就是举家回迁的那天，也许是因为回家的激动，也许是因为原遭环境时常变化的恐惧，我们家的猫跑丢了。
It was that day on which my cat ran away. Maybe it was because of the excitement of coming home, or the fear of frequent changing of the nearby environment. He ran away anyway.
他的画室号码没有载入电话簿，他在画室之间来回迁移，拒绝被束缚在一个地方。
His studio Numbers were unlisted and he moved around between them, refusing to be tied to one place.
要返回迁移第一个节点之前的状态，则需要在开始迁移部署管理器之前对部署管理器进行备份。
To go back to a state before one of your many nodes was migrated, you would need a backup of your deployment manager from just before it was migrated.
然后运行迁移工具恢复步骤(见“从失败的导入任务恢复”一节)，然后返回迁移命令。
Then run the migration tool recovery steps (see the "recovery from failed import task" section), and rerun the migration command.
乌黑鹱在新西兰与阿拉斯加之间来回迁徙，期间飞行的距离几近40000英里；而红宝石喉蜂鸟在跨越墨西哥湾的途中，能够连续不停地飞行20小时。
Sooty shearwaters log almost 40, 000 miles migrating from New Zealand to Alaska and back, while ruby-throated hummingbirds can fly 20 hours without stop migrating across the Gulf of Mexico.
在先前的八月战争中逃离南奥塞梯的3万格鲁吉亚人现在回迁到北格鲁吉亚地区成片的难民营里。
The first of some 30,000 Georgians who fled South Ossetia during the August war are now moving into box-like cottages in an archipelago of refugee camps spread across northern Georgia.
在先前的八月战争中逃离南奥塞梯的3万格鲁吉亚人现在回迁到北格鲁吉亚地区成片的难民营里。
The first of some 30, 000 Georgians who fled South Ossetia during the August war are now moving into box-like cottages in an archipelago of refugee camps spread across northern Georgia.
在施工的时候，通常都会将树迁走。等到施工完了再回迁。
During construction, the trees will move away until program was finish.
学校重视教育与生产劳动相结合。 第五章是广西援越学校的撤销或回迁。
Chapter One focuses on the preparation and construction of the Vietnam schools aided by Guangxi.
在时间上，古地震事件的分布是不均匀的，具有丛集的特征；在空间上，具有西段或中东段（中段）来回迁移的特征。
The paleoevents are characterized by clustering in time and migrated back and forth from the west segment to middle - east segment.
雷达观测发现粘虫在空中迁飞过程中具有成层现象，并有较强的秋季回迁定向行为，其头部总是朝向西南；
Radar observations indicated that the stratification occurred in the course of the Oriental armyworm migration. The moths headed southwest in autumn migration.
巴勒斯坦人将不得不接受这一条件，那就是大多数的难民将“回归”，但不是回迁到六十年前他们的现已属以色列境内的家园，而是迁居到约旦河西岸和加沙地带的新领土上。
The Palestinians would have to accept that most refugees would "return" not to their homes of 60 years ago inside Israel but to a new state in the West Bank and Gaza.
巴勒斯坦人将不得不接受这一条件，那就是大多数的难民将“回归”，但不是回迁到六十年前他们的现已属以色列境内的家园，而是迁居到约旦河西岸和加沙地带的新领土上。
The Palestinians would have to accept that most refugees would "return" not to their homes of 60 years ago inside Israel but to a new state in the West Bank and Gaza.
应用推荐