉，倒不说是个大男孩，至少在小说的开头是这样，当然不仅仅是因为和父母住在一起。
Jonathan Dymond is 26, though more boy than man, at least at the start, and not just because he lives with his parents.
对于这种情况我虽有无奈却别无选择，因为在现在的形式下，搬回来和父母住在一起确实是个理性的选择。
I don’t spend a lot of time pitying myself. Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.
原文意思是：“一百年前，少数族群居住在一起，以自我保护（或者他们是因为被逼无奈，只好住在一起）”。 “clustered”是居住在一起的意思。
A century ago ethnic-minority groups clustered for self-defence, or because they were forced to.
她坚持要离婚，因为在她的家庭生活中她没有发言权—她公公婆婆和他们住在一起，为他们决定所有事情。
She insisted on divorce because she did not have a say in her own family life -- her husband's parents lived with them and decided everything for them.
“你和什么人住在一起呢？”第二天他问道，因为他执意要求和她再次见面。
"Do you live with someone?" he asked the next day for he'd made a point of asking to meet her again.
因为我的曾祖母和我们住在一起，她不让我们用那种东西。
My great-grandmother lived with us, and she wouldn't have one.
我们不得不暂时与她住在一起，因为要等待新房子完工。
We had to live with her for a short period, while waiting for our new house to be finished.
法庭说我并不是一个合适的母亲，因为我现在和另一个女人住在一起。
The court says I am an unfit mother because I now live with another woman.
因为太阳太热了，不能和它住在一起。
闪婚不是一个好的选择，因为了解一个人是需要时间的，去看看两个人是否合适住在一起。
Lightning marriage is not a good choice, because it needs time to get to know others, to see whether the two people are suitable to live together.
生育的季节可能在二月初就开始了而且生育可能更频繁因为天冷猫们都住在一起。
The birthing season can begin as early as February and may occur more frequently among cats who live closely together.
的最美好的事是不但未雨绸缪的屋檐下我们住在一起。你永远都要经过任何单独、因为你有我现在。
The most wonderful thing is not rainy day but the eaves we stayed together. You'll never have to go through anything alone, because you have me now.
她们仍然住在一起，这是因为，玛丽决心再不跟随她的弟弟。
They still lived together; for Mary perfectly resolved against ever attaching herself to her younger brother again.
这个可怜的小姑娘现在感到非常难过，因为她现在不得不向那光耀的太阳告别——这太阳，当她跟田鼠住在一起的时候，她还能得到许可在门口望一眼。
The poor child was very unhappy at the thought of saying farewell to the beautiful sun, and as the field-mouse had given her permission to stand at the door, she went to look at it once more.
“如果你有难以控制过敏症的话，我们强烈觉得不要和猫住在一起，因为那可能导致危及生命的情况出现，”伍德说。
"We feel most strongly about not living with a cat if you have asthma that's hard to control because that can lead to life-threatening situations," said Wood.
“如果你有难以控制过敏症的话，我们强烈觉得不要和猫住在一起，因为那可能导致危及生命的情况出现，”伍德说。
"We feel most strongly about not living with a cat if you have asthma that's hard to control because that can lead to life-threatening situations," said Wood.
应用推荐