我们有时也见到一些单身妈妈因为一人要扮演多个角色而陷入不幸境地。
Then we see the sometimes tragic consequences of single parenthood, with just one person juggling so many roles.
因为一人说话更让人分心，而人们不可能对此无动于衷，这可能就是人们心烦意乱的原因。
Since halfalogues really are more distracting and you can't tune them out, this could explain why people are irritated.
她独自一人，因为她没有家人，也没有家。
“因为你女儿的情况似乎没有改善。”其中一人说。
"Because it seems that your daughter's situation hasn't improved," said one of them.
这个改变很好，但穿梭于这几英里长的海岸线，感觉就像是杯水车薪，因为就我一人负责。
It's a good change, but driving those fewer miles feels like a drop in a bucket because I am just one person.
单家银行是不会这样做的，因为它不会愿意一人承担成本。
Individually, they probably wouldn't do it because they don't want to bear the costs alone.
罪是由一人入了世界，死又是从罪而来的，于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin, and so death passed upon all men, for that all have sinned.
三个士兵因为医疗不得不撤离那里，而且其中一人一只眼睛失明。
Three soldiers had to bemedically evacuated out of the country, and one is now blind in oneeye.
琳娜.肯尼博士说：少女怀孕的数据非常复杂，因为在全国研究中，这一人群被称作15-20岁少女。
The statistics as to who gets pregnant are complicated, Dr. Lynne says, because in national studies they generally call teens 15-20 years of age.
你根本不应该感到高兴，因为这没有什么意义，如果他们只给你一人发放股票，这就是件好事？
Well, you should be absolutely unexcited because it doesn't mean anything; if they were giving you extra shares and just you alone, that would be great — that would be good.
看来听到巨响的不止他一人，因为“推特星球”（twittersphere）很快就充满了这个俄勒冈州城市里各地用户的骂声（毫无疑问）。
It seemed he wasn't the only one, as the twittersphere was soon thick with (no doubt) WTF-style exhortations from around the Oregon city's users.
最终确定了24人，因为多个项目的成员超过了一人。
There are twenty-four people to be exact, because a couple of projects involve more than one person.
13因为这话所指的人，本属别的支派，那支派里从来没有一人伺候祭坛。
He of whom these things are said belonged to a different tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar.
其实我不是独自一人，因为有父与我同在。
一开始你会感到非常恐惧和惊慌，因为你都是单独一人，但是不要放弃。
The very beginning might el intimidating and scary since you're alone, but don't give up.
我开始怀疑他是否只是替我感到遗憾，所以好心地把我加入到他外出的计划中，因为我是孤身一人。
I start to wonder if he just feels sorry for me and is including me in his plans out of kindness, because I'm on my own.
她经常独自一人待在上面，因为那个台在楼上，从那上面望去，可以看见宣道神甫或主祭神甫，那是修女们不许望的。
She always occupied it alone because this gallery, being on the level of the first story, the preacher or the officiating priest could be seen, which was interdicted to the nuns.
当情侣们开始长时间的分开时，他们会不可避免的大量用“我”，仅仅是因为他们更多的时候独自一人。
When couples are spending significant amounts of time apart, partners inevitably are using more "I" language, simply because they're alone more.
一些人将永远不会接受我们是同一人种，因为基因就把我们联合起来。
Some will never accept that we stand as one people, united by our genes.
你并不是独自一人，因为很多公司对工作上的着装都没有特别的指导规定。
You're not alone because most companies don't have specific guidelines about what to wear to work.
而且这一人数不仅仅是因为亚特兰蒂斯是最后一次发射；它并不是一次非常规的发射。
And that number was not just because Atlantis was the last; it was not untypical of other launches.
因此我们基本上还能保持,百分之60至70的市场占有率，就是因为我们的第一人优势。
So we probably have been able to keep still 60/70 percent market share, because of our first player advantage.
对我来说，它总是感觉有点不自然，尤其是写一单作者论文(其中我倾向于不这样做，因为合作是更为有趣)，我会使用第一人称单数。
It always seemed a little unnatural to me, and when it came time to write a single-author paper (which I tend not to do, since collaborating is much more fun) I went with the first-person singular.
其中一人说到“我经常吃派，因为从冰箱里取派很方便。”
“I selected the pie because it was easy to grab out of the fridge,” says one.
只要有一人因为你而进入天国，你的生命便对永恒作出贡献。
If just one person will be in heaven because of you, your life will have made a difference for eternity.
我独自一人，但我并不寂寞，因为我有一个短波收音机。
I am alone, but I'm not lonely at all, for I've got a shortwave radio.
这个由环境保护主义者拥有的小岛有86人居住，岛上居民似乎是在开派对，或是在看真人秀表演，因为我们上岛时四周空无一人。
This eco-friendly, community-owned island has a population of 86 – having a hooley, maybe, or watching The X Factor, because there was no one about.
这个由环境保护主义者拥有的小岛有86人居住，岛上居民似乎是在开派对，或是在看真人秀表演，因为我们上岛时四周空无一人。
This eco-friendly, community-owned island has a population of 86 – having a hooley, maybe, or watching The X Factor, because there was no one about.
应用推荐