孩子们不应该接触暴力电影，因为他们可能会模仿他们所看到的东西。
Kids shouldn't have access to violent films because they might imitate the things they see.
这类患者也令心理医师头痛不已，因为他们可能会阶段性的抵触治疗。
Therapists often dislike treating such patients because they seem to defy treatment at times.
另外，他也不想使同一地区的球员超过五名，因为他们可能会形成小团体。
On the other hand, he also does not want to have more than five from the same region, because then they might form cliques.
你不想让他们处理自己工作职责以外的事情，因为他们可能会炸掉整个工厂。
You don’t want them to try to fix something it’s not their job to fix, because they might blow up the place.
约翰：我希望我的父母会高兴。他们肯定会特别吃惊，因为他们可能会觉得有点快了。
John: I hope my parents are happy. It will be a great surprise for them. because they might think it's a little too soon.
犹太人说“阿拉伯人”造成了安全威胁，因为他们可能会向停在附近班固利恩机场的飞机发射迫击炮。
Jews say that "the Arabs" pose a security threat because they could fire mortars at planes landing at Ben Gurion airport nearby.
你的熟人听到你失业的消息时肯定会很不舒服，因为他们可能会联想到自己也是如此的脆弱。
Your acquaintances will be uncomfortable hearing about layoffs, because it reminds them they, too, are vulnerable.
千万不要偏心。偏心会影响到你的公信度，对你的朋友可能也会起到一个适得其反的作用，因为他们可能会恃宠而骄。
Be careful not to play favorites. It can harm your credibility as a fair leader and can backfire with friends who may take advantage of you.
父母应该避免在公众场合批评孩子，因为这可能会伤害他们的自尊。
Parents should avoid criticizing children in public places for it might injure their pride.
我认为让孩子在幼儿园学习外语并不好，因为这可能会导致他们混淆母语和外语。
I think it's no good letting kids learn a foreign language at kindergarten because it might cause confusion between their native language and the foreign one.
我们可能会轻蔑地谈论可怜的古罗马人，因为他们喜欢在竞技场上进行屠杀狂欢。
We may speak contemptuously of the poor old Romans because they relished the orgies of slaughter that went on in their arenas.
如果人们不注意的话，他们可能会因为边走路边发短信而受伤。
People might get hurt from texting and walking if they're not paying attention.
他说，如果医生告诉病人：“我不会做我认为对你最好的事情，因为我觉得这对马萨诸塞州的医疗预算不利。”那他们可能会失去病人的信任。
He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."
英国人不友好是因为他们站得太远！英国人可能会认为意大利人太亲近了。
English people are unfriendly because they stand too far away! And English people may think that Italians are too close.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
对于小企业家来说，企业采购的世界可能会让他们感到沮丧，因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。
The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.
如果孩子这样做，父母可能会很生气，因为他们不希望自己的孩子将来像乞丐一样贫穷。
Parents may get mad if children do this as they don't want their children to be as poor as beggars in the future.
他们应该及时保存在电脑上写下的内容，因为电脑可能会突然死机。
They should save their writing in time on the computer because it may stop working suddenly.
把你的背包提供给其他贫穷的孩子是另一个很好的选择，因为那些旧背包可能会让他们的生活比以前更方便。
Offering your backpacks to other poor kids is another good choice, as those old backpacks may make their life more convenient than before.
风险投资可能会因为他们专业知识的欠缺而被批评，但他们有很多的商业知识，一个VC的黑莓手机可以是一个宣传渠道。
VCs might get criticized for their lack of domain knowledge, but they have great general business knowledge, and a VC's BlackBerry can be a distribution channel in itself.
野生动物摄影师被警告说，他们可能会因为在智能电话上播放鸟鸣声来诱使鸟儿离巢而被起诉。
Wildlife photographers have been warned they could be prosecuted for playing birdsong noises on smart phones to lure birds out of their nests.
企业可能会开始囤积原材料因为数据使他们确信复苏就要开始了。
Businesses may be stockpiling raw materials because they have been convinced by the data that recovery is on the way.
他们还可以稳定形势，因为有关漏洞的消息可能会导致恐慌。
They can also keep the situation calm, as word of the breach may cause panic.
偶然的干预去限制房价投机买卖可能会产生反效果，因为他们阻止人们去建更多的房子。
Sporadic interventions to limit house-price speculation may even be counterproductive because they discourage people from building more homes.
老师通常告诉初学者在前屈中尽量抬高他们的坐骨，以免弓着腰，因为那样的话可能会伤害到下背部。
Teachers often tell beginners to lift their sitting bones in forward bends because beginners tend to round their backs in such poses, which can lead to disk compression and lower-back injuries.
教授：呃，不是，因为结论是，他们会需要帮助，别忘了前提可能会错。
Prof. : uh no because the conclusion is that they will need help, don't forget the premise is maybe false.
你的孩子很有可能会因为他们在意的事情显得微不足道而焦虑和恐惧。
Your child is possibly anxious and also afraid their concerns will appear trivial.
另一方面，Vista用户毋需全新安装就可以升级到Windows7，因为安装容易，他们极可能会从Vista残骸中爬出。
Vista users, on the other hand, can upgrade to Windows 7 without a clean install. They might as well climb out of that train wreck, since it's easy.
另一方面，Vista用户毋需全新安装就可以升级到Windows7，因为安装容易，他们极可能会从Vista残骸中爬出。
Vista users, on the other hand, can upgrade to Windows 7 without a clean install. They might as well climb out of that train wreck, since it's easy.
应用推荐