在临近的通化市，淡水供应于周三回复，之前四天洪水把输水管道冲破了。
In nearby Tonghua city, water supplies were restored on Wednesday, four days after flooding ripped apart pipelines.
我还记得听说过他有一个“收件箱零回复”原则，凡我记得写信给过他的那些我认识的人，惴惴不安地写信给他寻求帮助，无一例外的都意外收到了他的回信。
I even remember hearing that he manages a "zero inbox" policy and people that I know have written Brad with questions asking for help have been surprised that he has written back and offered advice.
复不复杂是另一回事。
虽然我现在有了一些额外的时间。但我可定还是没办法逐一回复所有的邮件的。
Even with my extra time, I'd have trouble responding to all the email privately, but I was at least able to read all of it.
可惜的是，虽然我们很想一一回复，却无法办到。
Unfortunately, we cannot respond to you all as we would like.
女人2：在电影《给朱丽叶的信》中，有人每晚到这里把纸条撕下，然后一一回复。
Woman 2: In the movie Letters to Juliet, somebody came every night and took the letters down and wrote answers.
每逢星期六和星期天或任何假日，JsFashion都会休假，所以在公假留言的，我们会在开工后一一回复大家。
Js Fashion will off every Saturday, Sunday and any Public holiday, we will reply your message here after we come back.
毕竟呢，为什么这样困守愁城，摧残自己?春天回来了……“春大显身手秋冬去复回，但是那欢乐的日子，那甜蜜地前来的黄昏或清晨，却不向我回来。”
Wild daffodils! After all, one could not stew in one's own juice. The spring came back…'Seasons return, but not to me returns Day, or the sweet approach of Ev'n or Morn.
复回在薄露如披的草原。
运用复矢量法建立了刨床急回机构动态静力分析的力学模型。
The mechanical model of the dynamic analysis of quick-return mechanism in the planer is established by complex vector method.
对复鞣前蓝湿革回湿工艺及其回湿效果进行了研究和探讨。
It was discussed that the rewetting process and its effects on wet-blue before retanning in this paper.
因人手有限，未能刊登的投递我们无法一一回复邮件，请您谅解。
Because of limited manpower, not published in the delivery of the message we are unable to respond, please understand.
重建上颌骨前壁：术中先带蒂翻揭上颌窦前壁骨片，术毕复回原位固定。
Reconstruction of the anterior wall of the maxilla: overturned the bone of the anterior wall of maxillary sinus with pedunculus firstly and reduced after the operation.
来信无法一一回复。
该变形(P 2)足以产生一回复力，该回复力大于固化压印材料和模具之间的粘合力。
The deformation (P2) is sufficient to create a returning force that is greater than the adhesion force between the solidified imprinting material and the mold.
很多很多的邮件谈到或问到同样的问题，这就是问题板块创建的原因，以及为什么我在这里一一回复。
Many of the emails etc say and ask the same things and that is the main reason this question board was set up and why I personally answer the questions on it.
全速奔跑离开，你的后面留下一条火墙，15秒回复。
Sprint away, leaving a wall of fire behind you, 15 second recharge.
向你的敌人扔下一只爆炸性的龙牙，20秒回复。
Drop an explosive dragon's tooth on your enemy, 20 second recharge.
向前冲刺，在你经过的路径留下一条燃烧的火墙，30秒回复。
Sprint forward, leaving a burning wall of fire along your path, 30 seconds recharge.
投掷一只水之三叉戟击倒敌人，20秒回复。
Cast a water trident that knocks back enemies, 20 second recharge.
被陨石雨击中的敌人将倒地，25秒回复。
Enemies hit by meteors are knocked down, 25 second recharge.
用一阵火焰打击你的敌人，12秒回复。
Strike your enemy with a blast of flame, 12 second recharge.
在目标位置召唤熔岩之泉，15秒回复。
燃烧目标敌人，15秒回复。
蓄力并且释放冰之碎片冻结你的敌人，8秒回复。
Hold and release to hit your enemy with freezing shards of ice, 8 second recharge.
用火焰牢狱包围一个区域，燃烧试图穿过它的敌人，15秒回复。
Surround an area with a flame prison that burns enemies that try to get through it, 15 second recharge.
用火焰牢狱包围一个区域，燃烧试图穿过它的敌人，15秒回复。
Surround an area with a flame prison that burns enemies that try to get through it, 15 second recharge.
应用推荐