从逻辑上讲，总有一天他们必须这样做：因为地球是一个有限的空间。
当霍尔先生说因为下雨他们可以在室内休息时，弗雷迪说：“黑暗中总有一丝光明。”
When Mr. Hall said they'd have a break inside because it was raining, Freddy said, "Every cloud has a silver lining."
大多数情况下，没有必要进任何书因为总有许多其他地方人们能得到那些他们想要的。
In most situations, it doesn't have to carry everything because there are plenty of other places to get those books.
在历史的演化过程中，我们的母性祖先做个全职妈妈是很罕见的，布里曾丹说，因为他们身边总有亲朋好友来帮助养育儿女。
Over the course of evolution, it was rare for our maternal ancestors to be full-time mothers, said Brizendine, because there was always kin-folk around to help with child rearing.
这个工作极具挑战性，每天我都感觉像是在前苏联一样——他们不会对我进行搜身检查，但也差不了多少，在我去浴室的时候总有人陪着我（因为腿受伤了）。
One job was very challenging; every day it felt like I was in the old Soviet Union -- they didn't quite strip search us, but almost, and someone had to accompany me when I went to the bathroom.
总有很多人不需要费什么力就能达到他们的目标，那不是因为他们从不尝试挑战自我，只是因为他们不强求。
These are people who effortlessly achieve their goals. Not because they never challenge themselves, but simply because they don't crave.
宠物收容所抱怨说，这里都快被挤爆了。 总有人领着那些往日里备受恩宠的猫啊、蜥蜴啊什么的过来，因为他们自己现在养不起了。
Animal sanctuaries say they are full to bursting as formerly beloved pets from cats to chameleons are handed over by owners who can no longer afford them.
他们知道，如果他们有毅力和决心，不必害怕顾客拒绝，因为事情总有水到渠成一天。
They know that, if they have perseverance and determination, they don't need to be afraid of customer rejection, because there will be a yes somewhere down the road.
所以让我们谅解他们吧，好吗？而且，记住，毕竟总有希腊人（尽管也有些不同，因为他们是异邦人而不是神经病。）
So let us be understanding, shall we, and remember that, after all, there were the Greeks (though that was a bit different, because they were pagans rather than neurotics).
另一方面，有许多人留在背后，因为他们知道总有一天他们会被（人民）需要。
On the other hand, there were many people that stayed behind because they knew they were going to be needed.
总会有骗子也总有人会上当，而骗人其实很容易，因为他们同样也希望或者需要去利用别人。
There are con artists and there are easy marks, but the marks are often easy because they too, for better or worse, want or need to use others.
无论去哪里，总有人盯着我看。我不知道他们看我是因为认出我了，还是他们觉得我就是个怪人。
Everywhere I go, somebody is staring at me, I don't know if people are staring because they recognize me or because they think I'm a weirdo.
当人们贪心，就永远都不会开心，因为总有他们缺少的东西。
When people are greed, then they will never feel happy, because there is always something they lack of.
因为天地无常，总有一天你会失去他们，会无限追悔此刻的时光。
Since heaven and earth impermanence, one day you will lose them, will be an unlimited time at the moment repent.
因为我们周围总有不少吸烟者，或是父母，或是亲友，或是邻居，他们总是吞云吐雾。
The vicinity always has many smoker, or parents, or kith and kin, or neighbour , they always blow a cloud because of us.
父亲说他们可能会有用处的，当然，他不会介意再增加一处房产的，因为总有些人还是给他们留下了深刻的印象的。
Daddy says they can be useful, of course. He wouldn't mind a title on his board, because there's still some people they impress.
可悲的是，总有人始终无法开始自愈，因为他们知道，更多伤痛还在后面。
But sadly, there will always be those who can't begin to heal... because they realize there is more pain yet to come.
因为他们有一个信念- - - - - -相信这个世界上总有善的存在，值得我们为之战斗，为之牺牲。
Because they were holding on to something. There is some good in this world and it worth fighting for, worth dying for.
他们说：在没有任何火车能从阿尔卑斯山中间走过的时候，人们就建好了铁轨，因为他们知道，总有一天火车会来到这里。
They say they built the train tracks over the Alps before there was a train that could make the trip. They built it anyway. They knew one day the train would come.
他们说：在没有任何火车能从阿尔卑斯山中间走过的时候，人们就建好了铁轨，因为他们知道，总有一天火车会来到这里。
They say they built the train tracks over the Alps before there was a train that could make the trip. They built it anyway. They knew one day the train would come.
应用推荐