现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。
Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.
很难理解为什么它们不会受到影响，而恐龙却因为残疾而无法生存，尤其是如果恐龙像一些科学家认为的那样是温血动物。
It's hard to understand why they would not be affected, whereas dinosaurs were left too crippled to cope, especially if, as some scientists believe, dinosaurs were warm-blooded.
就像电视黄金时段不会播出令人不快的内容一样，这些内容也很难在互联网上找到——因为没有人需要。
Objectionable content is difficult to find online for the same reason it is not broadcast on primetime TV — because almost no one wants it.
就像电视黄金时段不会播出令人不快的内容一样，这些内容也很难在互联网上找到——因为没有人需要。
Objectionable content is difficult to find online for the same reason it is not broadcast on primetime TV —because almost no one wants it.
在这些危机发生后不久，很难劝服人们相信这种痛苦事件近期内不会再次发生，因为它们还是有可能发生，只是概率极低。
In the immediate aftermath of such crises, it is difficult to convince people that the wrenching events are not likely to recur any time soon, because, with a (very) low probability, they might.
动物照片有时很难拍，因为它们不会在那静止不动，更别说有的动物甚至还会攻击你。
Animal photos sometimes are hard to capture, because they wont stay still nor some animals will even attacking you.
我从不会介入别人的生活，因为我知道当一个人不开心的时候，我们很难单凭一己之力让他重新快乐起来。
No I don't like to interfere with other people's lives because I understand that we cannot make other people happy when they are unhappy.
再说，把所有成份都列出来的做法在实践上确实也很难行得通，因为消费者基本上不会根据成份列表是否详细去决定是否购买一种美容品。
It wouldn't be practical to list all of them because consumers basically have the information they need to make purchasing decisions.
球迷给我的信息不会改变我所说过的话：让球员们说我们对此很抱歉是很难的，因为人们说我们并没有错。
The message to fans doesn't change from what I've said: It's hard for players to say that we're sorry for this, because people say that we're not.
且进一步假设，因为他的骄傲，他不会乞求自由，我发现这种假设很难令人信服，因为他从来就没有这种想法。
And even supposing that, because of his pride, he did not beg for freedom, I find it difficult to believe that this thought did not obsess him.
这应该不会很难做到，因为它从一开始就被当作一架飞机来设计而不是仅仅将机翼安装到一个汽车架构上去。
That should not present much of a difficulty, given that the Transition has been designed as an aircraft from the start-instead of merely having wings attached to a car body.
关于这群睡眠时间很短的精英们的数据很少，一部分是因为他们很难被注意；另一方面是因为他们一般不会去治疗，因为他们不认为他们的睡眠习惯不正常或者是紊乱的。
There isn't much data on these short sleepers, in part because they're hard to find; they don't typically seek treatment, since they don't think of their sleep habits as unusual or disordered.
我即使在有位置的时候也不会用同花连牌去跟加注，因为人们往往会高估了潜在赔率，并且在翻牌后同花连牌很难打。
I wouldn't be calling raises with suited connectors even from position because people over-estimate implied odds all the time and they can get tough to play post flop.
小心！如果你给一个不正确的你可能很难挖掘的错误，因为它不会引发每例外说。
If you give an incorrect you may have a hard time digging up the error because it doesn't throw an Exception per-say.
使用的绳结依个人喜好，我偏好编式八字结，因为很难打错，也不会松开。
The knot you use is personal preference, I prefer the rewoven figure of eight because it is difficult to tie incorrectly and does not come undone.
我认为很难寻找答案，因为真正虔诚的人通常都不会坦诚自己的思想。
I think it is looking harder for answers and the devout usually are close minded.
你可能会多次改变你的人生观，但这种改变不会太多，因为你想法很多变并且很难找到自己想要的究竟是什么。
You may change your mind several times about what you want to do with your life, not so much because your mind is unstable but because it is so difficult to find exactly what you need.
我绝对不会确定我的付出日期，因为肌肉问题一直是很难正确预测的。现在我认为我们正在为我尽快的康复作出准确的治疗。
I have absolutely not set a date for my return, because muscular lesions are always difficult to predict. Now I think we are doing the right things to make my recovery as fast as possible.
恐怕很难说我想让除我之外的谁当选，否则今天我不会在这儿，因为我十分渴望赢得大选。
I am afraid it is too difficult to say I would like someone else to win other than me or I wouldn't be here, and I am quite keen on winning.
我们总是很难找到它，因为袋鼠很安静，不会发出大的声音。
'We just couldn't find him as kangaroos don't make any noise and are very still,' he said.
因此即使它被刮伤，你不会很难过，因为你不将它认定是有价值的劳斯莱斯，这时候你就没有搁浅在此岸和对岸。
Then you won't be unhappy when it is scratched because you don't take it as a valuable Rolls Royce of yours. You are caught on neither of the two banks.
很难想象它不会因为压力而被压垮，但可能全部的数量在空隙空间使得它舒适的同时也足以使得它稳固。
It's hard to imagine this wouldn't crush under pressure but perhaps the sheer number is enough to make it stable while the void Spaces make it comfortable.
动物的幼崽只要能照顾自己，父母就不会再管。但是，人类因为成长期过长却很难做到这一点。
Animals become indifferent to their young as soon as their young can look after themselves, but human beings, owing to the length of infancy, find this difficult.
实际上他也很难向路路通解释清楚他为什么也在这条船上而不会引起对方的怀疑，因为，路路通还以为他现在是在孟买呢。
It would have been difficult to explain why he was on board without awakening Passepartout's suspicions, who thought him still at Bombay.
只要他在面临股市波动时，不会因为财务或心理因素而被迫在不当的时机出脱手中持股，他就很难会受到伤害。
He can be hurt by such volatility only if he is forced, by either financial or psychological pressures, to sell at untoward times.
利物浦的防守非常好。他们不会被攻入很多球。当你有机会射门时你不得不起脚因为在对阵利物浦时很难创造很多机会。
Liverpool defend very well. They don't concede a lot of goals. You have to score when you have chances because against Liverpool it is difficult to create a lot of chances.
我们之间的友谊很难得，不会因为什么而变质，永远保持着纯洁的友谊。
We have a rare friendship, and what will not be twisted, always maintaining the purity of friendship.
他不敢和父亲要钱买票去看，因为他年夜白父亲是不会赞成的，他很难熬。
But the tickets were very expensive. He daren't ask his father for money because he knew his father wouldn't agree with him. He felt very sad.
他不敢和父亲要钱买票去看，因为他年夜白父亲是不会赞成的，他很难熬。
But the tickets were very expensive. He daren't ask his father for money because he knew his father wouldn't agree with him. He felt very sad.
应用推荐