因为对自然界的怀疑，他决定停止一天使用山竹果作为治疗过敏性鼻炎的药物。
Being somewhat skeptical in nature, he decided to stop using the mangosteen juice as a treatment for his allergic rhinitis for one day.
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
现在这是犹大所做的，这很重要因为他有了一场关于天使的辩论。
Now that's what Jude does, it's important because he's having a debate about angels.
我被吓到了（spooked，有‘幽灵’、‘鬼怪出没’的意思——译注），因为这正是他常说的话。 我们还是继续吧，告诉我，怎样才能成为一个天使？
I mean, I’m getting spooked here, because that is exactly what he
因为无论你多讨厌他，毕竟他们是真心喜欢你的，在他们眼里，你很可能就是天使！
No matter how much you dislike them, after all, they really like you, for you are likely an angel in their eyes.
天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。”
13but the angel said to him: "Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard."
最后这也许是最典型的，因为他是最阴阳怪气，数字伊朗天使。
This last is perhaps the most characteristic, as he is the most enigmatical, figure of the Iranian angelology.
但是，当隐者对他讲了自己的祷告和天使的回答，可怜的小丑变得高兴起来，因为他知道他的罪孽已经被原谅了。
But when the hermit told him the story of his prayer and the angel's answer, the poor clown was transfigured with joy, for he knew that his SINS were forgiven.
想再次返回天堂却不能只因为他是一个堕落的天使，一切都充满了悲伤…
Only because he is a fallen angel, everything is full of sad …
这次，诗人搂着妻子，不住地向天使道谢。因为，他得到幸福了。
And this time, the poet held his wife with endless gratitude to the angel because he did obtain happiness.
我的音乐天使。上个星期六我不能来见你，因为他来邀我，并且把我带走了。当时我正在歌剧院我的化妆室里，突然地，他就出现在我的面前！
'My angel of music. I couldn't meet you last Satuday be cause he came for me, and took me away. I was in my dressing room in the Opera House and suddenly, he was there in front of me!
贾斯廷是一位优秀的老师，因为他教我们如何学好英语，而且还可以找到世界的美丽和天使到别人的生活的方式。
Justin was an excellent teacher, because he taught us not only how to study English well, but also the way to find out the beauty of the world and the way to be angels to others' lives.
只所以我选择这个专业是因为美发师是一个塑造美丽的天使，当你为客人做出他满意的发型时，你会从他的笑容和满意中感到很自豪。
It's the hairdresser who figures beautiful angels, and you can be proud from the smile and satisfaction of your customer when you made a content hairdress for them. That is why I choose this major.
我很高兴，因为我无法承受那种痛苦，而上帝的也不无法忍心在看到我那么受苦，这就是，在那个时候，他派的仁爱天使来接我。
I'm glad because I couldn't stand that pain anymore and God couldn't stand to see me hurt so much, either. That's when he sent the Angel of Mercy to come get me.
也许他是一个天使，把自己装扮成乞丐，然后说“去帮助那个人擦车，因为他需要帮助。”
Maybe he was an angel, who dressed himself like a beggar and then said. "Go to help that man cleaning the car, because that man needs help."
他身上同时闪耀着人性和神性的光辉，并且因为他的藏罪更好地完成了一个天使的职责。
There is so much human nature and so much divine nature in him. His hiding sin makes him better accomplish an angle's duty.
居住在他家的天使使他十分惊恐，因为天使可以随时杀了他。
The angel who lives on his house scares him, because she beats him to death without notice.
居住在他家的天使使他十分惊恐，因为天使可以随时杀了他。
The angel who lives on his house scares him, because she beats him to death without notice.
应用推荐