这是因为一本书可以具有多个作者，如清单1所示。
This is the case because a book can have multiple authors, as shown in Listing 1.
你不能因为一本书的封面而决定它的好坏，从来都不可以。
这全都是因为一本书的出版，而这本书他也没能在活着的时候看见其出版。
And he did it with a book that he never lived to see published.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
So, you see, don t ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
So， you see， don‘t ever judge a book by its cover， for a cover can fool you.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
So, you see, don't ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.
因为奥普拉就是那种随便说说就可以让一本书轻易成为畅销书的人。
Because Oprah is the kind of person who can turn a book into a runaway bestseller just by saying so.
作者布莱恩（BrianGarfield）曾获普利策奖提名（不是因为这本《死亡心愿》，但如果真是那样的话就太拽了）。 他在《死亡心愿》之前写过一本书，叫《泰瑞·康尼斯顿怎么了？
The author (Brian Garfield) was actually a Pulitzer nominee (not for Death Wish, though that would have been awesome).
在我的第一本书——《世界之巅的战争》中，我预言两个亚洲强国将因为喜马拉雅山疆界、缅甸和制海权问题而逐鹿沙场。
In my first book, war at the Top of the World, I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma, and sea control.
第一是切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
Number one is to never judge a book by its cover, for a cover can fool you.
等待一个基础训练类或者一本书的出版并不是一种理想的选择，因为他们没有其他的专家可以求助。
Waiting for a basic training class or a book isn't an option, because there are no other experts to turn to.
因为我们选择了它们的URN来进行标识，所以对于每一本书都有一个有效的URI来唯一地标识它，但又不会被人点击到。
Because we chose to identify them with their URNs, we don't expect someone to click through them, but we have a valid URI to uniquely identify each book.
但很多女人害怕和我出去，因为她们认为，我正在写另外一本书，她们会被写进书里。
But lots of women are afraid of going out with me because they think I'm writing another book and they'll be in it.
我们遇到所有的土著，对我们的旅行都一点不觉得奇怪，因为他们都喜欢徒步，也理解我们为何要外出旅行，喜欢森林并写出一本书来。
None of the tribes we met found what we were doing strange: they all enjoyed walking, and understood why we would want to go out and enjoy the forest, and write a book about it.
你阅读是因为有趣，所以，假如一本书没什么意思，扔掉它。
You're reading because it's fun. So if a book isn't fun, dump it.
慕容先生说他没有发布他的上一本书，因为是关于权力金字塔的非小说。
Mr.Murong said he had not posted his last book, a nonfiction work about a pyramid scheme, for that reason.
我把他们归到一组因为我认为第二本书对在社区中简单生活更重要，但第一本书提供了一个好的背景和对大自然的热爱。
I grouped these two together because I think the second book is more important in terms of simple living within a community, but the first book provides a good background and a love of nature.
出版一本书的人冒着极大的危险，因为创作一部可能受到所有读者欢迎的作品是最不可能的事。
He that publishes a book runs a very great hazard, since nothing can be more impossible than to compose one that may secure the approbation of every reader.
如果我同意烧掉它们，你能诚实地答应不再送出或收进一封信，或者一本书（因为我看见你给他送过书），或者一卷头发，或者戒指，或者玩意儿？
If I consent to burn them, will you promise faithfully neither to send nor receive a letter again, nor a book (for I perceive you have sent him books), nor locks of hair, nor rings, nor playthings?
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
Perhaps you're writing a book - a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
Perhaps you're writing a book – a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
人们常常因为同爱一本书而结为知己，就像有时两个人因为敬慕同一个人而交为朋友一样。
Men often discover their affinity to each other by the love they have each for a book --- just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third.
这位作家的第一本书一鸣惊人，可这只是昙花一现，因为他后来写的几本书都很差。
The new author's first book got a lot of praise from critics, but he turned out to be a flash in the pan because his other books were terrible.
我们在阅读一本书，因为它毫无用处。
面来代表一本书，因为他们做的是图书出版业务。
To symbolize a book, as they are in the book publishing business.
睡前朗读一本书很不错，因为这会让他们在一天的活动后安静下来。
Reading aloud to them just before bedtime is a great idea, because it quiets them down after a day of activity, it gives you quality bonding time together, and it gets them into the habit of reading.
因为上世纪的历史用一本书概括的话，本世纪也同样可以。
if one history was enough for the last century, perhaps one is enough for this century too.
因为对我来说，有时候一本书的价值不是靠它的作者，而是它的读者。
I mean to me, the value of a book sometimes does not depend on its writer, but its reader.
因为对我来说，有时候一本书的价值不是靠它的作者，而是它的读者。
I mean to me, the value of a book sometimes does not depend on its writer, but its reader.
应用推荐