然而，当我们教授历史时，我们只是在回顾过去。
However, when we teach history, we are just looking back at the past.
在1995年，美国可以骄傲地回顾过去5年稳健的发展，日本却一直在苦苦挣扎着前行。
In 1995 the United States can look back on five years of solid growth while Japan has been struggling.
在第十三次中国与东盟领导人会议上，双方回顾过去，展望未来，就进一步深化中国与东盟合作达成广泛共识。
At the 13th ASEAN-China Summit, leaders of both sides reviewed the past, looked into the future and reached wide consensuses on deepening China's cooperation with ASEAN.
回顾过去一年的财务状况，Fontenla-Novoa说：“我们已经在2009年交上了一份完美的答卷，全年的业绩远远超出了市场预期。”
Reviewing the past year’s financial performance, he said: “We have delivered a strong performance in 2009 achieving full year results ahead of market expectations.
我在报告中将回顾过去一年中，无论是在各国国内还是就整个国际社会而言，造成我们面对的挑战的一些重大事件和趋势。
In my report, I will review some of the main events and trends over the past year that have shaped the challenges we face, both within countries and as an international community.
想象一下，在自己生命的结束回顾过去。
但是我的预测会在今后几年实现，我们将回顾过去，并惊讶于当时为何所有的网站和应用程序没有在某些方面实现个人化。
But my prediction will be that a few years from now, we'll look back and wonder why there was ever this time when all these websites and applications... weren't personalized in some way.
“现在的问题是，当我们回顾过去35年或40年的癌症医疗过程，我们一直在忙于根治它或早点发现它，”布劳利博士说。
"The issue here is, as we look at cancer medicine over the last 35 or 40 years, we have always worked to treat cancer or to find cancer early," Dr. Brawley said.
——Rails的3核心团队成员YehudaKatz在回顾过去一年的主要变化并进行了分析。
Rails 3 core team member Yehuda Katz looks back at the past year and analyzes the key changes.
——Rails的3核心团队成员YehudaKatz在回顾过去一年的主要变化并进行了分析。
A Retrospective - Rails 3 core team member Yehuda Katz looks back at the past year and analyzes the key changes.
我觉得自己发挥的不错，这个赛季在红土上进步了许多，不仅仅在于和拉法的比赛，而是当我回顾过去自己与六个星期前不可同日而语。
I thought I played a good match and I've improved so much on clay this year, it just wasn't enough against Rafa, but when I look back there's no comparison to how I was feeling six weeks ago.
或许，在回顾过去的手术悲剧后，任何考虑吸脂术的人都应该确认实施该手术的医生是正规的执业整形医生。
Perhaps, but in view of past tragedies, anyone considering liposuction should ensure the doctor performing this operation is a certified plastic surgeon.
里维奥：我们用哈勃望远镜回顾过去，能看到宇宙在差不多十亿年前的样子。
Livio: when we look back in time, using Hubble, we can see the universe, how it looked when it was less than a billion years old.
回顾过去，展望未来。我认为，一个新的亚欧伙伴关系，必须建筑在相互尊重、平等互利的基础上。
When we look back on the past and into the future, I believe that a new partnership should be constructed on the basis of mutual respect, equality and mutual benefits.
你们同样不可能从这个点上看到将来，只有在回顾过去时才能将点点滴滴联系在一起。
You can't connect the dots looking forward, you can only connect them looking backwards.
在我们进入新年之际，我们回顾过去、期盼迎来充满希望的一年。
As we enter this New year, we reflect on the past and look forward to a promising year ahead.
我想我乐于这样做，记下所有的东西，然后在日后的某一天，当我不在那里工作的时候，可以回顾过去，并尽情嘲笑过去有多么糟糕。
I think I liked the idea of writing all this stuff and then one day in years to come, when I wasn't working there, look back and laugh at how awful it had all been.
回顾过去的一年，在公司创始人卡莱福先生的正确引领下，行政人事部紧紧围绕公司的各项工作目标开展工作。
Review the past year, the company founder of rive Mr Right guidance, the administrative personnel department work closely around the company's each work target.
在1995年美国可以回顾过去5年稳步的增长而日本已经步履维艰。
In 1995 the United States can look back on five years of solid growth while Japan has been.
在起草的立场与左肩奔向目标，转头只是从颈部和回顾过去的左肩。
In drawing stand with the left shoulder toward the target, turning the head only from the neck and looking over the left shoulder.
在星期四之前期待所爱的人一起，回顾过去历史的关系或要求的详细说明。
Before Thursday expect loved ones to review past history in relationships or ask for detailed explanations.
时光飞逝，回顾过去的学习天，那么多关于我的学习道路的想法在我的脑海里泛滥。
How time flies, recalling the past learning days, so many thoughts on my learning path are flooding in my mind.
说我曾在耶鲁大学法学院学习，这当然不错。但，老实说，当我回顾过去时，我从在奥克兰试着做非营利工作中学到的最多。
It's good to be able to say I went to Yale Law School, but honestly, when I look back, what I've learned the most from is being here in Oakland, trying to make a not-for-profit work.
说我曾在耶鲁大学法学院学习，这当然不错。但，老实说，当我回顾过去时，我从在奥克兰试着做非营利工作中学到的最多。
It's good to be able to say I went to Yale Law School, but honestly, when I look back, what I've learned the most from is being here in Oakland, trying to make a not-for-profit work.
应用推荐