你能做的：如果是在一个人多的场合，你极有可能因为这件或那件事而精神不集中——你没办法让你的眼睛在所有的时间永远都黏着他。
What You Can Do: If you're in a busy place, you're bound to both be distracted at one point or another — you can't have your eyes glued to him at all times.
我们不希望所有的想法，都来自一个人，或一个部门，因为这会很慢。
And you don't want all the ideas to have to go through one person or one place, because that really slows things down.
还有他的祖父——也许是所有人中影响他最深的一个人，因为他对这个属于海洋的男人的喜爱始终贯穿于全书，这一点就像潮水的涨退一样确信不疑。
And Mr Rush's grandfather-perhaps the most influential of all, for the flavour of this man of the sea runs throughout the book as certainly as the ebb and flood of the tides.
因为有原informix实例的克隆，甚至可以在不接触原informix实例的情况下完成第二个Informix实例的所有升级。
Since there is a clone of the old Informix instance, all upgrades on the 2nd Informix instance can be done without even touching the old Informix instance.
所有包含您的项目资源的视图都能更快速地被创建，因为它们不包含utility JARs。
All of the views that contain your project source can be created much faster, because they will not contain the Utility JARs.
不，因为我曾经接受了一个任务来维护 100KLOC C++代码，在这些代码中所有方法和成员都被定义为public 的。
Nah. It's because I was once tasked with maintaining 100KLOC of C++ code, in which all methods and members were defined as public.
所有的担忧都没了，因为地球也不过，会存在不超过50亿年。
All the worries are over, because the Earth is not going to survive for any more than five billion years.
因为不希望程序在出现执行错误时终止，所以将所有操作放在 eval语句中。
We wrap everything we do in an eval statement, since we don't want our program to die when an error occurs during execution.
不释放全局引用会造成各种问题，不仅因为它们会保持对象本身为活动状态，还因为它们会将通过该对象能接触到的所有对象都保持为活动状态。
Not freeing global references causes issues not only because they keep the object itself alive but also because they keep alive all objects that can be reached through the object.
因为我们现在只使用自签名证书，所有这些根证书代表对我们的队列管理器的不恰当的访问授权。
Since we are using only self-signed certificates, all of these root certificates represent inappropriate access grants to our queue managers.
有时我们变得犹豫不决，是因为我们总是担忧所有的潜在的问题。
Sometimes we become indecisive because our mind is worrying over all the potential problems.
是的，这次的泡沫是关于我们，而非所有的人，因为很多美国人还差得远，玩不起它。
Yes, this bubble is about us - not all of us, many Americans were way too poor to play.
研究表明并非所有人都是因为缺钱而不购买健康保险，超过四分之一的人能够买得起保险，但却选择不买。
Studies have shown that not all these people are indigent: a quarter or more can afford insurance, but choose not to buy it.
不建议定制商业的ERP项目，因为它需要花费3至5百万欧元，且需耗时2年并没有任何供应商保证实现所有原始功能。
Customizing a commercial ERP was not accepted because it would have cost 3-5 million Euros, it would take 2 years and no vendor guaranteed the implementation of all original features.
通过使用AIX作业假脱机程序，可以同时提交所有不连续的夜间批作业，因为假脱机程序会按照提交次序每次运行一个作业。
Using the AIX job spooler, all overnight non-sequential batch jobs can be kicked off at the same time because the spooler runs each job one at a time in the order they were submitted to the spooler.
因此，在这个开始的阶段里不仅仅容易引起争议，还会让贡献内容的人感到吃亏不讨好，因为所有这些艰苦的工作都几乎看不到什么结果。
Thus, the start-up phase isn't merely contentious, it's also thankless - there are few visible results for all of the hard work.
这是因为，当读者沉浸在故事情节之中时，他们是不希望被外界打扰的，而所有的在线媒体都充斥着各种干扰(即使一个超链接也会成为某种影响)。
That is because readers immersed in a storyline want above all not to be interrupted, and all online media teem with distractions (even a hyperlink is an interruption).
不选定所有的WebProject features，因为此练习不需要它们。
Uncheck all the WebProject features since they are not needed for this exercise.
script命令创建的输出文件包含这些字符，因为它们包含您键入的所有内容的完好记录，不包含shell是怎么解释它的。
The output files created by the script command contain these characters because they contain an exact record of everything you type, not how it is interpreted by the shell.
他的朋友说，“你的意思是歇斯底里” “不，”他说道，“是有历史感，因为她总是列举出我以前做过的所有的错事。”
His friend said, "you mean hysterical," "No," he said, "historical, she tells me everything I've ever done wrong."
(不，还不见得是最出名的。五成(黑人歌手)在推特上写道，他必须帮助他所有的女朋友撤离，她们分别来自洛杉矶、夏威夷和日本，因为海啸很严重所以占了他女朋友成为头条新闻的位置。)
No, 50 Cent's tweet that he had to evacuate all of his ho's from L.A., Hawaii, and Japan because the tsunami was serious didn't make the cut.
觉者不刻意作为，但又不会让事情无法完成。因为所有事情都一刻不停的在觉醒者周围发生着、通过觉醒者发生着。
The Awakened one does nothing: but leaves nothing undone; for all thing are happening all the time around and through the Awakened one.
不管什么时候你听到了如果，那么，和，或者，不，如果和只有当，这些逻辑词的时候，所有，是，很可爱的逻辑词，你这周要很敏感，因为我想听到你们。
Whenever you hear the word if, then, and, or, not, if and only if, all these logical words, all, is, lovely logical words, you've got to be sensitized this week because I want to hear you.
所有尚未签署和批准《条约》的国家都应行动起来，因为每项批准都会加强普遍性规范，让不采取行动的国家受到更严厉的关注。
All States that have not done so should sign and ratify because every ratification strengthens the norm of universality and shines a harsher spotlight on the countries that fail to act.
听到了如果，那么，和，或者，不，如果和只有当，这些逻辑词的时候，所有，是，很可爱的逻辑词，你这周要很敏感，因为我想听到你们。
Whenever you hear the word if, then, and, or, not, if and only if, all these logical words, all, is, lovely logical words, you've got to be sensitized this week because I want to hear you.
我们也在测试期中测试这个，因为我们不希望一个玩家自己去学满所有的制造技能。
We will also be testing this in the beta phase, since we don't want a single person to be able to master all the crafting skills themselves.
这种着装风格不是因为这家工厂的所有者、全国最大的服装企业——MAS控股公司不注重工作时间的着装要求；
This is not because MAS Holdings, the country's biggest apparel company, which recently opened the factory, is a dress-down sort of a firm.
使用者称此行为导致了市场流动，但是并不清楚会有什么普通投资者不所有的优势，因为使用高速机的交易者趋向于购买流动性最强的股票。
Advocates say the practice creates market liquidity, but it's unclear what the advantages of that are for ordinary investors, because high-speed traders tend to target the most liquid stocks.
一种不希望出现的软件状态，在这个状态下，所有的任务因为等待一个只有在这些被阻塞任务之一才能产生的事件而被阻塞。
An unwanted software situation in which an entire set of tasks is blocked, waiting for an event that only a task within the same set can cause.
一种不希望出现的软件状态，在这个状态下，所有的任务因为等待一个只有在这些被阻塞任务之一才能产生的事件而被阻塞。
An unwanted software situation in which an entire set of tasks is blocked, waiting for an event that only a task within the same set can cause.
应用推荐