我喜欢回顾我在高中的日子。
回顾我的白天：我有更进一步完成目标吗？
回顾我所做的事情会启发我如何重新安排我的时间。
Looking back on what I've done will give me some ideas on how to reorganize my time.
你可以从这里回顾我整个的演讲幻灯片，以及所有演讲者的注记。
You can review the slides from my whole presentation, as well as all of the speaker notes, here.
当我回顾我童年生活的时候，下雨的日子给我印象最深。
When I look back to my childhood I can best recall the rainy days.
思考问题：当回顾我个人的故事时，神要我将他向谁分享呢？
Question to Consider: As I reflect on my personal story, who does God want me to share it with?
回顾我过去的日记，令人有点难堪，有点愉悦(经常无意中这么认为)。
Looking back over my diaries is sometimes embarrassing, sometimes hilarious (often unintentionally so).
但是如果你回顾我最初的论断，你就会注意到一些更多的遁词。
But if you return to my original assertion, you will notice some more weasel words.
在我长大了，当回顾我的生活的时候，我想要看看发生了什么事情。
I want to see what has happened to me when I look back at my life when I grow up.
要真正的回顾我的变更，我需要真正的查看修改了的文件里的内容。
To really review my changes, I need to actually look inside the modified files.
当我回顾我的一生，我不会想到我通过的任何法案或我提倡的政策。
When I look back on my life, I won't be thinking about any particular legislation I passed or policy I promoted.
我一直在回顾我的旧展板，从而发现有很多继续在犯的很愚蠢的错误。
I was looking through some of my old boards and couldn't stop noticing really stupid mistakes that I kept making.
回顾我刚才说到的那个时期，我想我们从英国文学所得到刺激多于营养。
Glancing back at the period of which I tell, it strikes me that we had gained more of stimulation than of nourishment out of English Literature.
这篇博客是回顾我的2006年，下一篇博客则是我2007年的目标。
This post will cover my 2006 review, and the next post will be my 2007 Goals.
有时当我回顾我的生活，我发现很多东西，在我们的生活中已经改变了。
Sometimes when I look back on my life, I find a lot of things in our life have changed.
但是当你回顾我上面的论证，我不认为其中掺入了任何不理智的情感和感觉。
But looking back over my arguments above, I don't see where emotion or sensationalism is creeping in.
回顾我最爱的那些关于软件源代码和私有软件的类推法——私有软件如同买辆非敞篷车。
Going back to my favorite analogy in regards to open source software and proprietary software — proprietary software is like buying a car with the hood welded shut.
回顾我的过去，我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
In retrospect I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
回顾我的过去，我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
In retrospect, I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
回顾我的事业，我发现，凡在我身上发生的幸运之事皆出于其他某个背运之事。
Looking back through my career, I can see that everything fortunate that has happened to me has come about through a misfortune in some other undertaking.
当一年一度的评分即将到来的时候，回顾我在业界的那些日子，我总是感到失意，有时感到沮丧。
When annual reviews came around, back in my industry days, I was always frustrated, sometimes depressed.
正如我以前提过的，在本专栏中我会偶尔跑题，去回顾我曾讲述过的技术近来发生的变化。
As I've mentioned before, I'll be taking the occasional detour in this column to review recent changes in the technologies I've covered.
自上而下在纸上写下这些话：“回顾我的人生，何时何地，我是最幸福的。”我是在哪里？
In looking over my life, where and when have I been the happiest?
但当我回顾我自己的经历时，却发现保持代码的良好构造以及编写测试反而使我的工作加快了。
And yet when I think about working to keep code well-factored and writing tests, I find that makes me go faster.
回顾我刚刚提到的那些事件，我们可以断定世卫组织在某些领域是有效的，且有时是惊人的有效。
From the review of events I have just provided, I think we can conclude that WHO is effective, sometimes strikingly so, in some areas.
回顾我那些看起来永恒的羞耻和糟糕的时尚选择是多么地令人生气，而我知道我妈妈的一句话就能阻止这一切。
How irritating to look back on my seemingly perpetual humiliations and bad fashion choices, knowing that one word from my Mom could have prevented them.
如果回顾我精神分析的职业，我意识到我的工作已经更多地聚焦在，或者更确切地说就是在患者和分析师所在的诊疗室里开始发生的。
If I look back over my analytic career I realize that my work has increasingly focused on, or perhaps rather started from, what is going on in the room between patient and analyst.
如果回顾我精神分析的职业，我意识到我的工作已经更多地聚焦在，或者更确切地说就是在患者和分析师所在的诊疗室里开始发生的。
If I look back over my analytic career I realize that my work has increasingly focused on, or perhaps rather started from, what is going on in the room between patient and analyst.
应用推荐