当然不是了，因为不系统，太偏了。
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
我们不建议使用该命令，因为它并非始终唯一地标识一个系统。
We do not recommend it, because it does not always uniquely identify a system.
不不要浪费你的时间和才华用来做一些幼稚的事，我再次提醒你不要改变别人系统中的任何东西因为抢劫总是在不留下任何线索的情况下完成的。
Do not waste your time and as well as your talent doing childish stuff and again I'd recommend you not to change anything in the system as robbery is always done with no clues left.
你不能仅仅因为手机包含有益的技术就说可以撤掉那套保护孩子们和教职员工不滥用手机的系统了。
You can't just say that because the phones contain useful technology, you remove the systems in place to protect children and staff from the abuse of them.
您可能会问我为什么不直接使用文件系统中的时间标记；答案是我并不相信它，因为粗心的用户会破坏它。
You might ask why I don't just use the timestamp in the filesystem; the answer is that I don't trust it to survive careless users.
彼时我们被告知允许雷曼破产是因为他的破产不构成系统危险。
Lehmans was allowed to fail, we were told at the time, because its failure did not pose systemic risk.
因为手头不宽裕，我们不得不临时凑成互助的系统。
Because we had so little money, we had to improvise mutual support systems.
如果系统内存不充裕，那么可以减少目标数据库中缓冲池的大小，因为DB 2LOAD实用程序不使用缓冲池。
If your system is constrained on memory, you can reduce the size of buffer pools in the target database because the DB2 LOAD utility does not use buffer pools.
那已经是大概2001年的事了，对电脑界来说算是陈年往事了。但是企业们(包括我们)一直都在因为升级操作系统可能带来的花费和痛苦而犹豫不决。
It's been around since 2001, making it positively fossile-like in computer years, but companies (including this one) continue to balk at the expense and possible pain of upgrading the OS.
目前，墨西哥以外的大多数确诊病例都是来自于发达国家，这一点毫不奇怪，因为这些国家对此类传染病有着完善的监测系统。
But it is no surprise that most confirmed cases outside Mexico are in developed countries with good surveillance for such diseases.
我不是很清楚为什么他们不选择CORBA，因为那是GNOME对Bonobo组件系统使用的模型。
I'm not quite sure why they didn't chose CORBA since that's the model GNOME USES for the Bonobo component system.
本文演示的技术对任何操作系统都起作用；但是我们选择Linux 而不选择MicrosoftWindows，因为 Linux比较不容易成为病毒和黑客攻击的目标。
The techniques demonstrated in this article work with any operating system; however, we chose Linux over Microsoft Windows as a less vulnerable target to viruses and hacking.
自己调用自己的程序的说法。递归一般在嵌入式系统中是不充许的，因为它常常占有大量的堆栈空间。
Said of software that calls itself. Recursion should generally be avoided in an embedded system, since it frequently requires a large stack.
运行程序从外部存储内存不建议，因为当连接到PC的外部卡可以被系统认不出来。
Running the program from external storage memory is not advised since when connected to PC the external card could be unrecognizable by the system.
如果饲养者有家庭问题的话，那么猎狼就会因为压力而导致胃部不舒服，他们会有消化系统的强烈的不舒适感和神经质的举动。
Borzois are extremely sensitive to stress and can end up literally sick to their stomachs, with severe digestive upsets and neurotic behaviors, if the people in their home are having family problems.
我想，小鼠不排斥人体细胞吧？因为这种小鼠没有自身的免疫系统。
They did not reject the human cells, I guess? Because the mice have no immune System of their own.
恢复磁碟的改善提供了更为有效的消毒，因为恶意软件程序不增益控制当操作系统正在装。
The improved Rescue Disks provide more efficient disinfection because malware programs do not gain control when the operating system is being loaded.
有些地方不鼓励你开发那些可能出错的程序，因为它们有让系统崩溃的危险。
Develop a program that might have only sometimes worked, or might have some danger of crashing the system, that was not encouraged.
递归一般在嵌入式系统中是不充许的，因为它常常占有大量的堆栈空间。
Recursion should generally be avoided in an embedded system, since it frequently requires a large stack.
城市配电网因为其电压等级较低，为了提高系统供电的可靠性，曾广泛采用中性点不接地系统方式。
In distributions, because of its low-level voltage, its neutral point used to disconnect to the ground in order to improve its reliability.
但我们不建议你在水里时运作加热融合系统，因为会让水蒸发而煮熟皮肤，从而对皮肤产生问题。
It is not recommended that you run the hot fusion system while in water as it causes problems for the skin. The hot fusion system causes water to vaporize and this can cook the skin.
让他派飞机来因为我偷了一部全球定位系统，就是这样，你干嘛不闭嘴仔细听，我给你座标。
You tell him to send in the dakadak. Because l stole a GPS, that's how. lf you shut up and listen, l could give the coordinates.
我们不讨论，这是隐含条件，因为我们讨论的是孤立系统，因此系统没有物质流失。
We don't say anything about implicitly here, we're talking about a closed system, so there's no mass leaving the system.
因为对不可逆过程，系统内部的压强，没有明确的定义，气体不处于平衡态。
Because if it's irreversible, it's very likely that I don't know what the pressure inside the system is doing while this is happening.
微小的核心是不同的，因为不鼓励用户执行一个'传统'，硬盘驱动器的操作系统的安装。
Tiny Core is different because users are not encouraged to perform a 'traditional', hard-drive installation of the operating system.
微小的核心是不同的，因为不鼓励用户执行一个'传统'，硬盘驱动器的操作系统的安装。
Tiny Core is different because users are not encouraged to perform a 'traditional', hard-drive installation of the operating system.
应用推荐