偶数，除了4，都比奇数好，因为人们相信好事成双。
Even numbers, except four, are better than odd-as good things are believed to come in pairs.
所有这些焦虑都是因为人们相信汇率出现了混乱。
All these anxieties rest on a belief that exchange rates are out of whack.
哭泣是不允许的，因为人们相信这样可能会阻碍逝者的灵魂抵达天堂。
Crying is frowned upon, as they believe this may hinder the spirit from reaching heaven.
拉蒙认为这个过程起作用恰恰是因为人们相信它的公正性。
The process works, Lamont argues, precisely because people believe in it.
因为人们相信，只要不抛弃，不放弃，咬牙挺住，希望，就在前方。
Because people believe that, if not abandon, do not give up, Yao Yating live, hope, on the front.
人们相信一些事物，仅仅是因为人们相信这些事物已经很多世纪了。
People believe things simply because people have believed the same thing over the centuries.
富人就是靶子，因为人们相信他们所缴的税能够比以前支付更多的预算。
The rich are a juicy target because their taxes could conceivably cover far more of the budget than before.
这是因为人们相信这样强大别人说什么，你比你所说的，他们相信自己。
It's so powerful because people believe what others say about you MORE than they believe what you say about yourself.
我希望能找到这间在未来的稳定，他们可以用赢得胜利是因为人们相信在重要的比赛方式。
I hope Inter can find this stability in future, and they can do it with wins because wins are important for people to believe in a way of playing.
Sinclair的后来研究中表明，因为人们相信工作能使人愉快，所以全身心地投入工作上。
In Sinclair's subsequent studies, when people believed that the task would make them feel good, they devoted more energy to the job.
尼罗河孕育了两岸的民族，你会在沿岸地区见到这个符号，因为人们相信十字章能够控制水流量，确保河中总是有足够的水量。
The symbol was also found along the sides of the Nile, which gave life to the people. They believed that the ankh could control the flow of the river and make sure that there was always enough water.
姚餐厅，因为人们相信其与中国NBA球星姚明有着千丝万缕的联系而远近闻名。上周五，姚餐厅却突然停业，几十名员工领不到工资，只能错愕地站在门外。
Yao Restaurant, which gets its fame from people believing it is connected with Chinese NBA star Yao Ming, closed last Friday, leaving dozens of unpaid, stunned employees standing around outside.
没人会相信你的那些承诺，因为人们都了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver.
斯蒂芬·霍金曾这样说过，相信天堂或来生在等着我们只不过是一出“神话”，因为人们害怕死亡。
A belief that heaven or an afterlife awaits us is a "fairy story" for people afraid of death, Stephen Hawking has said.
为什么那些相信市场的人会因为人们遵守他们的规则而感到惊讶呢？
Why would someone who believes in market forces be shocked when people obey them?
不要只是相信与接受，因为人们经常会这样做。
Never just believe or accept because that is the way it’s always been done.
这是因为人们的心理相信建议，如果在头脑数据库中没有建立的相反的信念的情况下，而且一个陈述被越多的重复，那它就越可能变成一个信念。
It's because the human mind believes in Suggestions and the more a statement is repeated the more likely it will turn into a belief if no opposing beliefs were found in the mind's Database.
我不相信微软、亚马逊和脸谱网的创立者是因为人们需要电脑，网上书籍或者社交的另一途径才创立自己的公司的。
I don't believe the creators of Microsoft, Amazon, and Facebook were driven by the conviction that people desperately needed computers, online books, or yet another way to socialize.
人们如果相信某物曾为名人所有，就会价值倍增。因为人们坚信此物还存有名人的某些身体痕迹的精华。
People may value an object more if they believe it was once owned by a celebrity because of an inherent belief that it still carries an essence of physical trace of the famous person.
或者会这么说：“我觉得克里斯在人群中很有威信，其他人都选择服从他，因为人们都相信他，相信他可以实现他正在努力实现的目标。”
Or, "I'd say that Chris has power with other people and they choose to follow him because they trust him -- they believe in what he is trying to accomplish."
保持希望，热情和信心，相信有价值的改变能够并却确实在发生，因为人们采取大胆的行动。
Have hope, passion and confidence that valuable change can and does happen because individuals take bold initiative.
确切来说，在社会生活中起重要作用的是，人们相信这些想法，因为人根据信仰采取行动，而不是根据事实采取行动。
What makes a difference for social life, rather, is that people believe these ideas, for people act on beliefs, not facts.
我们相信，一旦读完“语言艺术”，人们会开始各自的语言构建研究，因为人们将像我们一样，会发现生活中语言构建无处不在！
We think that after reading "The art of framing" you will start to do your own research on framing because, like us, you will notice framing in every aspect of your life.
我自己相信，刺猬吃黑甲虫，因为人们告诉我，它们是这样的。
I believe myself that hedgehogs eat black beetles, because I have been told that they do;
那些我们所猎杀的怪物，有多少是因为人们的相信而存在的。
Of all the things we've haunted. How many existed because people just believed in them.
那些我们所猎杀的怪物，有多少是因为人们的相信而存在的。
Of all the things we've haunted. How many existed because people just believed in them.
应用推荐